Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'

Five Questions for business author Richie Frieman

Business author says bad manners can tank your careerBusiness author Richie Frieman has studied fine arts at the University of Maryland, launched a music-focused Internet magazine, written children's books, invented a device that keeps shirt collars crisp and created a pop culture-inspired... Continue reading at Baltimore Sun

[ Baltimore Sun | 2014-07-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Four Questions for...PubWest’s Kent Watson

PW talks to the executive director of PubWest about expansion and the group's new summer program, the Pub501 summer sessions. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kent watson

In Spain: Recession Hampers Translation, Piracy Stalls Ebooks

Anna Soler-Pont reports that as publishers have endured the recession, literary translations take backseat, while piracy still hampers ebook adoption in Spain. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translations

Paper Industry Stabilizes

The paper industry is stabilizing in the face of downward pressures, but things are more uncertain for the sectors serving the magazine market. As a whole, U.S. paper companies have seen sustained growth since 2009, with revenue slowly approaching where it had been before the recession. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2014-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magazine market #sustained growth

Industry Sales Flat in 2013; Trade Dropped 2.3%

Industry sales were just about flat in 2013, falling by less than 1%, to $27.01 billion, from $27.12 billion in 2012. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry sales

Four Questions for...'Euphoria' Editor Elisabeth Schmitz

PW talked to the editor of Lily King's buzzed-about new novel, which bowed on June 3 and received a starred review from PW and may be adapted into a feature film. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pw talked #starred review #feature film

New Amazon terms amount to 'assisted suicide' for book industry, experts claim

Report says publishers under heavy pressure to make damaging concessions including giving online retailer rights to print on demandBritish authors have condemned as "deeply worrying" reports that Amazon is now pressing for improved terms from publishers in the UK, as its showdown with Hachette... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book industry #deeply worrying #lower price

BBC's James Harding to newspaper publishers: let's work together

Corporation's news executive seeks local journalism deal with press owners, saying differences have been 'overdone'James Harding, the BBC's director of news and current affairs, opened a conference on local journalism today by arguing that the differences between the corporation and newspaper... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #biggest audiences #northern ireland #powerful people #public services

#Hashtag book titles trend is a gimmick that works for now

From #Girlboss to #Scandal, publishers are discovering a new marketing hook for hard-copy as well as online readingCan a book go viral in the same way a cat video on YouTube can? Unless its Harry Potter or Fifty Shades of Grey, probably not. So rather than simply trying to reach mass audiences,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cat video #harry potter #fifty shades ##girlboss

You Too Can Start Your Own Translation Publishing House

Will Evans on the of his Dallas-based publishing house, Deep Vellum Press, and his intention to turn American readers into a community of translation lovers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Four Questions for...Coffee House's Caroline Casey

Caroline Casey, Coffee House Press managing director, talks to PW about Eimear McBride's debut novel, "A Girl Is a Half-Formed Thing," which recently won this year's Baileys Women's Fiction Prize. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #coffee house #eimear mcbride #half-formed thing #recently won #baileys women #fiction prize

Working-class fiction has been written out of publishing

Everyone is the poorer for publishers' widespread assumption that nobody wants to read about this part of societyI have spent the last 25 years selling and then publishing books, so I read with interest Melvyn Bragg's recent comments on working-class characters in fiction being stereotyped and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing books #recent comments #working class

Industry gears up for The Great Bookshop Debate

Authors want both online and bricks and mortar retailers to thrive, Louise Doughty has said.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry gears #mortar retailers #louise doughty

Sales up 7% at The Works

The Works has seen a 7% boost in sales following unprecedented growth in its e-commerce arm.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #7% boost

Live Q&A: Ask ourexperts about the self-publishing industry

Are you an aspiring writer or editor? Wondering how the self-publishing industry works? Our panel will be here on 18 June between 1pm and 2.30pm to offer advice and answer your questionsSelf-publishing is becoming an increasingly popular way for authors to get their work into print. While the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #aspiring writer #offer advice #increasingly popular #viable alternative #gain revenue #rising popularity #ebook titles

Has digital publishing changed everything? post your questions now

The digital publishing boom of the last few years has changed the book business for ever, or has it? As a three-day conference begins to debate 'literary values in a digital age', we'll be reporting, live from 9.40am on Friday June 12, the views of editors, activists, writers, doubters and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book business #digital age #literary consultancy #mixed fortunes

Former Time Warner Cable CEO and industry leader Glenn Britt dies

Glenn Britt, a former chairman and chief executive of Time Warner Cable and a leader in the pay-television industry for many years, died of cancer Wednesday at his New York City home at the age of 65. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2014-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

BISG Annual Industry Awards Open for Nominations

Award short lists will be announced in August, and the winners will be presented at the annual members meeting on September 19 in New York City. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Open Road Launches Series for Controversial Works

Forbidden Bookshelf, a series devoted to "resurrecting books that focused on issues and events that are too often left in the dark," kicks off June 10. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |