In Spain: Recession Hampers Translation, Piracy Stalls Ebooks

Anna Soler-Pont reports that as publishers have endured the recession, literary translations take backseat, while piracy still hampers ebook adoption in Spain. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translations

Other news stories related to: "In Spain: Recession Hampers Translation, Piracy Stalls Ebooks"


In Spain: Recession Hampers Translation, Piracy Stalls Ebooks

Anna Soler-Pont reports that as publishers have endured the recession, literary translations take backseat, while piracy still hampers ebook adoption in Spain. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary translations


Piracy, Bookstore Closures Hamper Spain’s Book Industry

Elena Ramirez, editorial director of Seix Barral and director of international fiction for Planeta, Spain’s largest publisher, observes that the Spanish book industry has adjusted to a new normal after the country’s financial crisis. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #financial crisis #largest publisher #international fiction #book industry


In Spain, Has the Increase in Ebook Releases Reduced Piracy?

Increased market supply appears to be having an impact on Spanish ebook piracy, though it remains a widespread problem. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


CEDRO In Spain: Tackling Book Piracy With Sports Technology

Using monitoring systems developed for use in sports and technology content, LaLiga will scan for pirated book activity online. The post CEDRO In Spain: Tackling Book Piracy With Sports Technology appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-02-16 17:49:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book piracy


In Frankfurt: Spain’s New Translation Grants and Market Data

Ramping up activities for its 20201 turn as Frankfurt's Guest of Honor, Spain launched expanded translation funding and presented book market statistics at the fair. The post In Frankfurt: Spain’s New Translation Grants and Market Data appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-10-18 07:33:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book market #market data #translation grants


Frankfurt Notes: Spain’s New Translation Funds; Germany’s Book Prize Broadcasts

Frankfurt 2021 Guest of Honor Spain roklls out €230,000 (US$252,383) in translation funding this week, and the German Book Prize announces live streaming. The post Frankfurt Notes: Spain’s New Translation Funds; Germany’s Book Prize Broadcasts appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-10-09 09:12:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book prize #german book #translation funding #frankfurt notes


Translation Funding Available from Spain’s Ministry of Culture

Book publishers can apply by April 4, 2016 for translation funding for works originally published in Spanish, Basque, Catalan or Galician. The post Translation Funding Available from Spain’s Ministry of Culture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book publishers #translation funding #culture appeared


Spain’s Odilo Offers Global Libraries Spanish Ebooks and More

Madrid-based library ebook and digital distribution platform Odilo is expanding globally with a catalog offering 300k titles in Spanish, English and more. The post Spain’s Odilo Offers Global Libraries Spanish Ebooks and More appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #post spain


UK ISPs to block eBook piracy sites

The UK's biggest broadband providers will shortly start blocking seven of the most popular websites used by eBook pirates. Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2015-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ebook pirates #popular websites


UK ISPs ordered to block ebook piracy sites

In a major victory for book publishers, the UK's High Court has ordered internet service providers (ISPs) to block several sites offering pirated ebooks. The decision means that BT, Sky, Virgin Media, TalkTalk and EE now have 10 days to comply and e... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2015-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #virgin media #decision means #high court #book publishers #major victory


IPA protests to Spain on piracy

The International Publishers Association has written a letter to Spain’s Prime Minister Mariano Rajoy, warning that the country’s new Intellectual Property law is an inadequate response to the threats posed by piracy.   In the letter, IPA secretary general Jens Bammel said that IP crime was a... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #economic crisis #huge concern #ipa protests


Inside Nubico, Spain’s Latest Ebook Subscription Service

We talk to David Fernández Payatos, CEO of Nubico, the Spanish ebook subscription service that is looking to acquire 30% of Spain's e-reading market. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #e-reading market


Is Russia Starting to Solve Its Ebook Piracy Problem?

Russia's ebook market is expanding as more legitimate titles come online and efforts are made to fight piracy. Could ebook piracy finally be waning? Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fight piracy #ebook market


Students 'worst' at ebook piracy

Students are the worst when it comes to ebook piracy, says an online data monitoring company. Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2013-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Russia’s Ebook Market Doubles in 2012, But Still Plagued by Piracy

The Russian ebook market more than doubled in 2012, to 250 million rubles (USD $8 million), but remains just 1% of market. Some 95% of ebooks downloaded are pirate editions. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Can a Public Awareness Campaign Curb Ebook Piracy?

The Read Legally public awareness campaign was launched to discourage Russians from downloading pirated ebooks, equating it with stealing from authors. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #underrepresented writers #great books #hard sell #women translators


Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #paperback #short stories #london book fair


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #short stories


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |