Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'

Bill McGowan Works to Make Authors Pitch-Perfect

In the early 2000s, while working as a producer at ABC’s 20/20, Bill McGowan put together a branding video for a dot-com entrepreneur. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #early 2000s

Printing in Hong Kong 2013: What’s Hot in the Printing Industry

No one can accuse the print manufacturing industry of standing still. Every now and then, a major revolution or innovation would shake it up and get everybody guessing and thinking. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Printing in Hong Kong 2013: Bright Arts on the Color-Separation Industry

The last time PW visited Bright Arts at its King’s Road office, the color-separation industry was fighting for its survival. The demarcation distinguishing color-separation houses, prepress bureaus and printing companies from one another was disappearing. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #printing companies

High PC prices hindering industry recovery, analysts say

Samsung has launched an $1400 ATIV Book 9 Plus laptop (shown above) equipped with Intel’s latest Haswell chip, but analysts said such sustained high prices for laptops and Ultrabooks could hinder the recovery of the PC market. PC shipments are already in a steady decline with the growing... Continue reading at PC World

[ PC World | 2013-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #principal analyst

Music industry changes its tune in copyright lawsuit against YouTube channel Fullscreen

The music industry’s lawsuit against a popular YouTube channel this week could indicate that publishers are looking for savvier ways to attack piracy besides going after YouTube itself, a legal expert said. The National Music Publishers Association Tuesday filed a copyright infringement suit... Continue reading at PC World

[ PC World | 2013-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broader scope

Will Amazon and Washington Post Work Together? Who Knows?!

While the media industry reels from the news that Jeff Bezos purchasing the Washington Post, it's still anyone's guess as to what the Amazon founder plans to do with the paper. An even more intriguing question is, will Amazon and the Post even mingle? Or steer clear of each other? Bezos, it's... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2013-08-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short term #longer term #special offers #well-deserved reputation #forrester research

Publishers 'must work with academic libraries'

Publishers need to work more closely with academic libraries in developing countries, a report by... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #academic libraries #developing countries

Brazilian Publishing Industry Sees Worst Decline Since 2002

Hit by inflation and lower government purchases, Brazil's book market shrank by 2.64% last year, the worst decline in real value since 2002. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Opening the Floodgates for Translations

American publishers are faced with numerous challenges when it comes to publishing translations. Editor Ben Rosenthal offers several creative financial models as possible solutions. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing translations #american publishers #numerous challenges

Mitchell in Chinese translation competition

A competition has been launched for Chinese readers to translate stories by novelist David... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chinese readers

10,000 Publishing People at Work: South Korea’s Paju Bookcity

South Korea's Paju Bookcity is unique in the world: home to some 200 publishing companies and 10,000 publishing professionals, mere miles from the North Korea border. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #south korea

Lloyd-Jones wins Found in Translation Award

Polish translator Antonia Lloyd-Jones has been announced as the winner of the 2012 Found in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation award

When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david mitchell

BookExpo America Brings Translation To Global Market Forum 2014

BookExpo America's 2014 Global Market Forum will be have an exciting new focus, Books in Translation: Wanderlust for the Written Word. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookexpo america #written word

Agent Nicole Aragi on the Future of Literary Fiction, Translation

In an interview with Guernica magazine, literary agent Nicole Aragi discusses the crisis of literary fiction, why translated books don't sell in the US, and more. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary fiction

Industry Stocks Rose 12.8% in First Six Months of 2013

The Publishers Weekly Stock Index rose 12.8% in the first six months of 2013, just slightly below the 13.8% increase posted by the Dow Jones Industrial Average in the January-to-June period. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-07-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

So Did Nudging Work?

Cass Sunstein, nudge inventor and former White House official, explains how his nudges have helped Americans save for retirement and eat better. He co-wrote the best-selling 2008 book Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness with Richard Thaler. His latest book Simpler: The... Continue reading at Slate

[ Slate | 2013-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

New Vessel Press Promises Entertaining Translated Lit in English

Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vessel press #translated fiction

Facebook, With a Focus on Mobile, Works on Project for News Via Users

Facebook Inc. FB -3.51% is aiming to become a newspaper for mobile devices. The social network has been quietly working on a service, internally called Reader, that displays content from Facebook users and publishers in a new visual format tail ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mobile devices