Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


At London Book Fair: Brexit and Creative Industry Funding

Describing an 'inward-looking atmosphere,' panelists at London Book Fair explored the funding impact of Brexit on the literature market. The post At London Book Fair: Brexit and Creative Industry Funding appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-26 13:37:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #london book fair


How the gun industry’s ‘quick and fearful’ reaction to Columbine foreshadowed its turn to extremism

In this excerpt from ‘Gunflight,’ Ryan Busse, a former firearms exec turned gun-safety activist, explores the industry’s response to America’s first high-profile school shooting, and the shift to today’s radicalized gun landscape. Ryan Busse is a former firearms executive who spent 25 years at... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2023-04-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ryan busse #joe biden #presidential campaign


London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’

On London Book Fair's final day, 'Translating in a Global Language' looked at vernacular dialects and Modern Standard Arabic. The post London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 17:27:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #final day


Orbit Launches New Imprint, Orbit Works

Spearheaded by Orbit executive editor Brit Hvide and editor Stephanie Clark, the imprint will focus on science fiction and fantasy titles in digital formats. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-04-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fantasy titles #digital formats #science fiction


Hilary Mantel was working on ‘mashup’ of Jane Austen novels before her death

Wolf Hall trilogy author remembered at memorial service at Southwark cathedral on ThursdayHilary Mantel, the celebrated author of the Wolf Hall trilogy, was working on a “mashup” of Jane Austen novels when she died suddenly, her literary agent told a packed memorial service at Southwark... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-20 17:46:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hilary mantel #memorial service #celebrated author #died suddenly #literary icon #bill hamilton #literary agent


At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges

'A major shift in English and American culture' toward translation is examined in a session at London Book Fair. The post At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 02:16:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #challenges appeared #major shift #american culture


A Dancer’s Life: Chita Rivera on Working Hard and Learning From the Best

A new memoir traces the three-time Tony Award winner’s life and career working with Balanchine, Robbins and Fosse. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-04-19 09:00:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chita rivera #working hard #memoir


London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction

The Booker Prize Foundation reveals a Nielsen study's data on consumers of translated fiction in the United Kingdom. The post London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 03:19:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk readers #translated fiction #united kingdom #nielsen


UK publishing industry reports record-breaking year in 2022

There were 669m physical books sold in the UK last year, according to new figures from the Publishers AssociationThe UK publishing industry had a “record-breaking year” in 2022, with a total income of £6.9bn.A Year in Publishing, a look at the state of the book market by trade body the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-17 11:26:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #record-breaking year #trade body #publishers association #book market #books sold #publishing industry


Charkin: ‘The Culture of Bloomsbury and Industry Progress’

The 'Miss Pergamon' contest, Bloomsbury, and 'the prominent roles taken by women' in publishing are on Richard Charkin's mind, in this exclusive pre-publication excerpt from his forthcoming memoir. The post Charkin: ‘The Culture of Bloomsbury and Industry Progress’ appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-10 05:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #richard charkin #post charkin #prominent roles #forthcoming memoir #bloomsbury


On the Anxieties of Translation

Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #novelists


James Patterson has questions about the provenance of the NYT bestseller list.

Bestseller juggernaut James Patterson has sold over 425 million copies of his books, per Fox Business, but his latest, Walk the Blue Line: No right, no left―just cops telling their true stories to James Patterson, has broken with tradition. The title, he says, is conspicuously absent from the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-03 13:46:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #james patterson #true stories #times bestseller


Oxford Industries, Scholastic fall, Activision rises

Stocks that traded heavily or had substantial price changes Friday: Oxford Industries, Scholastic fall, Activision rises Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-03-24 20:31:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #scholastic fall #traded heavily #substantial price #scholastic


AAP StatShot: US Book Industry Gains 3.5 Percent in January

The first monthly StatShot report from the Association of American Publishers in 2023 shows trade revenues up 3.1 percent in January. The post AAP StatShot: US Book Industry Gains 3.5 Percent in January appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-21 18:18:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #aap statshot #american publishers #book industry


Sheikh Zayed Shortlists: Translation, Publishing and Tech, and Arab Culture

Selected from a total 469 nominations, these are the shortlists of three of the Sheikh Zayed Book Award's nine categories in its 17th edition. The post Sheikh Zayed Shortlists: Translation, Publishing and Tech, and Arab Culture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-20 09:32:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab culture #17th edition #zayed book


10 Essential Works of Northern Irish Literature

Alexander Poots, author of the new book 'The Strangers' House,' recommends 10 must-read works of poetry, fiction, and journalism from Northern Ireland. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #northern ireland


Publishing Industry Sales Rose 3.5% in January

Despite high returns, sales for the 1,240 companies that report results to AAP's StatShot program increased 3.5% in January, with the adult books segment leading the way. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #report results


Panel Mania: Frida Kahlo: Her Life, Her Work, Her Home by Francisco de la Mora

Francisco de la Mora’s 'Frida Kahlo: Her Life, Her Work, Her Home,' a new graphic biography of the great Mexican painter Frida Kahlo (1907-1954), takes the reader on a irresistible journey through her life story. An 11-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #life story #frida kahlo #graphic biography #11-page excerpt


Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #xiaolu guo #lit hub #writing newsletter—sign #first novel


Introducing Jiangsu Scholars Translated Series

Phoenix Publishing and Media Group is launching a new series offering outstanding academic works from Jiangsu Province. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #phoenix publishing #media group