Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你,你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱,自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"


Lit Hub Daily: February 24, 2025

Fiona Warnick talks to Sheila Heti about AI, writing for children, and the negotiation of public and private selves. | Lit Hub In Conversation How much can—or should—we know about our literary idols? Anna Funder on George Orwell and real life doublethink. | Lit Hub Memoir “I’d always figured... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-02-24 11:30:43 UTC ]
More news stories like this


Elaine Equi on Blankness, Condensing Verse, and the Joy of Writing Short Poems

Lit Hub is excited to feature another entry in a new series from Poets.org: “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Elaine Equi. Elaine Equi is the author of nearly a dozen collections of poetry. Her books include Ripple Effect: New and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-02-24 09:57:57 UTC ]
More news stories like this


Elyse Durham on Depicting the Artistic Side of the Cold War in Fiction

Elyse Durham’s immersive and thematically timely first novel centers on twin sisters, born during the Siege of Leningrad, trained as ballet dancers at the celebrated Vaganova, and launching their careers at the height of the Cold War. The plot is set to detonate at a critical point in the Cold... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-02-18 09:57:15 UTC ]
More news stories like this


Actor Sonya Walger's first novel comes at a time of incalculable loss

The book 'Lion' comes at a time of incalculable loss for Sonya Walger, who lost her home in the Palisades fire. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2025-02-04 11:00:34 UTC ]
More news stories like this


January’s Best Reviewed Fiction

Han Kang’s We Do Not Part, Adam Haslett’s Mothers and Sons, and Adam Ross’ Playworld all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. We Do Not Part by Han Kang, trans. by E Yaewon and Paige Aniyah Morris... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-01-31 09:59:20 UTC ]
More news stories like this


January’s Best Reviewed Nonfiction

Edmund White’s The Loves of My Life, Dorian Lynsky’s Everything Must Go, and Liz Pelly’s Mood Machine all feature among the best reviewed nonfiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. The Loves of My Life: A Sex Memoir by Edmund White... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-01-31 09:58:15 UTC ]
More news stories like this


This Week’s Bestsellers: February 3, 2025

As fans snap up copies of ‘Onyx Storm’ the #1 (and #2) book in the country, author Rebecca Yarros is regrouping, swiftly. Plus Han Kang’s first novel since her Nobel Prize win, ‘We Do Not Part,’ debuts on our list, and Aurora Ascher has sympathy for the devil. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2025-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Joseph Earl Thomas wins The Center for Fiction’s 2024 First Novel Prize.

Joseph Earl Thomas won this year’s Center for Fiction First Novel Prize for his book God Bless You, Otis Spunkmeyer. Congratulations! The novel has made it onto several best-of-2024 lists, and has been praised as “a powerful examination of every day black life–of health and sex, race and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-11 16:36:55 UTC ]
More news stories like this


Steal This Website: Dear AI Robot-Thief, Please Scrape This Article

Not to brag, but Lit Hub is a pretty good website. We’re closing in on our ten-year anniversary—the digital publishing equivalent of roughly a century—and we’ve published consistently since the day we launched, resulting in an archive of thousands of articles. On top of that, Lit Hub has decent... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-05 09:57:47 UTC ]
More news stories like this


Ten Children’s Books To Read and Enjoy Before The Year Ends

This month’s column is my twelfth for Lit Hub, which means I’ve been sharing new children’s book releases with you for a full year now. And 2024 has been a wonderful year for young readers! As I’ve reviewed each month’s new releases, I’ve found some of my own favorite new books, and I hope I’ve […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-02 09:56:42 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: November 13, 2024

“My personality is more indebted to The Simpsons than any other book or movie or album or show or art thing.” Meet the 2024 National Book Award finalists while they answer some of our quick questions. | Lit Hub In Conversation Mirza Waheed explains why he’s boycotting a screening of a film... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-11-13 11:30:55 UTC ]
More news stories like this


Joshua Mohr on Writing a Genre-Blending Post-Modern Punk Rock Saga

Since 2009, when his first novel Some Things That Meant the World to Me introduced his heart-rending, beat-driven, often surreal voice, Joshua Mohr has published nine books—two raw addiction memoirs (Sirens and Model Citizen) and seven idiosyncratic novels. The New York Times called his 2011... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-22 08:55:25 UTC ]
More news stories like this


How Should Debut Novelists Measure Success?

Earlier this May, an Esquire article by Kate Dwyer called “Why Are Debut Novels Failing to Launch?” channeled the fear of debut novelists everywhere: What happens if no one buys my book? Book sales are an important way for editors and agents to gauge whether to invest in an author. If her first... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2024-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Luis Jaramillo on Creating a Multigenerational Speculative Story of the Borderlands

I highlighted Luis Jaramillo’s first book, the short story collection The Doctor’s Wife—a gathering of 91 ultra-short chapters, some as brief as a sentence, that add up to a portrait of a family—as a best book of 2012 for NPR. His first novel further reveals his wide-ranging literary talents.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-08 08:55:05 UTC ]
More news stories like this


Reese Witherspoon announces first novel co-written with Harlan Coben

The Oscar-winning actor and author of the Myron Bolitar series have been ‘writing pages over many months’ together to create a thriller to be published next yearReese Witherspoon has written her first novel, in collaboration with bestselling author Harlan Coben, publisher Penguin Random House... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-02 17:00:45 UTC ]
More news stories like this


September’s Best Reviewed Fiction

Sally Rooney’s Intermezzo, Rachel Kushner’s Creation Lake, and Richard Powers’ Playground all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. Intermezzo by Sally Rooney (Farrar, Straus, and Giroux) 14 Rave • 7... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-09-27 08:59:28 UTC ]
More news stories like this


Which Big Fall Book Should You Read?

Fall is the season of Big Books: the mega-hyped, the much-recommended, and the written-by-celebrities. And despite the fact that we’re in a (god-forsaken) election year, the literary cup, as usual, runneth over. So how’s a discerning gal or guy to choose which Big Book to read (first)? Just like... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-09-23 08:56:27 UTC ]
More news stories like this


Movie Alert: 'The Wild Robot'

We spoke with Peter Brown about the experience of seeing 'The Wild Robot,' the first novel in his middle grade trilogy, adapted by DreamWorks. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this