Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你,你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱,自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"


March’s Best Reviewed Nonfiction

Helen Garner’s How to End a Story, Graydon Carter’s When the Going Was Good, and David Sheff’s Yoko all feature among the best reviewed nonfiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. Raising Hare: A Memoir by Chloe Dalton (Pantheon) 9 Rave • 1... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-03-30 14:00:37 UTC ]
More news stories like this


Two Dollar Radio turns twenty this year. Here’s where to start with their radical backlist.

Two Dollar Radio has been quietly rocking the publishing world since its inception in 2005. The Ohio-based indie publisher and “family outfit” turns twenty this year, and we at Lit Hub want to extend a hearty happy birthday. In a literary landscape that’s often knocked for a fear of risk-taking,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-03-14 18:01:37 UTC ]
More news stories like this


There and Back with Wally Lamb

For his first novel in nine years, Wally Lamb draws on his battles with self-doubt and addiction. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2025-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


Chimamanda Adichie Is a Hopeless Romantic

Discussing Dream Count, her first novel in 12 years, the Nigerian author shares her thoughts on masculinity, political chaos, and the future of fiction. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2025-03-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Chimamanda Adichie’s Fiction Has Shed Its Optimism

The Nigerian American author’s first novel in 12 years depicts troubled relations between men and women—but no tidy resolutions. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2025-03-05 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘Dream Count,’ by Chimamanda Ngozi Adichie

In her first novel since “Americanah,” she draws on a real-life assault as she follows the lives of three Nigerian women and one of their former housekeepers. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2025-03-02 10:00:13 UTC ]
More news stories like this


Frankétienne, Father of Haitian Letters, Is Dead at 88

A prolific novelist, poet, painter and soothsayer, he was inspired by the chaos of his country and published the first novel written entirely in Haitian Creole. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2025-02-27 01:53:19 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: February 24, 2025

Fiona Warnick talks to Sheila Heti about AI, writing for children, and the negotiation of public and private selves. | Lit Hub In Conversation How much can—or should—we know about our literary idols? Anna Funder on George Orwell and real life doublethink. | Lit Hub Memoir “I’d always figured... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-02-24 11:30:43 UTC ]
More news stories like this


Elaine Equi on Blankness, Condensing Verse, and the Joy of Writing Short Poems

Lit Hub is excited to feature another entry in a new series from Poets.org: “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Elaine Equi. Elaine Equi is the author of nearly a dozen collections of poetry. Her books include Ripple Effect: New and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-02-24 09:57:57 UTC ]
More news stories like this


Elyse Durham on Depicting the Artistic Side of the Cold War in Fiction

Elyse Durham’s immersive and thematically timely first novel centers on twin sisters, born during the Siege of Leningrad, trained as ballet dancers at the celebrated Vaganova, and launching their careers at the height of the Cold War. The plot is set to detonate at a critical point in the Cold... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-02-18 09:57:15 UTC ]
More news stories like this


Actor Sonya Walger's first novel comes at a time of incalculable loss

The book 'Lion' comes at a time of incalculable loss for Sonya Walger, who lost her home in the Palisades fire. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2025-02-04 11:00:34 UTC ]
More news stories like this


January’s Best Reviewed Fiction

Han Kang’s We Do Not Part, Adam Haslett’s Mothers and Sons, and Adam Ross’ Playworld all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. We Do Not Part by Han Kang, trans. by E Yaewon and Paige Aniyah Morris... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-01-31 09:59:20 UTC ]
More news stories like this


January’s Best Reviewed Nonfiction

Edmund White’s The Loves of My Life, Dorian Lynsky’s Everything Must Go, and Liz Pelly’s Mood Machine all feature among the best reviewed nonfiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. The Loves of My Life: A Sex Memoir by Edmund White... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-01-31 09:58:15 UTC ]
More news stories like this


This Week’s Bestsellers: February 3, 2025

As fans snap up copies of ‘Onyx Storm’ the #1 (and #2) book in the country, author Rebecca Yarros is regrouping, swiftly. Plus Han Kang’s first novel since her Nobel Prize win, ‘We Do Not Part,’ debuts on our list, and Aurora Ascher has sympathy for the devil. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2025-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Joseph Earl Thomas wins The Center for Fiction’s 2024 First Novel Prize.

Joseph Earl Thomas won this year’s Center for Fiction First Novel Prize for his book God Bless You, Otis Spunkmeyer. Congratulations! The novel has made it onto several best-of-2024 lists, and has been praised as “a powerful examination of every day black life–of health and sex, race and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-11 16:36:55 UTC ]
More news stories like this


Steal This Website: Dear AI Robot-Thief, Please Scrape This Article

Not to brag, but Lit Hub is a pretty good website. We’re closing in on our ten-year anniversary—the digital publishing equivalent of roughly a century—and we’ve published consistently since the day we launched, resulting in an archive of thousands of articles. On top of that, Lit Hub has decent... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-05 09:57:47 UTC ]
More news stories like this


Ten Children’s Books To Read and Enjoy Before The Year Ends

This month’s column is my twelfth for Lit Hub, which means I’ve been sharing new children’s book releases with you for a full year now. And 2024 has been a wonderful year for young readers! As I’ve reviewed each month’s new releases, I’ve found some of my own favorite new books, and I hope I’ve […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-02 09:56:42 UTC ]
More news stories like this