Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你,你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱,自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"


With ‘And Then He Sang a Lullaby,’ a Young Nigerian Novelist Commits to ‘Queer Resistance’

With a first novel that chronicles a love affair between two young men, 23-year-old Ani Kayode Somtochukwu asserts a commitment to “queer resistance.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-06-05 16:02:45 UTC ]
More news stories like this


William Boyd on his friend Martin Amis: ‘He was ferociously intelligent – and very funny’

He saw the world’s cruel absurdities through a comic lens, writes Boyd, who recalls his very first meeting with Amis – and explains why his unmistakable voice will never be forgotten• John Self on Amis: ‘He stamped his style over a generation’• Geoff Dyer on Amis: ‘Mick Jagger in literary... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-05-22 07:00:49 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Weekly: April 17–21, 2023

“Pugilistic metaphors and hard-drinking aphorisms … a brittle misogyny and a vainglorious narcissism. And then there are all the dead animals.” David Barnes considers the baggage of Ernest Hemingway, 100 years after his first published work. | Lit Hub Criticism How language acquisition nourishes... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-22 10:30:40 UTC ]
More news stories like this


‘The Tale of Genji’ Is More Than 1,000 Years Old. What Explains Its Lasting Appeal?

The book is often described as the world’s first novel and a touchstone of Japanese literature. But some of its themes, including its take on gender and power, have echoed over centuries. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-04-15 09:00:33 UTC ]
More news stories like this


Granta reveals its pick of future star British novelists

The journal’s once-in-a-decade selection of the best fiction writers under 40 has broadened its selection of 20 to include authors who ‘regard the UK as their home’Granta magazine’s Best of British Novelists list, which hails the literary stars of the future, has this year expanded to include... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-13 07:00:37 UTC ]
More news stories like this


Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]
More news stories like this


Haruki Murakami’s first novel in six years will be published this spring.

It’s true: a new Haruki Murakami novel—his first since 2017’s Killing Commendatore—will be published on April 13th . . . but only in Japan. Sorry to tease you, English-speaking readers! Still, not to fret: I’m sure this means that translations are forthcoming. In the meantime, here’s everything... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-02 15:32:49 UTC ]
More news stories like this


14 Books Coming in March

A haunting horror novel set a century ago in the American West, Eleanor Catton’s first novel in a decade, a Ukrainian war diary and much more. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-03-01 10:00:54 UTC ]
More news stories like this


Tara Dorabji Wins S&S's Books Like Us First Novel Prize

As the winner of the second annual Books Like Us First Novel Prize, Dorabji will receive a $50,000 book deal with Simon & Schuster. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: February 17, 2023

Beyond traditional workshop: Rachel May and Krys Malcolm Belc offer a chapbook-oriented reading list for literary innovation. | Lit Hub Reading Lists A century of Weird Tales: Some of the best fantasy and horror stories you can read online from “the magazine that never dies.” | Lit Hub What... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-17 11:30:49 UTC ]
More news stories like this


Exclusive cover reveal: See the cover for Lydia Kiesling’s Mobility.

Literary Hub is pleased to reveal the cover for National Book Foundation 5 under 35 honoree and Center for Fiction and VCU Cabell First Novel prize finalist Lydia Kiesling’s second novel, Mobility, which this August will be the first book to be published on the new imprint from Crooked Media,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-13 16:01:46 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘Essex Dogs,’ by Dan Jones

“Essex Dogs,” the first novel in a projected trilogy by the historian Dan Jones, imagines a hard-bitten band of mercenaries hired to invade France on behalf of their English king. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-02-03 10:00:06 UTC ]
More news stories like this


Eleanor Shearer on Writing a Post-Slavery West Indian Novel Celebrating Motherhood and Resilience

Hosted by Andrew Keen, Keen On features conversations with some of the world’s leading thinkers and writers about the economic, political, and technological issues being discussed in the news, right now. In this episode, Andrew talks to River Sing Me Home author Eleanor Shearer about her hotly... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-01 09:53:21 UTC ]
More news stories like this


New Jesmyn Ward Novel LET US DESCEND Coming in October

Jesmyn Ward's next novel, LET US DESCEND, will be published on October 3, 2023. It's her first novel since SING, UNBURIED, SING. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-01-28 01:23:42 UTC ]
More news stories like this


Attention: a new Jesmyn Ward novel is coming this fall.

Lovers of gorgeous prose and ghost-soaked literary fiction rejoice: two-time National Book Award winner Jesmyn Ward’s next novel officially has a release date. Let Us Descend, Ward’s first novel in five years (since 2017’s Sing, Unburied Sing) will be published by Scribner on October 3. The... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-27 15:09:45 UTC ]
More news stories like this


Peter Turchi on the Power of the Literary Aside

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. William Trevor famously described the short story as “the art of the glimpse,” and compression is generally a virtue. But the most engaging and compelling short stories and novels are not necessarily the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-27 09:52:28 UTC ]
More news stories like this


Cover reveal: Safiya Sinclair’s summer memoir How to Say Babylon

Lit Hub is pleased to share the cover for Safiya Sinclair’s forthcoming memoir, How to Say Babylon, which Simon and Schuster will publish this summer. Sinclair is the author of the poetry collection Cannibal, winner of a Whiting Writers’ Award, the American Academy of Arts and Letters’ Metcalf... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-03 15:30:30 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub’s Favorite Books of 2022, with Emily Temple and Katie Yee

Author and Literary Hub Managing Editor Emily Temple and Lit Hub Associate Editor Katie Yee join hosts V.V. Ganeshananthan and Whitney Terrell to talk about Lit Hub’s 38 favorite books of the year as chosen by the staff. The list spans genres from historical to memoir to post-digital... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-12-29 13:27:43 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Weekly: December 12-16, 2022

Behold the 103 best book covers of the year, as picked by the experts. | Lit Hub How much pain should we tolerate for publicity? Or, when your book tour is interrupted by a near-death experience. | Lit Hub Memoir How Paul McCartney responded to the Beatles’ slow but inevitable disintegration.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-12-17 11:30:31 UTC ]
More news stories like this


Robin Coste Lewis on Giving the Reader a Poetic Experience

Lit Hub is excited to feature a new series from Poets.org: “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Robin Coste Lewis, the author of To the Perfect Realization of Helplessness (Alfred A. Knopf, 2022) and Voyage of the Sable Venus (Alfred... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-12-12 09:56:26 UTC ]
More news stories like this