Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你，你说你爱自由。为什么自由比爱更重要。没有爱，自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"

Lit Hub Daily: November 29, 2022

Nick Fuller Googins makes the case for selling Simon & Schuster to… the employees of Simon & Schuster. | Lit Hub The 23 best old books we read (or reread) in 2022. | Lit Hub Reading Lists Read a new translation of “The Caucasus” by Ukrainian poet-hero Taras Shevchenko: “The bones / Of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-11-29 11:30:48 UTC ]
More news stories like this

The best fiction of 2022: death and life in Cormac McCarthy's The Passenger

The Passenger, Cormac McCarthy’s first novel since The Road in 2006, shows him at the peak of his powers even as he nears his ninetieth year. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-24 13:19:55 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Daily: November 9, 2022

Kris Jansma on working the polls and having long (bipartisan) conversations about literature with his fellow Election Inspectors. | Lit Hub Politics Read rapid-fire interviews with the National Book Award finalists. | Lit Hub “Now we have conversations where we can’t remember what’s in the book... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-11-09 11:30:59 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Daily: October 26, 2022

Lobotomies, dolls, and cannibals, oh my! Scary book recommendations from your wimpy friends at Lit Hub. | Lit Hub Halloween Darryl Pinckney on working for the New York Review of Books as a young black writer: “Bob and Barbara are dinosaurs and we’re these mammals running around afraid of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-10-26 10:30:04 UTC ]
More news stories like this

Mary Karr on Navigating Memory While Writing Memoir

The following is an excerpt from Joy Harjo’s The Art of Memoir and appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. * At unexpected points in life, everyone gets waylaid by the colossal force of recollection. One minute you’re a grown-ass woman, then a whiff of cumin conjures... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-10-21 08:53:59 UTC ]
More news stories like this

Peter Robinson obituary

Author of the Inspector Alan Banks series and welcome presence at crime fiction festivals around the worldPeter Robinson was the creator of the immensely popular Inspector Alan Banks crime series, set in Yorkshire – the books sold almost 9m copies in 19 languages and spawned a successful... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-10-14 16:44:04 UTC ]
More news stories like this

Book Excerpt: ‘The Passenger,’ Cormac McCarthy’s First Novel in 16 Years

A passage from Cormac McCarthy’s first novel since his Pulitzer Prize-winning 2006 book “The Road.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-10-14 12:10:42 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Daily: September 27, 2022

“Love and writing are the only two things in the world that I can bear, the rest is darkness.” Read from Annie Ernaux’s lovelorn 1988 diary. | Lit Hub Memoir Why do we overuse (ecstatic!! hyperbolic!!!) language? Emily McCrary-Ruiz-Esparza investigates. | Lit Hub The slow decline of glory:... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-09-27 10:30:29 UTC ]
More news stories like this

Strand Bookstore’s $1,500 Bottega Veneta tote bag sucks and I hate it.

Strand Bookstore is taking the idea of the “status tote” to a whole new level and is now selling a special Bottega Veneta limited edition black tote back for $1,500. I hate it. Yes, we here at Lit Hub are definitely part of the Literary Tote Industrial Complex, which traffics in superficial... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-09-13 13:56:21 UTC ]
More news stories like this

John Green’s First Novel May Be Banned At His Old School

"Please don't ban my books in my hometown," John Green concluded in the TikTok. "It's really upsetting for my mom." Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-09-13 13:44:10 UTC ]
More news stories like this

Why American Novelists Need to Not Just Keep Up With But Also Overtake Reality

Hosted by Andrew Keen, Keen On features conversations with some of the world’s leading thinkers and writers about the economic, political, and technological issues being discussed in the news, right now. In this episode, Andrew is joined by A.M. Homes, author of The Unfolding. Find more Keen On... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-09-06 08:56:16 UTC ]
More news stories like this

Nicholas Evans obituary

Author of The Horse Whisperer, the 1995 book that was turned into a popular film, starring and directed by Robert RedfordNicholas Evans, who has died aged 72 after a heart attack, was the unlikely author of the bestselling novel The Horse Whisperer (1995), which became a Robert Redford film.... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-08-16 17:09:25 UTC ]
More news stories like this

Lucy Sante on Writing with the Back Brain

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. At a literary festival a few years ago, during question time after a panel discussion, an audience member told me, “You’re one of those intuitive writers,” stepping hard on the adjective. Aren’t we all... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-12 08:52:32 UTC ]
More news stories like this

His First Novel Was a Critical Hit. Two Decades Later, He Rewrote It.

Many fiction writers wind up wishing they could redraft their early works. Akhil Sharma actually did. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-07-12 13:49:06 UTC ]
More news stories like this

Werner Herzog’s first novel revisits fanaticism and human folly

Herzog's novel follows Hiroo Onoda, a real Japanese lieutenant who terrorized the Philippine villagers of Lubang Island with guerrilla tactics for 29 years after World War II’s conclusion. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-06-16 12:36:39 UTC ]
More news stories like this

In London, Geetanjali Shree and Daisy Rockwell Win the 2022 International Booker Prize

'Tomb of Sand' is the first novel translated from an Indian language to win the award. Shree and Rockwell split the International Booker's £50,000 purse. The post In London, Geetanjali Shree and Daisy Rockwell Win the 2022 International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-05-26 21:30:55 UTC ]
More news stories like this

Review: With 'Yerba Buena,' a top L.A. author of queer YA romance is all grown up

Nina LaCour's first novel for adults, "Yerba Buena," follows a promising and complicated lesbian love story in the mold of Sarah Waters. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2022-05-26 13:00:31 UTC ]
More news stories like this

Conversations with Friends: the frustrating awkwardness of a much-hyped series

The adaptation of Sally Rooney’s first novel can’t quite bring tricky source material – repressed characters, digital communication – to lifeIt was always unlikely that Conversations with Friends, the new Hulu and BBC adaptation of Sally Rooney’s first novel, would be able to repeat the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-05-24 06:05:00 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Weekly: May 2-6, 2022

Lost in the subject matter: Gerald Murnane rereads his first novel, Tamarisk Road, nearly 50 years later. | Lit Hub Why Twitter loves James Baldwin (and whether that’s a good thing). | Lit Hub A quiet reply to a life cut short: Elisha Cooper on coming to terms with what killed his brother. | Lit... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-05-07 10:30:22 UTC ]
More news stories like this