Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你,你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱,自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"


What Should You Read Next? Here Are the Best Reviewed Books of the Week

Bryan Washington’s Family Meal, Mary Gabriel’s Madonna: A Rebel Life, Jhumpa Lahiri’s Roman Stories, andWerner Herzog’s Every Man for Himself and God Against All all feature among the Best Reviewed Books of the Week. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s book review aggregator. * Fiction 1.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-10-13 11:00:52 UTC ]
More news stories like this


Why Tim O'Brien's first novel in 20 years is about America's 'mythomania'

Tim O'Brien, author of the great novel 'The Things They Carried,' explains how COVID and Trump spawned 'America Fantastica,' his first novel in 20 years. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-10-13 10:00:10 UTC ]
More news stories like this


Isle McElroy on the Art of the Sex Scene

This first appeared in Lit Hub’s Craft of Writing newsletter—sign up here. The sext, even more than short stories or poems or novels, is the ultimate plea for a reader’s attention. Stakes are rarely so high. John Gardner’s fictive dream is never more delicate and alive than when it’s being... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-29 08:30:13 UTC ]
More news stories like this


US Poet Laureate Ada Limon is publishing a new anthology of 50 poems by 50 poets.

Lit Hub is pleased to announce a new books, published in cooperation with the Library of Congress and edited by the twenty-fourth Poet Laureate of the United States, a collection of poems reflecting on “our relationship to the natural world by fifty of our most celebrated contemporary writers.”... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-06 14:00:57 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘Wound,’ by Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina’s first novel is a family history and a reflection on womanhood. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-09-05 09:00:20 UTC ]
More news stories like this


The Long, Winding, Booby-Trapped, and Occasionally Rewarding Road to Publication

The road to publication for my first novel was not only long and winding, but also booby-trapped, and in places there was no road, just long empty gaps that could only be filled by time. I started L.A. Breakdown as a junior at UC Santa Cruz, in 1972. I was old for a junior at […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-08-23 09:40:00 UTC ]
More news stories like this


Sex, Time, and Memory: Annie Ernaux’s Young Man, by Manash Firaq Bhattacharjee

Sex, Time, and Memory: Annie Ernaux’s Young Man, by Manash Firaq Bhattacharjee Book Reviews [email protected] Mon, 08/21/2023 - 15:04   The Young Man—forthcoming from Seven Stories in September 2023—is Annie Ernaux’s first novel in English... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-08-21 20:04:48 UTC ]
More news stories like this


When Writing a Novel Bridges a Gap Between Mother and Daughter

I was deep in the throes of a slow-moving depression, feeling frustrated with a job I had held for seven years, and reeling from the disappointment of a first novel that debuted without the critical and commercial acclaim I was afraid to admit I desired. So I called my mother. “I think I need a […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-08-09 09:10:27 UTC ]
More news stories like this


An 'alpha vagina' gets top billing in YA star Elizabeth Acevedo's first (very) adult novel

Bestselling YA novelist Elizabeth Acevedo explains why 'Family Lore,' her first novel for adults, features sex, magic and an 'alpha vagina' Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-07-31 13:00:02 UTC ]
More news stories like this


Read W. H. Auden’s 1954 review of The Fellowship of the Ring.

Sixty-nine (nice, but in Elvish) years ago this week, the godfather of high fantasy, John Ronald Reuel Tolkien, published the first novel in a proposed thee-volume epic “largely concerned with hobbits.” The Fellowship of the Ring has, in the decades since publication, shifted over 150 million... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-07-28 16:55:39 UTC ]
More news stories like this


July’s Best Reviewed Fiction

Colson Whitehead’s Crook Manifesto, Patrick deWitt’s The Librarianist, and Silvia Moreno-Garcia’s Silver Nitrate all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s “Rotten Tomatoes for books.” * Fiction 1. Crook Manifesto by Colson Whitehead... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-07-28 09:07:50 UTC ]
More news stories like this


July’s Best Reviewed Nonfiction

Laura Cumming’s Thunderclap, Kate Zambreno’s The Light Room, and John McPhee’s Tabula Rasa all feature among the best reviewed nonfiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s “Rotten Tomatoes for books.” * 1. Thunderclap: A Memoir of Art and Life & Sudden Death by... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-07-28 09:00:49 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘Counterweight,’ by Djuna

The pseudonymous South Korean author’s first novel to be translated into English pits a multinational conglomerate against life on earth. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-07-09 09:00:12 UTC ]
More news stories like this


By combining self-help and literature, the School of Life’s first novel does both a disservice | Alice Kemp-Habib

Billed as ‘a therapeutic novel’, the publisher’s first foray into fiction follows 29-year-old Anna’s mental health journey – with a view to helping the reader. But how useful can such clunky writing be?At 29 years old, Anna is full of self-loathing. She hates her job, her boyfriend is having an... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-07-07 15:45:50 UTC ]
More news stories like this


Mavis Cheek obituary

Author of a series of comic novels that focused on the tragi-comic nature of relationships and the general absurdities of lifeMavis Cheek, who has died aged 75, was the author of a series of comic novels that cast an acute eye on middle-class marriage and relationships and marked her out as one... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-07-04 16:07:50 UTC ]
More news stories like this


Rare Harry Potter bought for 30p may fetch up to £5,000

First edition of Harry Potter and the Philosopher’s Stone bought by UK book collector goes up for auction next weekIt is a book that has certainly lived up to its name: a rare edition of Harry Potter and the Philosopher’s Stone bought for 30p could fetch up to £5,000 at auction.The first novel... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-06-30 09:29:28 UTC ]
More news stories like this


The Braschian Wave: All the Solitude of an Empire in a Bottle Thrown into the Sea, by Carlos Labbé

The Braschian Wave: All the Solitude of an Empire in a Bottle Thrown into the Sea, by Carlos Labbé Essay [email protected] Wed, 06/28/2023 - 14:55 Photo by Javardh / UnsplashCarlos Labbé wonders whether it is “still possible to speak of... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-06-28 19:55:41 UTC ]
More news stories like this


In Lorrie Moore's first novel in 14 years, 2016's chaos becomes a wild metaphysical trip

Lorrie Moore's fourth novel, 'I Am Homeless If This is Not My Home,' follows a grieving man through the chaos of 2016 and some wondrous metaphysical byways. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-06-14 13:00:25 UTC ]
More news stories like this


What Should You Read Next? Here Are the Best Reviewed Books of the Week

Jenny Erpenbeck’s Kairos, Deborah Levy’s August Blue, and Frieda Hughes’ George: A Magpie Memoir all feature among the Best Reviewed Books of the Week. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s “Rotten Tomatoes for books.” * Fiction 1. Kairos by Jenny Erpenbeck (New Directions) 10 Rave • 3... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-06-09 08:53:52 UTC ]
More news stories like this


It’s Okay to Have a Love/Hate Relationship With Your Writing

One of my moments of greatest relief as a writer—equal, perhaps, to the swell and crest of learning that my first novel would be published—was when, decades ago, my Intro to Creative Writing professor assigned Anne Lamott’s “Shitty First Drafts” and I arrived at this passage: “Very few... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-06-06 08:53:36 UTC ]
More news stories like this