Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你，你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱，自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"

Lit Hub’s Most Anticipated Books of 2022

And just like that . . . 2021 is over. Like any year, it had its share of disappointments, triumphs, and scandals. There were some good books published and some good literary adaptations to watch. There were great book covers, great book reviews, and even (if we do say so ourselves) a few great... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-01-05 14:17:54 UTC ]
More news stories like this

I write ‘women’s commercial fiction’ –why is my work still seen as inferior to men’s? | Emma Hughes

A recent roundup of the ‘best books of 2021’ had every possible genre of novel – with the unsurprising exception of romanceIn the four months since my first novel came out, I’ve had the same conversation probably a dozen times.“What’s it about?” a well-meaning stranger will ask. “Well,” I’ll... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-12-05 15:25:24 UTC ]
More news stories like this

Alex Hyde | 'If I was ever going to write something, I was going to start with this story'

Academic Alex Hyde‘s first novel is a lyrical tale about two women named Violet during the Second World War. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-26 18:23:13 UTC ]
More news stories like this

Kyle Lucia Wu on What Novelists Can Learn From Poets

The following first appeared in Lit Hub’s Craft of Writing newsletter—sign up here. * While writing my first novel, I was hungry for advice, like many young writers, and soaked up tenets like write every day or wake up before work to go to your desk or hit 1000 words every session. But these... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-11-12 09:55:05 UTC ]
More news stories like this

A few ideas for how TV shows about book publishing could include more Lit Hub.

I’ve recently been enjoying season two of the HBO Max series Love Life. I enjoyed season one because it felt like a combination of an extended rom-com and listening to someone talk about their first dates, two genres I enjoy. Season two is even better, because it stars William Jackson Harper... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-11-05 19:27:36 UTC ]
More news stories like this

The Nobel Laureate Wole Soyinka Discusses His First Novel in Nearly Fifty Years

The Nigerian writer explains the origins of his latest book’s title, why novels are harder to write than plays, and the masochistic pull of political activism. Continue reading at New Yorker

[ New Yorker | 2021-11-02 22:37:29 UTC ]
More news stories like this

Boubacar Boris Diop Wins Prestigious 2022 Neustadt International Prize for Literature

News and Events (c) Rama, Cc-by-sa-2.0-fr NORMAN, OKLA. – World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Tuesday evening that Boubacar Boris Diop is the 27th... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-26 21:56:54 UTC ]
More news stories like this

Review: ‘The Street,’ by Ann Petry

This classic story of a single mother’s struggle against poverty, published in 1946, would become the first novel by a Black woman to sell a million copies. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-10-22 04:28:52 UTC ]
More news stories like this

Interview: Isabel Allende

The Chilean novelist was living in exile when her first novel was published in 1985. “In a way, I feel that I am working for my country, even if I don’t live there,” she told us. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-10-21 15:31:43 UTC ]
More news stories like this

Review: ‘The Age of Innocence,’ by Edith Wharton

This tale of Gilded Age New York City became, in 1921, the first novel by a woman to win the Pulitzer Prize. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-10-21 14:55:14 UTC ]
More news stories like this

Sequoia Nagamatsu | 'Speculative fiction can open a dialogue'

Sequoia Nagamatsu’s bold first novel imagines how future humans might grapple with the fallout from climate change Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-15 04:56:32 UTC ]
More news stories like this

Here is the shortlist for the 2021 Center for Fiction First Novel Prize.

The Center for Fiction has just announced its shortlist for the 2021 First Novel Prize. The seven titles were selected from a longlist of twenty-seven debut novels, all published in the US between January 1 to December 21. The prize, first established in 2006, celebrates the best debut fiction... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-09-28 17:25:35 UTC ]
More news stories like this

Anthony Doerr’s ‘Cloud Cuckoo Land’ is a convoluted love letter to books

Doerr’s first novel since winning a Pulitzer Prize for “All the Light We Cannot See” is full of people thinking big thoughts. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-09-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Book Review: ‘Cloud Cuckoo Land,’ by Anthony Doerr

“Cloud Cuckoo Land,” Doerr’s first novel since “All the Light We Cannot See,” unites five characters over a millennium in a tribute to books and those who love them. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-09-24 09:00:04 UTC ]
More news stories like this

'At long last, Idunit!' Wole Soyinka on his first novel in nearly 50 years

The Nigerian writer, the first sub-Saharan winner of the Nobel Prize, discusses 'Chronicles from the Land of the Happiest People on Earth.' Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-09-23 13:00:36 UTC ]
More news stories like this

S&S UK bags duo from Evanovich

Simon & Schuster UK has acquired the 28th instalment in American author Janet Evanovich's Stephanie Plum bounty hunter series, alongside the first novel in a brand new series. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-22 17:14:06 UTC ]
More news stories like this

After 22 Years, Gayl Jones Returns

“Palmares” — her first novel since 1999’s “Mosquito” — is an emancipation story set in 17th-century Brazil. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-09-14 09:00:08 UTC ]
More news stories like this

The Prophet of Nothingness

With Harrow, her first novel in two decades, Joy Williams stares into the abyss. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2021-09-12 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Mendelson returns with two-book Mantle deal

Mantle has landed The Exhibitionist, Charlotte Mendelson's first novel since her 2013 Booker-longlisted work Almost English (Mantle). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-07 21:02:28 UTC ]
More news stories like this

Review: Joy Williams' first novel in decades is an astonishing end-times parable

From the acclaimed author of novels and short stories, 'Harrow' is a magnificent, moving story about people picking up the pieces of apocalypse. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-09-07 13:00:01 UTC ]
More news stories like this