Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你,你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱,自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"


Lit Hub Daily: November 13, 2024

“My personality is more indebted to The Simpsons than any other book or movie or album or show or art thing.” Meet the 2024 National Book Award finalists while they answer some of our quick questions. | Lit Hub In Conversation Mirza Waheed explains why he’s boycotting a screening of a film... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-11-13 11:30:55 UTC ]
More news stories like this


Joshua Mohr on Writing a Genre-Blending Post-Modern Punk Rock Saga

Since 2009, when his first novel Some Things That Meant the World to Me introduced his heart-rending, beat-driven, often surreal voice, Joshua Mohr has published nine books—two raw addiction memoirs (Sirens and Model Citizen) and seven idiosyncratic novels. The New York Times called his 2011... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-22 08:55:25 UTC ]
More news stories like this


How Should Debut Novelists Measure Success?

Earlier this May, an Esquire article by Kate Dwyer called “Why Are Debut Novels Failing to Launch?” channeled the fear of debut novelists everywhere: What happens if no one buys my book? Book sales are an important way for editors and agents to gauge whether to invest in an author. If her first... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2024-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Luis Jaramillo on Creating a Multigenerational Speculative Story of the Borderlands

I highlighted Luis Jaramillo’s first book, the short story collection The Doctor’s Wife—a gathering of 91 ultra-short chapters, some as brief as a sentence, that add up to a portrait of a family—as a best book of 2012 for NPR. His first novel further reveals his wide-ranging literary talents.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-08 08:55:05 UTC ]
More news stories like this


Reese Witherspoon announces first novel co-written with Harlan Coben

The Oscar-winning actor and author of the Myron Bolitar series have been ‘writing pages over many months’ together to create a thriller to be published next yearReese Witherspoon has written her first novel, in collaboration with bestselling author Harlan Coben, publisher Penguin Random House... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-02 17:00:45 UTC ]
More news stories like this


September’s Best Reviewed Fiction

Sally Rooney’s Intermezzo, Rachel Kushner’s Creation Lake, and Richard Powers’ Playground all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. Intermezzo by Sally Rooney (Farrar, Straus, and Giroux) 14 Rave • 7... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-09-27 08:59:28 UTC ]
More news stories like this


Which Big Fall Book Should You Read?

Fall is the season of Big Books: the mega-hyped, the much-recommended, and the written-by-celebrities. And despite the fact that we’re in a (god-forsaken) election year, the literary cup, as usual, runneth over. So how’s a discerning gal or guy to choose which Big Book to read (first)? Just like... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-09-23 08:56:27 UTC ]
More news stories like this


Movie Alert: 'The Wild Robot'

We spoke with Peter Brown about the experience of seeing 'The Wild Robot,' the first novel in his middle grade trilogy, adapted by DreamWorks. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


‘I wanted to write a suburban Reacher’: Richard Osman talks to Lee Child about class, success and the secret to great crime writing

The two bestselling authors who both started in TV discuss writing as a second career, natural justice – and what they really think of literary fictionIn the four years since Richard Osman published his first Thursday Murder Club novel he has consistently topped the bestseller lists, and now his... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-09-14 09:00:23 UTC ]
More news stories like this


Dunya Mikhail Talks Mythology, Translating Her Own Poetry, and Exploring the Past Through Objects

Lit Hub is excited to feature another entry from Poets.org’s “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Dunya Mikhail. Dunya Mikhail is the author of numerous books of poetry, including Tablets: Secrets of the Clay (New Directions, 2024).... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-09-09 08:55:06 UTC ]
More news stories like this


August’s Best Reviewed Fiction

Jo Hamya’s The Hypocrite, Elif Shafak’s There Are Rivers in the Sky, Yoko Ogawa’s Mina’s Matchbox all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. The Hypocrite by Jo Hamya (Pantheon) 6 Rave • 8 Positive “Glides... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-08-30 08:56:43 UTC ]
More news stories like this


August’s Best Reviewed Nonfiction

Evan Friss’ The Bookshop, Katherine Bucknell’s Christopher Isherwood: Inside Out, and Alexis Pauline Gumbs’ Survival Is a Promise: The Eternal Life of Audre Lorde all feature among the best reviewed books of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. The... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-08-30 08:56:41 UTC ]
More news stories like this


Book Club: Let’s Talk About ‘My Brilliant Friend’

The first novel in Elena Ferrante’s Neapolitan quartet was just voted the best book of the 21st century. We like it too. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-08-23 13:58:16 UTC ]
More news stories like this


Sofia Samatar on Collage, Literary Community, and the Stunning Loneliness of Publishing

After publishing my first novel Catalina I spiraled into strange despair. Writing, for me, had always been about connection, yet I felt both disconnected from what I’d written and by how it was being received. Had I written a noir? I hadn’t set out to. Was my protagonist unlikeable? I liked... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-08-19 08:56:33 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: August 14, 2024

Take a literary road trip across America, with book recommendations for all 50 states. | Lit Hub “Although I have not inherited a physical plot, I’ve inherited dual impulses related to how I define home.” Sadiya Ansari on family, place and inheritance in South Asia and North America. | Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-08-14 10:30:11 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: August 13, 2024

Navid Sinaki on Scheherazade, secrets, and finding his voice as a young, queer Iranian immigrant. | Lit Hub Memoir “What do we inherit from trauma? Complicated stories, frayed genetics, and many, many hidden secrets.” Danzy Senna, Kristopher Jansma, Rosie Schaap and more take the Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-08-13 10:30:55 UTC ]
More news stories like this


Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye

Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
More news stories like this


The Center for Fiction First Novel Prize has announced its 2024 longlist.

Distinct among the literary prizes for its emphasis on debuts, the Center for Fiction First Novel Prize has been recognizing “exciting emerging voices in contemporary fiction” since 2006. This year, a panel of readers and judges selected a longlist of 25 novels out of 144 debuts submitted for... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-08-01 14:21:54 UTC ]
More news stories like this


July’s Best Reviewed Fiction

Kevin Barry’s The Heart in Winter, Lev Grossman’s The Bright Sword, and Taffy Brodesser-Akner’s Long Island Compromise all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. The Heart in Winter by Kevin Barry... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-07-31 12:18:55 UTC ]
More news stories like this


“Through Multiculturalism We Become Better Humans”: A Conversation with Vonani Bila, by Ming Di

“Through Multiculturalism We Become Better Humans”: A Conversation with Vonani Bila, by Ming Di Interviews [email protected] Thu, 06/13/2024 - 15:21 Vonani Bila with his mother and his son. Courtesy of Mark Waller, 2010.Vonani Bila (b. 1972) grew... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-06-13 20:21:36 UTC ]
More news stories like this