Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你,你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱,自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"


‘Unfurling tension and menace’: how slow TV like Ripley makes for a truly gripping watch

Elegant, luxurious, catlike … Netflix’s Andrew Scott-starring series is devastatingly unhurried – although not all viewers agree• Don’t get the What’s On TV newsletter delivered to your inbox? Sign up hereThe reviews for Netflix’s elegant new Patricia Highsmith adaptation, Ripley, have been... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-04-09 11:00:06 UTC ]
More news stories like this


‘She was like an auntie to me’: Lynne Reid Banks remembered by Michael Morpurgo

The astonishing breadth of her writing was a great inspiration – as was she, in her passionate advocacy for children’s books• Lynne Reid Banks, author of The Indian in the Cupboard, dies aged 94It is quite rare to find a writer like Lynne Reid Banks, who tries so many different subjects, and so... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-04-08 10:18:15 UTC ]
More news stories like this


March’s Best Reviewed Nonfiction

Marilynne Robinson’s Reading Genesis, Tessa Hulls’ Feeding Ghosts, and Kristine S. Ervin’s Rabbit Heart all feature among the best reviewed fiction titles of the month Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. Reading Genesis by Marilynne Robinson (Farrar, Straus and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-03-29 08:55:59 UTC ]
More news stories like this


Mat Osman: ‘I wanted to write about a dirty, dangerous, working-class London’

The Suede bassist and author on writing without a safety net, terrifying himself for his next novel and which of the Thursday Murder Club books – by his brother Richard – he likes bestMat Osman is, along with Brett Anderson, a founding and current member of the band Suede, and the author of two... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-03-23 18:00:26 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: March 20, 2024

Howard Norman talks to Michael Ondaatje about his first collection of poetry in twenty-five years. | Lit Hub In Conversation “If the infant is primitive so is its earliest vice, jealousy—probably the most innate vice of all.” The late Elspeth Barker on the most human of experiences. | Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-03-20 10:30:01 UTC ]
More news stories like this


Announcing Voyage Into Genre Live!

Tor Publishing Group and Lit Hub are thrilled to present an evening of fantasy at a LIVE version of our popular Voyage Into Genre podcast.  Join us on our epic group tour, featuring four TPG authors with new fantasy titles and a special guest moderator at each event. Details below — be sure to... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-02-28 09:41:46 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘A Woman of Pleasure,’ by Kiyoko Murata

“A Woman of Pleasure,” Kiyoko Murata’s first novel to be translated into English, explores the world of sex work in early-20th-century Japan. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-02-26 10:00:14 UTC ]
More news stories like this


Richard Osman to publish first novel in new crime series

We Solve Murders introduces a new detective duo – but the author has not abandoned his Thursday Murder Club charactersA new crime series by Richard Osman called We Solve Murders has been announced, after the huge success of his Thursday Murder Club novels.The beloved elderly sleuths from the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-02-20 17:44:06 UTC ]
More news stories like this


Netflix’s sci-fi adaptation 3 Body Problem finally gets a full-sized trailer

Netflix’s long-anticipated sci-fi series 3 Body Problem finally has a full trailer, following a short teaser released last year. This new trailer is over two minutes long and absolutely filled with exciting moments and tantalizing clues. Watch it below. The show’s based on a hit book series by... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-01-09 20:00:27 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: January 8, 2024

Your reading list for a dry January (should you choose to accept it). | Lit Hub Motherhood is Antarctica: On the underexplored landscape of postpartum loneliness. | Lit Hub Memoir Beyond resolutions: A closer look at “The New Year Poem” as an act of resistance. | Lit Hub On the power of titles,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-01-08 11:30:16 UTC ]
More news stories like this


Audiobook Review: ‘Alice Sadie Celine,’ by Sarah Blakley-Cartwright

In “Alice Sadie Celine,” Sarah Blakley-Cartwright’s first novel for adults, a lauded feminist becomes entangled with her daughter’s best friend. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-12-22 10:00:21 UTC ]
More news stories like this


We Need Your Help: Support Lit Hub, Become a Member

Dear Lit Hub Reader, We need your help. For the past decade, Literary Hub has brought you the best of the book world for free—no paywall. Now, as one of the last independent book-focused publications on the internet, we want to cover an even larger part of that world. Because of you, Lit Hub has […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-12-15 08:22:22 UTC ]
More news stories like this


The History of the United States According to Colson Whitehead

Since the publication of his first novel in 1999, Colson Whitehead has become one of the most lauded, prized, taught, and studied American novelists writing today. Winner of the National Book Award, two-time winner of the Pulitzer Prize (the only writer apart from William Faulkner and John... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-11-21 09:40:53 UTC ]
More news stories like this


Netflix's new 3 Body Problem trailer reveals a delay to March 2024

Netflix’s new prestige sci-fi show is delayed until March 22, 2024. 3 Body Problem was originally scheduled to debut in 2023, before being pushed back to January 2024, and now March. Just as the initial delay was accompanied by a teaser trailer, so too is this one: 3... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-11-11 00:44:30 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: November 8, 2023

Read rapid-fire interviews with (almost) all the finalists for the 2023 National Book Award, before next week’s ceremony. | Lit Hub Is twinship the ideal relationship? Helena de Bres investigates. | Lit Hub Memoir A Gilded Age Kardashian: Why Apple TV+ made a mistake in passing on Sofia... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-11-08 11:30:33 UTC ]
More news stories like this


A Quiet Author’s Written Rebellion: An Interview with Ananda Devi, by Dinah Assouline Stillman

A Quiet Author’s Written Rebellion: An Interview with Ananda Devi, by Dinah Assouline Stillman Interviews [email protected] Wed, 10/25/2023 - 09:46 Photo by Harrikrisna AnendenAnanda Devi is a noted francophone poet, writer, ethnologist,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-10-25 14:46:00 UTC ]
More news stories like this


When a Book Deal Feels Like ‘Winning the Middle-Age Lottery’

Dann McDorman, the executive producer of “The Beat With Ari Melber,” gave up writing fiction in his 20s. Now, he’s publishing his first novel at age 47. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-10-24 09:02:04 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: October 17, 2023

“They are closing out the space for a Palestinian voice.” An open letter to the Frankfurt Book Fair in support of Adania Shibli, from more than 350 writers, editors, and publishers. | Lit Hub “I don’t have time to write about the soul. / There are bodies to count.” Read a poem by Hala Alyan. […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-10-17 10:30:08 UTC ]
More news stories like this


Teju Cole Talks About His New Novel, “Tremor”

“Tremor,” his first novel in over a decade, is set in Massachusetts and Lagos, and came from a desire to capture the last moments of a pre-Covid world. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-10-16 09:00:22 UTC ]
More news stories like this


Write Who You Love: J. Ryan Stradal on Memorializing His Mother Through Fiction

Since my first novel was published, at almost every interview and live event, I get asked a version of the same question. Usually people seem just curious, but occasionally there are notes of hostility or amazement. They want to know why, and often how, I write my female protagonists. The answer... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-10-16 08:50:29 UTC ]
More news stories like this