Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye

Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26, 2002, Le Joola, the passenger ship relaying Dakar to Ziguinchor in the south of Senegal, capsized on its way to Dakar. The official death toll is 1,863, with 64 survivors, but many estimate that the number of dead was higher because the ship, which was designed to carry only 536 people, had close to 2,000 passengers, yet ticket counts are only 1,034. Survivors recount hundreds of people sleeping on the upper deck, making the ship tilt. Reports cite many reasons for the shipwreck, including weather conditions, mechanical issues due to poor maintenance of the twelve-year-old vessel, and ship operators who failed to follow maritime protocols. Still, overcrowding remains the primary reason for the disaster. The heavy death toll is exacerbated by the delay in rescue missions and the lack of proper rescue equipment. Over twenty years later, the shipwreck remains the second most disastrous nonmilitary maritime accident in recent history. Yet it is not known to the rest of the world, and even in Senegal, victims and survivors alike did not get worthy commemoration and reparations, and accountability actions remain tepid, with few officials being dismissed. Most of the blame was put on the... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
News tagged with: #eroticism mechanical #title change #kocc barma #symbolic figure #mythically enriched #esoteric sayings #philosophical repositories #disappointment compared #conveying thoughts #de saveur #literary work #humbly admit #jennifer davies #prolific writers #north carolina #first novel

Other news stories related to: "Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye"


Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye

Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #first novel #north carolina #literary work


Boubacar Boris Diop Wins Prestigious 2022 Neustadt International Prize for Literature

News and Events (c) Rama, Cc-by-sa-2.0-fr NORMAN, OKLA. – World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Tuesday evening that Boubacar Boris Diop is the 27th... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-26 21:56:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #first novel #man booker international prize #literary community #literary award #novelists #neustadt family #generous endowment #international prizes #external pressure #annual selection #swedish academy #american nobel #highly respected #20th century


Write Who You Love: J. Ryan Stradal on Memorializing His Mother Through Fiction

Since my first novel was published, at almost every interview and live event, I get asked a version of the same question. Usually people seem just curious, but occasionally there are notes of hostility or amazement. They want to know why, and often how, I write my female protagonists. The answer... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-10-16 08:50:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #first novel #female protagonists #live event


Adventures in Memory: On Searching for Truth by Writing Fiction

As a fiction writer, I’ve always felt compelled, memoir style, to pore over my life’s timeline. But in a novel, I can erase, revise, smash, crash, reconstruct, and transfigure that squiggly narrative. A novel has no obligation to mirror or represent anything familiar, recognizable, or real. And... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-06-28 08:52:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #felt compelled #fiction writer #writing fiction


Omar: An Opera of the Past and Present, by Marame Gueye

Omar: An Opera of the Past and Present, by Marame Gueye Culture [email protected] Mon, 05/15/2023 - 16:11 Scene from the premiere of Omar at the Spoleto Festival in May 2022 / Photo by Leigh Webber / spoletousa.orgThe opera Omar, which had its... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-05-15 21:11:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pulitzer prize #upcoming book #comprehensive account #hundred miles #chapel hill


Mary Karr on Navigating Memory While Writing Memoir

The following is an excerpt from Joy Harjo’s The Art of Memoir and appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. * At unexpected points in life, everyone gets waylaid by the colossal force of recollection. One minute you’re a grown-ass woman, then a whiff of cumin conjures... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-10-21 08:53:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #writing newsletter—sign #sthe craft #joy harjo #writing memoir #mary karr


Rosalie Knecht and Idra Novey on Translation, Writing Tension, and Literary ‘Retrenchment’

The Authors in Conversation series for Slice Literary Magazine grew out of connections I noticed in my reading. I wanted to bring together authors who explored similar themes in their work or walked adjacent paths in life, to see what resonances might come forth in conversation. Rosalie Knecht... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-11-06 09:47:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary magazine #rosalie knecht #conversation series


Boris Johnson to write Shakespeare biography

Boris Johnson is to write a biography of William Shakespeare for Hodder & Stoughton for October 2016. The publisher has confirmed the deal, which was reported in the Sunday Times to have been done for £500,000. The newspaper reported that Johnson’s advance was almost seven times his salary... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nielsen bookscan #winston churchill #william shakespeare #boris johnson #sunday times #hodder stoughton


Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #underrepresented writers #great books #hard sell #women translators


Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paperback #short stories #london book fair


‘I wanted to write a suburban Reacher’: Richard Osman talks to Lee Child about class, success and the secret to great crime writing

The two bestselling authors who both started in TV discuss writing as a second career, natural justice – and what they really think of literary fictionIn the four years since Richard Osman published his first Thursday Murder Club novel he has consistently topped the bestseller lists, and now his... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-09-14 09:00:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #first novel #cable box #ve spent #rare thing #bestselling novelist #solve murders #bestseller lists


I Don’t Have To Choose Between Writing About Myself And Writing About The World

I was balancing a plate of honeydew in the green room of a book festival when I walked by a white man bemoaning the state of the publishing industry. The man wore a suit, and he spoke to a white woman; both of them looked to be in their 40s. As the man speared a […] The post I Don’t Have To... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-03-27 11:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book festival #electric literature #white woman #publishing industry #green room #world appeared


Kelly Link Can’t Write Narrative Before 3pm: And Other Tips For Purposeful Writing

In her latest short story collection, White Cat, Black Dog, MacArthur “Genius Grant” fellow Kelly Link reinvents seven fairytales into modern, realist short stories about, for example, an aging billionaire choosing a successor, and a house-sitting gig that goes awry. Link is also the author of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-28 08:54:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories #black dog #kelly link


Don’t write what you know, write what you feel: bestselling authors offer tips on World Book Day

Malorie Blackman advises budding authors to pick up on news stories, but Julia Donaldson warns of pitfalls – and Alan Moore says you should read terrible books as well as good onesThe key to being a good writer? It’s being a good reader, authors including Carol Ann Duffy and Alan Moore have said... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-02 15:43:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world book #important things #lee child #alan moore #news stories


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Jane Smiley on Her Writing Process, Beloved Pets, and Writing in Paris

If you love Jane Smiley, this episode is for you. Eve and Julie are joined by the Pulitzer Prize-winning author in an interview that was recorded live for Miami Book Fair 2021. They discuss Jane’s most recent book, Perestroika in Paris, as well as Jane’s writing process, beloved pets, and what... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-12-23 09:51:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prize-winning author #book fair #writing process #jane smiley


“Write the tale that scares you . . . I dare you.” Michaela Coel has some writing advice for us.

On Sunday night, I May Destroy You showrunner Michaela Coel won an Emmy for Outstanding Writing for a Limited or Anthology Series or Movie. In the context of yet another melanin-deficient awards show that had people tweeting #EmmysSoWhite, it was refreshing (and simultaneously frustrating) that... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-09-20 16:39:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology #anthology series #sunday night #writing advice #michaela coel


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range


How to Write the Book No One Wants You to Write

Sarah M. Broom’s The Yellow House is a feat—a memoir and historical narrative created amid governmental bureaucracy and resistance from some of her subjects. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2019-09-25 16:27:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #yellow house