Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


The PW Publishing Industry Salary Survey 2022

Our first salary and jobs survey in three years found that the publishing industry’s lack of racial diversity and gender pay gap haven’t improved much. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #racial diversity #publishing industry


10 measurement milestones that reshaped the industry in 2022

Nielsen faced growing scrutiny and competition as it went private and industry shifted toward CTV, clean rooms and outcomes. Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2022-12-14 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #clean rooms #nielsen


Publishing Industry Sales Down 4.5% Through September

Total publishing industry sales fell 4.5% through September compared to 2021, with trade sales down 3.3%, at the 1,368 publishers who report revenue to the AAP’s StatShot program. Lower hardcover sales and higher returns were the main drivers in pushing down trade sales. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #september compared #trade sales #main drivers #publishing industry


Koos Prinsloo: the cult Afrikaans writer has been translated to English – here's a review

Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist

The 11 longlisted submissions for the Sheikh Zayed Book Award's Translation category came from six Arab nations. The post Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-28 05:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab nations #zayed book


Toni Shiloh, Amanda Cox Win Top 2022 Christy Awards

Presented by the Evangelical Christian Publishers Association and taking place during the Art of Writing conference, the Christy Awards recognized the year’s best in Christian fiction. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #toni shiloh #taking place #writing conference #christian fiction #publishers association


The Guardian view on the book publishing industry: no one size fits all | Editorial

The failure of a recent bid to merge two large publishing companies shines a light on a central issue of cultural powerDespite a rise in self-publishing, commercial publishers are still the main gatekeepers of what arrives on our bookshelves. As such, they have great cultural and – if a book... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-11-04 18:25:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book takes #planned merger #simon schuster #publishing market #2bn deal #penguin random house #publishing companies #book publishing


A Merger Between Penguin Random House and Simon & Schuster Was Blocked, but Brought the Industry Little Clarity

The uncertainty comes at a time when publishing is facing slumping sales after a pandemic boom, and fears of recession. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-11-01 22:14:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon schuster #penguin random house


Diamond Retailer Summit Surveys Changing Comics Industry

Comics industry publishers and retailers gathered in person for the 2022 Diamond Retailer Summit, held October 26-28 in conjunction with the Baltimore Comic Con. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Playwrights Canada Press Keeps Pace with Publishing Industry

The sole Canadian press that deals exclusively in theatrical works evolves to keep pace with changes in the publishing industry. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry


Question Time with Sandorf Passage's Buzz Poole

The non-profit, independent publisher Sandorf Passage launched in late 2020 with a focus on publishing works in translation from Eastern European authors and sociopolitical and wartime books in particular. We spoke with Buzz Poole, the publisher, about how the press is developing and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #question time #publishing works #independent publisher


Question Time with Deep Vellum's Will Evans

Dallas, Texas’s Deep Vellum Publishing has had an extraordinary year, relaunching Dalkey Archive Press and publishing Ukrainian writer Andrei Kurkov's 'Grey Bees' just as Russia invaded Ukraine. We spoke with publisher Will Evans and this and other bookish matters. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #question time #deep vellum #extraordinary year #grey bees #bookish matters


Podcast ads universally boost brand metrics—and longer ads work better, Nielsen finds

Consolidated report of over 600 individual Nielsen studies is "largest ever" study of podcast ads. Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2022-10-26 15:52:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nielsen finds #nielsen


Question Time with Astra House's Ben Schrank

We speak with Ben Schrank, the former head of Henry Holt and now head of upstart publisher Astra House, about the latest developments at the press and other bookish matters. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #question time #henry holt #latest developments #bookish matters


A proposed Russian “LGBQT Propaganda” bill would ban work by Dostoevsky and Bulgakov.

Russian publishers—specifically, an organization called the Russian Book Union (RKC)—are concerned that a new “LGBQT Propaganda” bill could lead to the banning of Russian classics by the likes of Dostoevsky and Bulgakov. According to independent Russian news organization Meduza: …the RKC says... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-10-17 14:18:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #russian book


How Mobile Webcomics Are Working to Save Reading

The webcomics category is exploding in growth—and it’s only going to get bigger. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mobile webcomics


Hachette Book Group Works to Diversify Slate of Authors

Hachette Book Group took another step toward bringing more BIPOC writers to the table in an equitable way by cohosting a Hurston/Wright Writers Week Workshop retreat for the first time this summer. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bipoc writers #book group


Global 50: The World Ranking of the Publishing Industry 2021

PW’s annual ranking of the world’s largest publishers in 2021 shows little change from 2020 among the top 10 Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #annual ranking #largest publishers #publishing industry


‘Everyone’s got a book in them’: boom in memoir industry as ordinary people record their stories

Companies providing ghostwritten autobiographies for people wanting to share histories have seen surge in trade since CovidBrian Lewis grew up on a tough council estate after arriving in Britain as part of the Windrush generation. At the age of eight he developed an interest in chess and joined... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-09-24 14:00:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #life stories #people wanting #windrush generation #team made #sharp rise #memoir


Publishing Industry Sales Rose by $3 Billion in 2021

Final sales numbers for 2021 from the Association of American Publishers show a 12.3% increase in industry sales, with total sales hitting $29.33 billion, up from $26.1 billion in 2020. Easing of the pandemic in 2021 had a significant impact on industry results. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-09-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #$3 billion #3% increase #industry sales #significant impact