Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'

Questioning the Borders of Nonfiction to Tell the Story of an Exceptional Life

In 2014, book critic Dwight Garner published a lament in the New York Times for a seemingly forgotten literary masterpiece, the oral history All God’s Dangers. Published in 1974 by then-Harvard doctoral candidate Theodore Rosengarten, the autobiography was narrated by Nate Shaw, an illiterate... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-06-06 08:51:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #oral history #book critic

Licensing: Netflix Has Five Dr. Seuss Projects in the Works

Productions are underway, expanding the Dr. Seuss Enterprises partnership with Netflix for new animated projects for a preschool audience. The post Licensing: Netflix Has Five Dr. Seuss Projects in the Works appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-06-03 13:27:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dr. seuss

Psychiatry’s brutal history and unanswered questions

Andrew Scull examines the field's shifting theories and dubious practices from the 19th century to today. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-06-03 12:00:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #19th century

U.S. Book Show: Pondering a Healthy Publishing Industry

Panelists addressing the issue of what a healthy publishing industry looks like concluded that, while the industry is suffering some severe aches and pains, creative remedies could bolster the book business—as long as industry leaders are willing to reimagine old formulas. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry leaders #book show #publishing industry

U.S. Book Show: The Pandemic and Publishing: How Has Covid Changed the Industry for Good?

Industry experts discussed the normalization of working from home, the dearth of in-person networking in the age of Covid-19, new expectations among a younger generation of publishing professionals, and more on the second day of the 2022 U.S. Book Show. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing professionals #book show #younger generation

Help Copper Canyon Press raise $80,000 for an anthology and film on translator Red Pine.

This seems like a cause worth supporting, if you’re able: Copper Canyon Press has launched a Kickstarter to help fund two projects featuring Red Pine, whose work translating Chinese poetry and Buddhist texts has reached audiences around the world. Here’s how Copper Canyon describes Red Pine: He... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-05-17 16:02:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #best-selling author #anthology

A new 'Black Mirror' season is in the works after a long hiatus

It seems Black Mirror is making a comeback. Three years after the fifth season of the sci-fi anthology series arrived, Variety reports that Netflix has greenlit a sixth season.Details are scant for now, though it seems casting is in progress for a season that's expected to have more episodes... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2022-05-16 14:22:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #black mirror #variety reports #production company #anthology

Frankfurter Buchmesse: Appeal for Ukraine’s Book Industry

A new, fundraising opportunity for Ukraine's book publishing industry has been coordinated by Frankfurt and its sister organizations. The post Frankfurter Buchmesse: Appeal for Ukraine’s Book Industry appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-04-25 15:13:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurter buchmesse #book industry #book publishing

Stephen King's ‘Scariest Work Yet’ Might Be This Ridiculous Microwave Recipe

The internet is in “misery” after the horror legend shared the recipe on Twitter. Continue reading at The Huffington Post

[ The Huffington Post | 2022-04-22 03:28:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stephen king

How the Book Industry Turns Its Own Racism into a Marketable Product

The failure of progressive change in contemporary book publishing is so total that there is now a whole string of books about the failure of progressive change in contemporary book publishing, often backed enthusiastically by big corporate publishers, in an elaborate circuit of denial and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-04-20 08:55:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing #book industry

5 insights that will allow you to compete in the future of work

Management consultant and bestselling author Keith Ferrazzi insists that the most important lesson of all is that this is your opportunity to learn from your peers. Keith Ferrazzi is the founder and chairman of Ferrazzi Greenlight, a management consulting and coaching company that works to... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2022-04-16 05:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #management consultant #fast company #leadership teams #bestselling author

At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations

In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |

New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation

The Sheikh Zayed Book Award names its shortlisted contenders in Literary and Art Criticism, Translation, Publishing and Technology and more. The post New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-31 16:49:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #including translation #art criticism #zayed book

Awards: HarperCollins India Wins Top ‘Publishing Next’ 2021 Industry Honor

The eighth cycle of the Publishing Next industry award recognizes Indian publishing houses, professionals, and books. The post Awards: HarperCollins India Wins Top ‘Publishing Next’ 2021 Industry Honor appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-29 17:11:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post awards #indian publishing #harpercollins

Ted Cruz Had Some Important Questions About Racist Babies for Ketanji Brown Jackson

Behind Cruz were propped blown-up images of the picture book Antiracist Baby, replete with cartoon drawings of children in diapers. Continue reading at Slate

[ Slate | 2022-03-23 00:51:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ted cruz #important questions #picture book

An E.R. Memoir Conveys Hectic Work, Empathy and Outrage

In “The Emergency,” Thomas Fisher writes about his work at a Chicago hospital and the inequities of American health care. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-03-21 18:46:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir

Evan S. Connell and Robert Aickman may not be household names, but their work deserves notice

Two new biographies shed light on the rich lives and work of these little-known authors. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-03-16 13:00:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #household names

Q&A with VAB CEO Sean Cunningham on the trade org’s role in the TV ad industry’s measurement makeover

The VAB is helping to create new standards for TV measurement, but can it be an objective party if it counts some measurement providers -- but not Nielsen -- as dues-paying members? The post Q&A with VAB CEO Sean Cunningham on the trade org’s role in the TV ad industry’s measurement makeover... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2022-03-04 05:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tv measurement #nielsen

Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book

Is Adaptation a Feminine Act? On the Women Writers Who Worked on Alfred Hitchcock Presents

As women writers adapted to a changing post-WWII job market, so too did they adapt in their work, translating their skills into writing suspense for television and turning short stories into screenplays. In her essay on adaptation and “gendered discourses,” Shelley Cobb writes that “feminist... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-02-28 09:50:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women writers #short stories