Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


I write ‘women’s commercial fiction’ –why is my work still seen as inferior to men’s? | Emma Hughes

A recent roundup of the ‘best books of 2021’ had every possible genre of novel – with the unsurprising exception of romanceIn the four months since my first novel came out, I’ve had the same conversation probably a dozen times.“What’s it about?” a well-meaning stranger will ask. “Well,” I’ll... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-12-05 15:25:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #commercial fiction #dozen times #high heels #first novel


A documentary about Anthony Broadwater’s exoneration, called Unlucky, is in the works.

Yesterday, a footnote to an op-ed in the LA Times revealed that Red Badge Films is now producing a documentary about Anthony Broadwater’s conviction and then exoneration of Alice Sebold’s rape, called Unlucky. Red Badge Films is helmed by Tim Mucciante, previously the executive producer for the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-12-03 17:48:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthony broadwater #alice sebold #executive producer #film adaptation #memoir lucky #memoir


World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson

Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #charlotte whittle #indie publisher #graphic novel


The Way We Work: Business and Personal Finance Books 2021

Covid-19 has irrevocably redefined the phrase “office space,” and new books assess what it means for the future of employment. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-11-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Literature event accessibility guide hits funding target after industry support

A project to develop a guide to make literature events accessible for disabled people has reached its research and development phase target budget following support from the industry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-25 01:08:21 UTC ]
More news stories like this |


‘True Grit’ is a modern classic, but it’s not the only great work by Charles Portis

I binge-read Portis’s books — “Norwood,” “The Dog of the South” and more. They offered just the lift I needed. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-11-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #true grit #modern classic #charles portis


Small supply chain changes can green up the industry, key players say

Key high street retailers, printing companies and publishers are enacting changes in their supply chains to reduce their carbon footprint, delegates at the The Bookseller's FutureBook conference heard.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-22 08:54:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #key players #printing companies #supply chains #carbon footprint


Publishing industry 'needs to collaborate' to improve sustainability

The publishing industry needs to collaborate in order to improve its sustainability, because the size of the challenge is “so enormous” FutureBook audiences were told today.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-20 06:42:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry


Industry must innovate and look outside London, FutureBook told

The industry must source talent in innovative ways and focus on hiring differently and looking outside London if any tangible progress is to be made on representation, The Bookseller’s FutureBook Conference heard. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-20 01:33:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #futurebook told #innovative ways


'Revamp marketing and publicity’, Gay and Uviebinené urge industry

Publishers and industry "gatekeepers" need to rethink and “revamp” the way they market books, authors Roxane Gay and Elizabeth Uviebinené have said. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-19 17:39:30 UTC ]
More news stories like this |


Amazon's data capture changed industry like never before, FutureBook told

Amazon has changed the publishing ecosystem more than anything else due to its “proprietary” capturing of data, FutureBook delegates have been told.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-19 15:38:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #futurebook told #publishing ecosystem


Podcasters on sharing industry knowhow

A number of those working within the publishing industry are turning to podcasts to demystify the trade and share their career advice. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-12 11:00:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry


Working Class Writers' Festival seeks publisher sponsorship for 2022

The Working Class Writers' Festival is urging publishers to demonstrate their commitment to diversity by investing in sponsorship for next year's event.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-10 12:00:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #urging publishers


Publishers test hybrid working as Faber extends transition to April 2022

Publishers are settling into hybrid models of working this winter with many still reluctant to “mandate set days” while Faber has delayed a full return until April 2022. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-08 17:41:43 UTC ]
More news stories like this |


Sally Rooney novels pulled from Israeli bookstores after translation boycott

Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major retailers #sally rooney #acclaimed author #beautiful world #israeli publisher #acclaimed writer #bookshop


Religion Scholars Work to Inspire Positive Change

Scholars scour religious texts and teachings for a better way forward in new books from academic publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-11-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #academic publishers


Pushkin Industries Pushes Audiobook Conventions

The audio producer, founded in 2018 by author Malcolm Gladwell and former Slate Group chairman and editor-in-chief Jacob Weisberg, has built a slate of more than 25 podcasts since its launch, and is ramping up audiobook production. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-11-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audiobook production #audiobook


Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation

The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #post denmark #saga egmont #egmont


How Vincent van Gogh’s Favorite Works of French Literature Influenced His Art and Identity

Vincent van Gogh loved writers as much as he loved painters. It was partly by immersing himself in literature that Van Gogh developed the singular, elegant voice that makes his letters such an important literary achievement. This immersion also helped give him an ability to describe so... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-11-02 08:50:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #french literature


Five questions for Katrina Gutierrez

Why is Lantana expanding into fiction in 2022? It was always in the back of our minds. We love picture books but we also love midde-grade. We thought it was the right time for two reasons: we received a submission that we thought could be the first book in our fiction list, Starlet Rivals by... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-31 19:53:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fiction list #older readers #seventh anniversary #love books #publish books