Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'

Tasmanian author Amanda Lohrey wins prestigious Miles Franklin Literary Award for The Labyrinth

Amanda Lohrey's novel about a woman who isolates herself yet finds connection has won the 2021 Miles Franklin Literary Award. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2021-07-15 06:31:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary award

Need a summer book recommendation? The Post’s book team fields your questions.

The staff of Book World will answer your questions and provide their recommendations on Friday, July 2, at 3 p.m. Eastern time. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-07-02 07:00:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book world

10 Arabic titles that should be translated into English

With Sharjah as London Book Fair’s guest of honour in 2022, the time is nigh – nay, now – for publishers to acquire Arabic titles for translation. But where to start? Unlike other languages such as Korean or Swedish, which have robust agenting infrastructure, very few Arab authors have agents to... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2021-06-29 14:19:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #saudi arabia #hisham matar #starting point #non-fiction title #book of the year #zayed book

ALA 2021: Barack Obama Tells Librarians Their Work Is 'More Important Than Ever'

In a powerful close to the 2021 ALA Annual Conference, the 44th president of the United States praised libraries as "citadels of knowledge and empathy" and said the work of librarians is more vital than ever as we seek to rebuild "the unifying story of America." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #44th president #libraries

The surprising history of home economics, from industry to diplomacy

Danielle Dreilinger reveals the field’s scientists and activists, as well as its regressive side. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-06-18 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Female-centered historical novels are dogged by questions of accuracy. Hence the author’s note.

Resistance to books that cast heroines with agency and hidden talents has declined, but only after a hard-fought battle. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-06-14 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Mendez to judge W&A Working-Class Writers Prize

Author Paul Mendez is to judge this year's Writers & Artists Working-Class Writers’ Prize, which returns this summer. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-06-08 05:21:08 UTC ]
More news stories like this |

UK Book Publishing Industry Raises Copyright Alarm: ‘Save Our Books’

'The biggest threat to our industry post-Brexit,' says the Publishers Association, is an 'international copyright exhaustion framework.' The post UK Book Publishing Industry Raises Copyright Alarm: ‘Save Our Books’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-06-07 17:22:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #biggest threat #publishers association #uk book #book publishing

ALA Working Group Calls for Change in the Library E-book Market

In a paper released this week, the American Library Association’s Joint Digital Content Working Group offered a frank assessment of the state of the library e-book market and the impact of the Covid-19 pandemic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-06-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frank assessment #covid-19 pandemic #digital content #e-book

The Conservative Publishing Industry Has a Joe Biden Problem

Neither authors nor publishing houses have figured out how to turn the new president into a compelling villain. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2021-06-02 09:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing houses #publishing industry

St. Mark's Comics to Reopen in Brooklyn’s Industry City

St. Mark's Comics, the venerable East Village comics, graphic novel and pop culture retailer that closed in 2019 after 36 years, announced plans to reopen with a new store in Industry City in Brooklyn on July 30. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-06-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #announced plans #graphic novel

At Abu Dhabi International Book Fair: ‘The Art of Translation’

Questions of fidelity to a text were among topics discussed by Marilyn Booth, Michael Cooperson, and Hamed Al Ghaithi. The post At Abu Dhabi International Book Fair: ‘The Art of Translation’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-05-25 08:43:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #topics discussed #marilyn booth #michael cooperson

Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors

Organizers have expanded the 'Spotlight on Rights' translation grants in 2021 in support for the book industry. The post Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-05-21 13:30:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #exhibitors appeared #translation grants #book industry

World Literature Today Announces 2021 Student Translation Prize Winners

News and Events Mariah Rust and Xin Xu recently were named the recipients of the fourth annual translation prize for students sponsored by World Literature Today at the University of Oklahoma. Consistent with World Literature Today’s commitment to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-20 16:07:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing world #international studies #phone call #faculty sponsor #french literature #book review

Everyone wants a piece of Bluey – even the Morrison government is falsely claiming credit | Amanda Meade

Paul Fletcher makes the hit children’s TV show part of his budget announcement. Plus: News Corp lets go of its last photographersBluey, the Emmy award-winning children’s television show, is a smash hit for ABC Kids and has won the hearts of families Australia-wide. Continue reading... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-05-14 06:34:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #morrison government #television show #smash hit #news corp

Forget the bestseller list: These lesser-known works deserve your attention

“Yesterday’s Tomorrows,” by Mike Ashley and “Sphinxes and Obelisks,” by Mark Valentine bring together works of forgotten “genre” fiction. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-05-12 16:58:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller list

Bookshop.org urges industry to back indies with links in Independent Bookshop Week

Online indie retailer Bookshop.org is calling for publishers and authors to link to independent bookshops and its own site for the duration of Independent Bookshop Week (IBW). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-05-10 23:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent bookshops #independent bookshop

New Spring Translations, by Olivia McCourry

Lit Lists As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home. Isabel Allende The Soul of a Woman Trans. Isabel Allende Ballantine Books,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-03 19:19:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #signature style #american author #literary award

Maggie Shipstead’s ‘Great Circle’ is a soaring work of historical fiction and a perfect summer novel

The arresting tale of a “lady pilot” in the mid-20th century is interwoven with the story of a modern-day Hollywood actress. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-05-03 09:40:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #maggie shipstead #great circle #mid-20th century #historical fiction