A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate

Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #public opinion #english translation

Other Publishing stories related to: 'A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate'

The New Growth Industry: English to Tamil Translations

Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growth industry

EU lines up ebook VAT debate

The harmonisation of VAT across print and digital books could move a step closer this week with... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital books #step closer

Ahead of Frankfurt, Brazilian Translations Gain Traction Abroad

Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Ether for Authors: What’s Important in the Man Booker Debate?

This week's buzz round-up looks at the controversial possible changes in the Man Booker Prize rules, New Zealand's publishing decline, Frankfurt tips and more. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Mitchell in Chinese translation competition

A competition has been launched for Chinese readers to translate stories by novelist David... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chinese readers

Opening the Floodgates for Translations

American publishers are faced with numerous challenges when it comes to publishing translations. Editor Ben Rosenthal offers several creative financial models as possible solutions. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing translations #american publishers #numerous challenges

When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david mitchell

Lloyd-Jones wins Found in Translation Award

Polish translator Antonia Lloyd-Jones has been announced as the winner of the 2012 Found in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation award

The Bible makes Revenge look credible

Can a blockbuster based on the Good Book pull off a miracle? Not when it's up against giant sharks . . Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2013-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

BookExpo America Brings Translation To Global Market Forum 2014

BookExpo America's 2014 Global Market Forum will be have an exciting new focus, Books in Translation: Wanderlust for the Written Word. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookexpo america #written word

“Agent-Assisted Publishing”: An Interrupted Debate

To kick off a week-long series on agents and self publishing from guest editor Porter Anderson, we start by reopening the discussion on literary agents as publishers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #agent-assisted publishing #literary agents #week-long series

Agent Nicole Aragi on the Future of Literary Fiction, Translation

In an interview with Guernica magazine, literary agent Nicole Aragi discusses the crisis of literary fiction, why translated books don't sell in the US, and more. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary fiction

Trade debates high street for IBW

The answer to keeping Britain’s high streets alive “has to be political”, a new... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-07-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Execs Debate Role of Digital Apps, E-books at Licensing Expo

Publishers, intellectual property owners, app and game developers, and other licensing executives are wrestling with how to monetize digital content and distribution, as well as how to use digital media to spur purchases of licensed books and products, synergize physical and digital to sell more... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital publishing #licensing expo #game developers #licensed books

New Vessel Press Promises Entertaining Translated Lit in English

Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vessel press #translated fiction