Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’

As AmazonCrossing arrives at Frankfurt Book Fair this week, Finland's Katja Kettu's 'The Midwife' has just been released. The post Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-10-15 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’'


Our Lies: Jenny Offill and James Plath on Conspiracy Theories in History and Literature

In this week’s episode of Fiction/Non/Fiction, co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan are joined by author Jenny Offill and literary and film critic James Plath. First Offill shares her reaction to the insurrection and attempted coup at the Capitol last week, and discusses her latest... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-01-14 09:49:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jenny offill #conspiracy theories


Lloyd extends First World War histories for Viking

Viking is to publish two further First World War history titles by Dr Nick Lloyd, to follow on from The Western Front, which the imprint is bringing out next March.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-13 09:20:33 UTC ]
More news stories like this |


The best new audiobooks: Tales of deception, suspense — and some history

For your playlist: “White Ivy,” “The Last American Aristocrat” and “The River Within.” Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-01-08 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #white ivy


7 (More) Literary Translators You Should Know

Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators #short stories #remains true #original form #electric literature #publishing world


Illustrated novels have a vibrant history. A rich new era may be upon us.

A handful of new novels could portend a dramatic break from more than a century of visual dullness. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-12-22 13:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Penned in the Margins bags Acts of Resistance

Independent publisher Penned in the Margins has acquired an "inspirational" creative non-fiction book by writer and arts professional Amber Massie-Blomfield. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-21 22:14:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #non-fiction book #independent publisher


Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021

The Sheikh Zayed Book Award announces six new translations from Arabic and offers translation grants for all its shortlisted titles. The post Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-17 17:14:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shortlisted titles #zayed book


Transcending Borders: A Graphic Translation Conversation with Andrea Rosenberg, by Brenna O’Hara

Interviews The Spring 2020 issue of World Literature Today explored a variety of works in the increasingly popular genre of graphic nonfiction. Now, as the year comes to a close, use of graphic media in literary storytelling is still on the rise. With... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-17 14:14:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roast chicken #graphic novel


‘They’ve stolen our history’: Why one designer has been fighting for inclusion for 50 years

Acclaimed designer and thought leader Cheryl D. Miller shares her decades-long quest for design justice. Cheryl D. Miller is an acclaimed New York communications designer, artist, and theologian. She is the author of the memoir Black Coral: A Daughter’s Apology to Her Asian Island Mother and... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2020-12-17 08:00:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson

Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fig tree #dubravka ugrešić #memoir


Announcing a New Publishing Project and a Call for Co-Editors: Best Translations: An Annual Anthology, by The Editors of WLT

News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book form #winning works #original text #chosen works #final measure #detailed letter #publication list #short sample #short explanation #besttranslationsanthology@gmail #selection process #short stories #travel writing #newly published—translation #houghton mifflin harcourt #anthology


Black History Matters scoops 2020 ALCS Educational Writers' Award

Black History Matters: The Story of Black History, From African Kingdoms to Black Lives Matter by historian Robin Walker has been crowned the winner of the 2020 ALCS Educational Writers’ Award. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-09 12:12:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #black history


What a History of Book-Burning Can Tell Us About Preserving Knowledge Today

Lack of funding for libraries is as dangerous as any conquering army in this chronicle of information destroyed throughout the ages. Continue reading at Slate

[ Slate | 2020-12-08 21:32:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries


Found in translation

Many have highlighted the potential benefits of reading translated literature, and with novels like Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead winning the Nobel Prize in Literature, it seems that translated works are performing better than ever. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-08 00:35:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #potential benefits #olga tokarczuk #nobel prize #translated works


Century lands official history of the Red Arrows

Century has landed the official history of the Red Arrows, featuring never-before-shared tales of the world famous RAF display team. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-07 01:05:47 UTC ]
More news stories like this |


Allen Lane wins 'radical new history' of queer identity in four-way auction

Allen Lane will publish Nothing Ever Just Disappears, a new history of seven queer lives and the places that made them by writer and academic Diarmuid Hester. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-06 22:14:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #queer identity #allen lane


Camilla Townsend wins $75k Cundill History Prize

Camilla Townsend has won the 2020 Cundill History Prize for her work on Aztec history, Fifth Sun: A New History of the Aztecs (Oxford University Press). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-03 14:11:40 UTC ]
More news stories like this |


Horrible Histories to relaunch in 2021

Scholastic is to relaunch children's series Horrible Histories in 2021, with new-look covers and a new "secret diary" series.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-02 01:42:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #horrible histories #secret diary #scholastic


Rider signs first English translation of Japanese classic

Ebury imprint Rider has acquired Genzaburo Yoshino's How Do You Live?, a bestselling Japanese classic about what really matters in life, publishing in English for the first time thanks to a translation by Bruno Navasky. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-30 18:04:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


Haratischvili's epic family tale wins Women in Translation Prize

The Warwick Prize for Women in Translation has been won by The Eighth Life (for Brilka) by Nino Haratischvili, translated from German by Charlotte Collins and Ruth Martin (Scribe). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-27 04:31:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation prize #warwick prize