Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’

As AmazonCrossing arrives at Frankfurt Book Fair this week, Finland's Katja Kettu's 'The Midwife' has just been released. The post Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-10-15 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’'


Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel

A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation #kodansha


Canongate to publish history of Johnnie Walker whisky

Canongate is to publish A Long Stride by Nicholas Morgan, a history of Johnnie Walker whisky.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-02 07:19:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publish history


Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize

A book written in a child's voice wins the 2020 International Booker Prize, its author from a devoutly religious Dutch farming family. The post Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-26 16:17:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book written


9 New Translated Books by Women

August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women appeared #translated books #translation month #electric literature


Penned in the Margins does book deals with Overall and Pugh

Independent literary publisher Penned in the Margins has acquired two non-fiction titles, one of which re-imagines pilgrimage while the other recasts the city as a pastoral retreat. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-26 02:11:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book deals #non-fiction titles


The Festival Five with Author and Translator David Bellos, by The Editors of WLT

Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #extraordinary adventure #first novel


Most slave rebellions are lost to history. This one, remarkably, was documented.

After an archives discovery, Marjoleine Kars tells the story of the 1763 Berbice uprising. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-08-14 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Kamala Harris, history, and a break from pandemic TV

Yesterday, shortly after Joe Biden, the Democratic candidate for president, picked Kamala Harris, the senator for California, as his running mate, Peter Doocy, a Fox News correspondent, tweeted, “But… you told me on Saturday…” That day, Doocy asked Biden—who was zipping past on a bicycle,... Continue reading at Columbia Journalism Review

[ Columbia Journalism Review | 2020-08-12 12:12:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #economic crisis #apple daily #south dakota


Headline acquires von Tunzelmann's history of statues

Headline has acquired Fallen Idols, an "enlightening and witty" tour through the modern history of statues from historian and commentator Alex von Tunzelmann. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-11 21:08:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #modern history


Dan Snow sells History Hit network to Little Dot Studios

Podcast and video business with more than 100,000 subscribers sold to All3Media-owned firmBroadcaster Dan Snow has sold his Netflix-style streaming service and popular podcast business to Little Dot Studios, the digital content firm owned by Fleabag and 1917 producer All3Media.Snow, a favourite... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-08-11 11:47:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #video business #digital content


A White author grapples with a family history of racial oppression

Edward Ball sketches a portrait of his Klansman ancestor, a Black victim and post-Civil War New Orleans. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-08-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #family history


Headline bags Barr's 'ambitious' Middle East history in six-way auction

Headline has acquired an "ambitious" work centred on conflict in the Middle East by historian and author James Barr in a "heated" six-way auction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-07 09:36:16 UTC ]
More news stories like this |


HarperCollins signs history of Britain told through ONS figures

HarperCollins has signed a history of Britain by Boris Starling with David Bradbury, told through figures from the Office for National Statistics. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-05 22:11:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #boris starling #harpercollins


The Groundbreaking Female Artist Who Shaped Manga History

A new collection introduces English-speaking audiences to an overlooked Japanese cartoonist who smashed both gender and genre norms during her short life. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2020-08-05 18:19:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short life #manga


'Flawless' translation of Schlink bestseller Olga to W&N

W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |


In Jess Walter's Latest, History is Repeating

Turn-of-the-20th-century Spokane, wracked by police violence and social unrest, feels very of the moment in 'The Cold Millions.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-31 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jess walter #police violence #social unrest #cold millions


‘The True History of the First Mrs. Meredith’ toppled the standardized Great Man tradition of biography

Mary Ellen Peacock Meredith may not have been famous, but Diane Johnson’s 1972 biography of the tragic figure is well worth your time. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-07-22 16:38:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #diane johnson #tragic figure


History Press to publish 'feline biography' by Oliver Soden

The History Press will publish a novel about an 18th-century cat, Jeoffry: The Poet’s Cat by Oliver Soden. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-21 15:20:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #history press


An American History Summer Reading List

If you're looking for a summer reading list that highlights American history, including political upheavals and Native American stories, we got you. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-07-20 10:32:42 UTC ]
More news stories like this |