Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
The cuts are the biggest since the surge in employees at the time of the Time Warner acquisition in 2018. Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2020-10-26 17:04:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#time warner
Val McDermid, Brad Parks and Ann Cleeves have new novels to distract readers from reality. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-05 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#val mcdermid
#ann cleeves
Almost two years ago, I bought my mother an Alexa Show. Recently, I’ve been thinking about it and how it played a huge role during my lockdown, alongside other technology. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-09-29 03:35:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#covid diaries
It's no secret that most authors are introverts. That doesn't mean that we don't enjoy bookshop events and literary festivals. Who doesn't love talking about their books or their writing process? But afterwards, we are spent, drained of energy, and need to recharge. Writing is a solitary... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-09-16 01:39:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing process
#covid diaries
#bestselling author
#literary festivals
#bookshop
After months of reading only coronavirus-related research, Gates is back to enjoying a good book and binging a good show every now and then. Yesterday Microsoft founder and philanthropist Bill Gates sat down with Fast Company’s editor-in-chief Stephanie Mehta to talk about a range of topics... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2020-07-01 07:10:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bill gates
#covid-19 pandemic
#fast company
#good book
‘There are rare moments in history when leaders find their private lives uniquely connected to national events’ say producersCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageMichael Winterbottom is set to bring Boris Johnson’s handling of the Covid-19 pandemic to television. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-26 13:30:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#covid-19 pandemic
#latest updatessee
#steve coogan
#anthology
Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary forms
#rewarding experiences
#long history
#american exceptionalism
#real problem
#reading books
#books written
#literary fiction
#american literature
The Christian Retail Association surveyed over 220 independent Christian bookstores to see how the Covid-19 pandemic has impacted them, offering an idea of the number of store closures, furloughs, layoffs, and ways retailers are coping. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-05-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#covid-19 pandemic
Commercial printer Cadmus Communications is shuttering its Richmond, Va. printing plant and will lay off up to 184 employees by May 31, according to a WARN Act notice filed by parent company Cenveo Corp. this week. "The COVID-19 pandemic has adversely impacted our customers’ businesses and, in... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-05-07 19:05:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#declining revenues
#temporarily closing
#pandemic struck
#net sales
Pearson has reported it will pay its final dividend for 2019 to investors and is not furloughing any staff, despite a 5% fall in global revenues for the first quarter as a result of Covid-19. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-23 16:58:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#5% fall
#global revenues
#pearson
Bloomsbury has announced a strategy to support independent bookshops during the Covid-19 pandemic. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-08 07:54:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#covid-19 pandemic
#bloomsbury
With magazine publishers bracing for a likely downturn in single-copy sales as the COVID-19 pandemic forces the closures of newsstands and retail outlets across the country, providers of digital-replica editions are sensing an opportunity to onboard new clients. "We’re actually seeing a huge... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-04-06 15:15:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online survey
#print remains
#long term
#consume content
#worth noting
#digital content
#digital publishing
As part of our ongoing Covid-19 coverage, 'PW' is tracking book publication dates that are changing as a result of the pandemic. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-04-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#covid-19 pandemic
As the fallout from the ongoing COVID-19 pandemic forces publishers to reevaluate their economic outlooks and, in many cases, restrict their budgets, freelance journalists across the country are suffering from lost commissions, reduced rates and delayed payments, often without financial safety... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-04-01 20:57:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#job openings
#lessons learned
Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Two West Coast booksellers have found success with custom care packages during Covid-19 closures, shipping books, gifts, and cards to customers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#found success
Paraclete Press announced that it is delaying the publication of two titles originally slated for release May and early June due to the new coronavirus outbreak and “a mostly disrupted book market at every level,” the publisher said. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#coronavirus outbreak
#book market
Some Canadian publishers are offering special deals on e-books in a bid to entertain readers and pay authors during the COVID-19 shutdown. Continue reading at CBC
[ CBC | 2020-03-23 09:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#canadian publishers
#pay authors
#e-book
As many of us transition to working from home in this unprecedented situation, we recognize that you may not be receiving your print copy of Ad Age. We would like to offer you the option to redirect your copy of Ad Age to your home so you can continue to enjoy the magazine in print. To change... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2020-03-19 18:27:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#maintain delivery
#digital version
#latest issue
#past archives
#paid subscriber
#digital account
#top portion
#account number
#mailing label
#comor chat
#wait times
#increased due
#current situation
#latest information
#loyal readership