Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
"I think he had kissed Tatum O'Neal," she wrote in her newly published posthumous memoir. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2024-10-08 17:24:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
A look at China’s book market data shows signs of post-pandemic recovery, as well as new trends in book sales channels. The post China’s Publishing Industry Seeks New Growth Amid Recovery appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-08 00:27:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing industry
#book market
#post china
Torino's international book fair presents its fourth annual conference for translators at the Frankfurt Book Fair, featuring Italian books. The post ‘From Italy to the World’: Torino’s Translation Conference at Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-04 02:07:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#international book
#frankfurt appeared
The Pacific Northwest Booksellers Association wrapped up its annual trade show on October 1 in Portland, Ore.. The show, executive director Brian Juenemann said, saw its best attendance since 2019. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#booksellers association
Michael Bowyer, who has died aged 95, was the author of many aviation books as well as a dedicated primary school teacher. His encyclopedic knowledge and rigorous research enhanced his many popular publications.His book on the RAF’s versatile Mosquito, co-authored with C Martin Sharp, was... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-30 16:48:55 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing house
#encyclopedic knowledge
Discuss our October book club selection, “Intermezzo,” by Sally Rooney, with the Book Review. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-27 14:22:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book club
#book review
#sally rooney
#main discussion
Share recommendations of books you think would pair well with our October book club selection, “Intermezzo,” by Sally Rooney. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-27 14:12:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book club
#sally rooney
#share recommendations
Want to discuss spoilers related to our October book club selection, “Intermezzo,” by Sally Rooney? Post them here. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-27 14:10:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book club
#sally rooney
#spoiler chat
The British author of dozens of literary works has denied the allegations that five women made against him on a podcast series. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-26 23:08:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#british author
#podcast series
#women made
#literary works
#neil gaiman
Out of a family tragedy and profound loss, author A.S. King and her son Jaxon King, 17, are building Gracie’s House, a nonprofit that creates safe spaces for queer youth and diverse families. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#family tragedy
The publisher has adopted thresholds for how many users and impressions can serve as the deterministic basis and for how many categories can be in its contextual taxonomy. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2024-09-25 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#hearst
#hearst magazines
Give me more Putinas, por favor: A Conversation with Giannina Braschi, by Sandra Guzmán Interviews [email protected] Mon, 09/23/2024 - 15:16 Photo by Laurent BadessiThe last time I saw Giannina Braschi was a year ago at the 92NY in New York City.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-09-23 20:16:07 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#anthology
#novelists
#john lennon
#yoko ono
Six 2024 YA releases that you'll want on your TBR for Hispanic/Latine Heritage Month. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-09-19 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ya book
#ya releases
The Sharjah International Book Fair translation grants drew 2,506 applications for these grants for publishers, to and from Arabic. The post Sharjah Book Authority Approves 303 Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-13 13:34:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#international book
Tracy O’Neill’s Woman of Interest is a quest memoir: a voyage there and back, out and in. The book recounts the author’s search for her birth mother during the frightening heights of covid, “a pandemic that had miniaturized life.” Enlisting the help of a PI named Joe, a former CIA operative,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#electric literature
#book recounts
Established in 2018, the US National Book Awards’ newest category, Translated Literature, this year drew 141 submissions. The post US National Book Award 2024 Longlists: Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-11 14:03:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#translated literature
#translation appeared
For this installment in a long-running series of interviews with contemporary poets, contributing editor Peter Mishler corresponded with Srikanth Reddy. Reddy’s latest book of poetry, Underworld Lit, was a finalist for the Griffin International Poetry Prize, the Poetry Society of America’s T.S.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-11 08:55:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#latest book
#contemporary poets
#long-running series
#poetry society
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2024 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were selected from a pool of 141 books submitted for consideration by their publishers. This year’s judges for Translated Literature are Aron Aji, Jennifer Croft,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-10 19:00:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#book foundation
#jennifer croft
#ten titles
#translated literature
Laurence King Publishing and the Metropolitan Museum of Art have inked a brand partnership to publish a number of games and gifts, inspired by the Met's collection, over the next three years. The collaborative line will launch next month. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
Lit Hub is excited to feature another entry from Poets.org’s “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Dunya Mikhail. Dunya Mikhail is the author of numerous books of poetry, including Tablets: Secrets of the Clay (New Directions, 2024).... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-09 08:55:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book award
#lit hub
#established poets