Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
HarperCollins has bought three standalone crime novels from Irish author Dervla McTiernan in a seven-figure deal, to be published by HarperFiction in the UK, William Morrow in the US and HarperCollins Australia in March 2022. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-08-05 14:26:31 UTC ]
More news stories like this
Stacey Abrams will publish Stacey’s Extraordinary Words, a children’s picture book illustrated by Kitt Thomas, on December 28th with HarperCollins Children’s Books imprint Balzer + Bray. Though Abrams has published three bestselling books for adults under her own name, as well as eight romance... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-07-21 15:41:46 UTC ]
More news stories like this
Donald Trump, in response to the numerous exposés on his presidency hitting shelves this year, has taken to doing angry rebuttal interviews and praising books by his political allies. But I guess it runs in the family: as Internet sleuths discovered yesterday, Trump plagiarized HarperCollins... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-07-15 17:38:27 UTC ]
More news stories like this
Industry Notes: HarperCollins announces new rights territories for Jeffrey Archer's work; Welbeck has a license for England Football. The post Welbeck Preps England Football History; Harper Expands Rights With Jeffrey Archer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-07-09 19:18:23 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins is releasing a new unabridged audiobook of J R R Tolkien's The Lord of the Rings in three parts in September, read by Andy Serkis, who starred as Gollum in the blockbuster movies. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-07-07 11:53:26 UTC ]
More news stories like this
In a notice sent to library customers this week via their vendors, e-book titles from Houghton Mifflin Harcourt will soon be available via a 26-lend metered access model, a change from its previous perpetual access terms. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-07-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Reissued tales of classic journeys are being snapped up as Britons long for escape while having to stay at homeSome will go on a “great trudge” from the Hook of Holland to Istanbul. Others will explore the canyonlands of Utah or the mountains of Iran. But there is one idiosyncrasy they will all... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-07-04 07:30:15 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has bought two more non-fiction titles from Ant Middleton, kicking off with Mental Fitness in November this year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-26 22:35:23 UTC ]
More news stories like this
Nancy Adimora rejoined HarperCollins UK as talent and audience development manager, Diversity & Inclusion, in February 2020, a new role reporting to HarperCollins c.e.o. Charlie Redmayne. Adimora works across the business to attract new authors and will help reach and market to new audiences... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-25 02:11:08 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has acquired world publishing rights to the archives of Dr. Martin Luther King Jr. The publisher said the collection features some of the "most historically important and vital literature in American history." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-06-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In a recent presentation, HarperCollins CEO Brian Murray said he sees no signs of consumer book spending slowing down in 2021—nor does he see the trend toward greater consolidation of the industry cooling. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-06-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publishing houses in Romania are working together to produce the Echo audiobook subscription platform, a first in its market. The post Beat Technology Is Developing Romania’s First Audiobook Program appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-06-14 04:05:13 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has signed a "funny, irreverent, and eye-opening" memoir by pop band The Jonas Brothers, which will publish on 11th November 2021. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-09 11:06:36 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children's Books has signed a new middle-grade fiction series from Yomi Adegoke and Elizabeth Uviebinené, the authors of Slay in Your Lane (HarperCollins). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-08 04:03:57 UTC ]
More news stories like this
Every time a Democratic president is in office, conservative publishing houses rush to capitalize on the opportunity, publishing political screeds against the president in the hopes of a best-seller. It’s a rule of thumb at this point—at least, until this year. According to The Atlantic,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-06-04 17:03:56 UTC ]
More news stories like this
Neither authors nor publishing houses have figured out how to turn the new president into a compelling villain. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2021-06-02 09:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Ireland has pre-empted a debut novel by award-winning actor and playwright Emmet Kirwan, to be published in 2023. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-28 22:53:36 UTC ]
More news stories like this
Mark Gordon's new production company's London wing has picked up the forthcoming HarperCollins UK release. The post Film Rights: London’s BKS Agency Has an Option for Stephen McGinty’s ‘The Dive’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-21 18:13:27 UTC ]
More news stories like this
Shola von Reinhold wins the award for small publishing houses with their novel LOTE, but financial reward split among 10 publishersThe Scottish author Shola von Reinhold has won the Republic of Consciousness prize for small presses for their “dazzling” queer debut novel LOTE. But the £20,000... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-05-19 12:17:35 UTC ]
More news stories like this
As HarperCollins prepares to integrate Houghton Mifflin Harcourt's trade division, the group's name—and 150 years of trade publishing history—will fade away. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this