Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
No one emerges with much credit in Wolff’s second study of Rupert Murdoch and his family – a gossipy story of power and greed peppered with endless layers of psychological insightFifteen years ago, Michael Wolff wrote a study of Rupert Murdoch entitled The Man Who Owns the News. It benefited... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-02 06:00:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#news corp
#recently announced
#large chunk
#media mogul
#rupert murdoch
#murdoch empire
#fox news
The Fire and Fury author returns with a typically readable account of the declining years of a rightwing media behemothIn September, Rupert Murdoch ceded direct control of Fox and News Corp to Lachlan Murdoch, his oldest son. At 92, Rupert became chairman emeritus. He is off the stage but... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-01 06:00:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#news corp
#oldest son
#lachlan murdoch
#fox news
Veteran actor Michael Gambon, who was known to many for his portrayal of Hogwarts headmaster Albus Dumbledore in six of the eight Harry Potter films, has died, his publicist said Thursday. He was 82. Continue reading at CBC
[ CBC | 2023-09-28 12:32:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#harry potter
#michael gambon
The Olivier award-winning actor, whose major film roles included Albus Dumbledore in the Harry Potter series, has died• ‘An actor who let his heart and soul crack open’: David Jays on Michael Gambon• A life in pictures – gallerySir Michael Gambon, whose extraordinary acting career took him from... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-09-28 11:39:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#harry potter
#painful time
#screen roles
#laurence olivier
#michael gambon
The author has returned to the Murdoch empire for his latest book, after a bestselling trilogy on Trump. He discusses power, politics, the media and why a person can be a moron and a geniusImmediately before Michael Wolff published The Fall: The End of the Murdoch Empire, the emperor himself,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-09-27 09:00:54 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#good time
#eldest son
#bestselling trilogy
#murdoch empire
#lachlan murdoch
Forthcoming titles from religion and spirituality publishers aim to get families talking about right-to-life messaging, sex trafficking, climate change, houselessness, gender roles, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#gender roles
#climate change
#sex trafficking
#forthcoming titles
#religion books
Kate Roberts considers the latest wave of chronic illness memoirs, which entwine the personal with the sociopolitical. | Lit Hub Memoir It’s a banger week for new books: Here are 28 out today. | The Hub 38 literary movies and TV shows to watch this fall (brought to you by writers who deserve... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-19 10:30:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#tv shows
#banger week
#latest wave
A book-length thought experiment uses math to investigate some of life’s big questions. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2023-09-18 12:19:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book club
#big questions
#big bang
PW spoke with the publishers bringing David Diop, Annie Ernaux, Yoko Tawada, and others to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#yoko tawada
#annie ernaux
#pw spoke
Nielsen named Karthik Rao, who headed Nielsen Audience Measurement, as CEO of the entire company, succeeding David Kenny, who will become executive chairman. Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2023-09-14 13:51:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#nielsen
#executive chairman
#entire company
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#national book foundation
#originally published
#ten titles
#translated literature
The claims in the new suits are nearly identical to claims in two previous author class actions filed over the summer by writers, alleging the companies used unauthorized copies of their books to train their AI models. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#unauthorized copies
The National Book Foundation has rescinded Drew Barrymore's invitation to host the National Book Awards while her show tapes amid the Hollywood strikes. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-09-12 23:23:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book foundation
#drew barrymore
“Vessels of Yearning”: A Conversation with Nishanth Injam, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Fri, 09/08/2023 - 14:14 Born and raised in Khammam, a small town in the state of Telangana, India, Nishanth Injam published The Best Possible... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-09-08 19:14:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
#manga
#penguin random house
#pantheon books
#editorial note
#advertising operations
#quickly found
#boarding school
#college freshman
Clara Luper’s Diamonds and Acts of Radical Love: A Conversation with Cornel West, by Karlos K. Hill Interviews [email protected] Wed, 08/30/2023 - 08:14 Dr. Cornel West / Courtesy of AAE SpeakersCornel West, who recently retired from Princeton... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-08-30 13:14:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#hotel room
#radio program
#central role
#young kids
#school district
#full potential
Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#english translation
#public opinion
Mysteries from China, short stories from the Balkans, a French-Morrocan autobiography and more. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2023-08-17 13:31:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
#translation month
With the upcoming retirement of senior v-p and deputy publisher of Random House Tom Perry, Greenberg has been promoted to editor-in-chief and Hilary Redmon will succeed Greenberg as editorial director of nonfiction. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#random house
#deputy publisher
#upcoming retirement
My husband, a professor of electrical engineering by trade, is the kind of obsessive for which I have an affinity in my writing life. A refugee born in Latvia, John loves Latvian rye bread fervently. He eats Latvian rye several times a day and is unable to leave home without a five-pound loaf... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-08-16 09:50:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#writing life
Michael Chabon—the Pulitzer Prize-winning author of The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, Wonder Boys, and The Yiddish Policeman’s Union—spent his Covid quarantine taking a trip…through time! Well, not literally, but in an emotional and curatorial sense, the speculative fiction maestro... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-08-04 16:04:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#prize-winning author
#kavalier clay
#amazing adventures
#time traveller