Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
HarperCollins global revenues fell 4.4% in the financial year ending 30th June, including a 3% decline in the fourth quarter, according to figures from parent firm News Corp. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-07 14:12:09 UTC ]
More news stories like this
An improvement in fourth quarter profits for the period ended June 30, 2020, was not enough to prevent earnings for the full year at HarperCollins from dropping 15%, to $214 million. Revenue fell 5%, to $1.67 billion, compared to fiscal 2019. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-08-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has signed a history of Britain by Boris Starling with David Bradbury, told through figures from the Office for National Statistics. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-05 22:11:57 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has acquired Everyone Versus Racism—a book by Patrick Hutchinson, who was photographed carrying an injured white man during London's Black Lives Matter protests. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-04 17:18:36 UTC ]
More news stories like this
[caption id="attachment_182909" align="alignright" width="150"] Dan Peres[/caption] Dan Peres is taking over Ad Age as its next editor-in-chief, succeeding Brian Braiker, who left in April after three years atop the masthead. Peres is best known as the former editor-in-chief of Details, a role... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-07-22 20:16:42 UTC ]
More news stories like this
[caption id="attachment_182909" align="alignright" width="150"] Dan Peres[/caption] Dan Peres is taking over Ad Age as its next editor-in-chief, succeeding Brian Braiker, who left in April after three years atop the masthead. Peres is best known as the former editor-in-chief of Details, a role... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-07-22 20:16:42 UTC ]
More news stories like this
From the leadership of PEN America, a HarperCollins release enters the summer's fray of free-speech debates amid charges of 'cancel culture.' The post Political Books: PEN America’s Suzanne Nossel ‘Dares To Speak’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-07-22 17:45:57 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-17 11:16:02 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-16 14:10:29 UTC ]
More news stories like this
Megan Dobson, a veteran of business and editorial posts with several HarperCollins Christian Publishing imprints, will take on children's books as v-p and publisher of the HCCP imprint. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-07-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has acquired world all language rights to Wake Up: Why the ‘Liberal’ War on Free Speech is Even More Dangerous than Covid-19 by broadcaster and journalist Piers Morgan. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-15 12:44:18 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children's Books is releasing How to Be More Paddington: A Book of Kindness, a gift book featuring inspirational quotes from Michael Bond's beloved bear alongside Peggy Fortnum’s original illustrations. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 19:21:03 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins takes three from an Irish-Australian bestseller; Harper buys a manifesto from Charles M. Blow; and with the U.S. copyright for 'The Great Gatsby' expiring in December, Little, Brown plans a prequel for January. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-07-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has defended David Walliams after food writer Jack Monroe claimed his children's books were “sneering classist fatshaming grim nonsense”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-07 10:29:08 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has landed the life story of Siya Kolisi, Springboks captain and star of South Africa’s 2019 World Cup-winning rugby team. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-07 05:01:43 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children’s Books will publish Sophie Cleverly's second middle-grade series, The Violet Veil Mysteries, illustrated by Hannah Peck. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-06 15:45:28 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins says it will no longer publish books by historian David Starkey and is reviewing his backlist, describing his recent comments on slavery as “abhorrent”. Vintage and Hodder & Stoughton have also said they will not publish further books from him. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-03 13:56:37 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins will no longer publish books by the historian and is reviewing his backlist after he said ‘slavery was not genocide’HarperCollins has dropped David Starkey as an author, saying that the racist views the bestselling historian expressed in a recent interview were “abhorrent”.On... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-07-03 11:40:12 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins is releasing an unabridged audiobook of J R R Tolkien's The Hobbit, read by Andy Serkis who starred as Gollum in the blockbuster movies. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-01 17:52:05 UTC ]
More news stories like this
I have been writing children's books for over 10 years now. I have worked as an editor in children's publishing houses for 15. For the last 18 months, I have been mentoring writers and illustrators of colour, and doing my best to try and explain how publishing works. How to navigate this... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-26 10:43:21 UTC ]
More news stories like this