Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
Beyond Wakanda Forever, comic book writers like Evan Narcisse are extending the reach of the Black Panther’s story. Continue reading at Slate
[ Slate | 2022-11-11 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#comic book
#black panther
#wakanda forever
#long live
After 19 years at Abrams, Michael Jacobs will step down as president and CEO later this month and will be succeeded by Mary McAveney, currently chief revenue officer and chief marketing officer at Open Road Integrated Media. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#michael jacobs
#mary mcaveney
There was more than one moment in the depths of the pandemic that the decision to open a small town bookstore seemed like the absolute worst idea in the world—a monument to arrogance and self-indulgence. At first we couldn’t open. Then we didn’t feel right opening. Then a freak storm (and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-07 09:54:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore
The book, “Trespasses,” captures the texture of life in Northern Ireland — details, objects and images that carry “incredible emotional weight.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-10-31 16:21:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#debut novel
#louise kennedy
Lo will appear in conversation with Cristina Mitra of the San Francisco Public Library. The live stream is set for Tuesday, November 1, at 1 p.m ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
#malinda lo
Today’s edition of kids' book deals is sponsored by Sponsored by Dynamite Entertainment`Dynamite... Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-10-19 13:26:19 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book
#book deals
At its best, the relationship between novelist and reader is an intimate one. Can I tell you something? whispers the writer, and the reader whispers back, Please do… Of all the forms that the novel can take, the diary is surely the most confiding of all; it’s as if the intimacy level has been... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-28 08:57:35 UTC ]
More news stories like this |
Emergence Magazine is an online publication with annual print edition exploring the threads connecting ecology, culture, and spirituality. As we experience the desecration of our lands and waters, the extinguishing of species, and a loss of sacred connection to the Earth, we look to emerging... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-26 08:52:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#narrated essays
#sacred connection
#online publication
#emergence magazine
#pandemic lockdown
#finding refuge
#emerging stories
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#national book foundation
#translated literature
In today's German and international news conferences, key elements of Frankfurt Book Fair were spotlighted by organizers. The post Frankfurt Aims for 70 Percent of Its Pre-Pandemic Size appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-09-08 20:35:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurt book fair
#key elements
#pre-pandemic size
Buckley’s “Has Anyone Seen My Toes?,” a novel about a screenwriter who’s gone off the rails, takes aim at pandemic-fueled neuroses. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-09-04 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#takes aim
#pandemic times
#christopher buckley
Alongside heartbreaking snapshots of kids' challenges as schools closed, Anya Kamenetz explains the systemic failures that made so many vulnerable. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-09-02 10:00:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#schools closed
Wang is set to appear in conversation with Crystal Chen of the New York Public Library. The live stream is set for Tuesday, September 6 at 1 PM ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
Here’s a quick look at some notable books—new titles from Emma Donoghue, Ella King, Abdulrazak Gurnah, and more—that are publishing this week. Want to learn more about upcoming titles? Then go read our most recent book preview. Want to help The Millions keep churning out great books... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2022-08-23 09:59:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#whatpublishers weeklyhad
#notable books—
#release day
#emma donoghue
#post tuesday
#upcoming titles
#abdulrazak gurnah
Novelist and television script writer Michael Malone, 80, died of pancreatic cancer on August 19. Malone was one of the first established writers to be published under the Sourcebooks Landmark imprint launched in 2001. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#established writers
#pancreatic cancer
He wrote best-selling mysteries and family sagas, and also examined homophobia and sexual assault as head writer of the soap opera "One Life to Live." Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-08-23 02:01:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#soap opera
#head writer
#sexual assault
#family sagas
#tv writer
“She could never be anything but herself, and as herself she was absolutely riveting on-screen.” Alice Sedgwick Wohl on Edie Sedgwick’s first movies with Andy Warhol. | Lit Hub Biography Beth Macy, author of Dopesick, offers a reading list for coping with secondary trauma. | Lit Hub Reading... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-19 10:30:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#andy warhol
#edie sedgwick
At Frankfurter Buchmesse this year: a trade fair supportive of free expression, diversity, and those who interpret these concepts for us. The post Frankfurt 2022: Translation, Live Audiences, Inclusivity appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-08-18 18:15:42 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
#free expression
Cookbook fans ‘heartbroken’ after John Clark’s derogatory outburst on social mediaThe cookbook author known as the Meal Prep King will no longer be published by Penguin Random House after he posted a misogynistic video on social media.John Clark, whose book The Meal Prep King Plan was a Sunday... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-08-16 17:55:17 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#cookbook
#penguin random house
#monday night
#instagram live
That “Heat” is plotted as tightly as a Swiss watch makes the shapelessness of this follow-up all the harder to forgive. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-08-09 12:07:51 UTC ]
More news stories like this |