Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
A “marginalized people’s history of labor in the U.S.” goes to One Signal for six figures, HarperCollins takes on a book about Prince Harry and Prince William, Willie Nelson and his sister sell a memoir to Random House, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has triumphed in a heated six-publisher auction for the debut novel by Nita Prose, the pen name for vice president and editorial director at Simon & Schuster in Canada, Nita Pronovost. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-25 11:27:10 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins UK has brought back all the staff it placed on furlough at the start of lockdown and will pay all their salaries itself rather than claiming it back from the government, the company has announced. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-22 02:30:13 UTC ]
More news stories like this
Responding to the newly formed Black Writers’ Guild, all five of the biggest publishers say they will make more room for black authors and staffThe “big five” UK publishing houses have separately acknowledged that “change is not happening fast enough” and that they must do a lot more to address... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-17 12:45:22 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has acquired world all-language rights to two more books by Why Mummy Drinks author Gill Sims. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-11 11:16:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has promoted Kimberley Young (pictured) to the role of executive publisher for HarperFiction, with responsibility also for digital-first division One More Chapter. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-10 12:12:17 UTC ]
More news stories like this
Publishers are currently exploring what a return to work will look like, with HarperCollins this week allowing staff to come into the office "for essential reasons" and Hachette and Simon & Schuster confirming a provisional return come September. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-09 22:45:56 UTC ]
More news stories like this
David Walliams and Tony Ross are releasing another collection of stories, The World's Worst Parents, with HarperCollins Children's Books. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-03 23:12:15 UTC ]
More news stories like this
Pandemic Dispatches Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has made... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Fitness guru Joe Wicks is leaving Bluebird for HarperCollins, signing a multi-book deal for adult lifestyle and children's titles with the publisher. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-03 00:41:19 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins' director of growth and analytics Alvar Jover and its group digital director Joanna Surman have been appointed to join the publisher's UK executive committee. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-02 13:37:31 UTC ]
More news stories like this
On June 1st, a group of book publishers—Hachette Book Group, HarperCollins Publishers, John Wiley & Sons, and Penguin Random House, all member companies of the Association of American Publishers—filed a copyright infringement lawsuit against the Internet Archive, whose “National Emergency... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-01 17:48:23 UTC ]
More news stories like this
Alex Beecroft, formerly HarperCollins UK’s director of corporate development, has been appointed m.d. of Collins Learning. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-01 04:28:42 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins and Pan Macmillan have said they won't attend Frankfurt Book Fair's physical event, scheduled to take place in October, while other UK publishers and agents say they are uncertain about whether to go. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-28 12:40:55 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has landed a book by the Royal National Lifeboat Institution recounting some of its most dramatic rescues. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-22 01:34:27 UTC ]
More news stories like this
As part of its annual Giving scheme, HarperCollins parent firm News Corp has donated £100,000 to four UK and Irish charities focused on supporting communities struggling during the coronavirus crisis. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-19 18:51:43 UTC ]
More news stories like this
Global revenues at HarperCollins fell 2% year on year for the three months ending 31st March while parent firm News Corp reported an 8% decline over the same period. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-10 13:25:40 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children’s Books is bringing back Michael Bond’s classic The Adventures of Parsley the Lion in a new gift edition illustrated by Rob Biddulph. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-07 05:17:26 UTC ]
More news stories like this
Industry Notes: Timely moves as the coronavirus pandemic propels interest in e-formats and audio in particular: Yale opens its own audio shop and HarperCollins issues digital Caedmon classics. The post HarperCollins on Caedmon Digital Audio; Yale Press Audio on First Titles appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-05-06 16:38:21 UTC ]
More news stories like this