Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
The actor’s novel, Deadly Game, features an ex-SAS police officer called Harry who must grapple with neo-Nazis, wealthy Russians and Colombian drug cartelsDeadly Game, the debut novel from Michael Caine, will be published in the UK and US in November, it has been announced.The actor, 90, has... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-07 13:35:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#debut novel
#lead character
#east end
#michael caine
#uk publisher
“The Boogeyman” is just one of the short stories in the 1978 collection that cemented Stephen King’s status as the master of horror. Continue reading at Slate
[ Slate | 2023-06-01 18:18:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners News and Events [email protected] Tue, 05/30/2023 - 09:42 Katie Kassam and Vala Thorodds, winners of the 2023 Student Translation PrizesWorld Literature Today, the University... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-05-30 14:42:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book review
#science fiction
#penguin book
#faculty sponsor
#white review
#united kingdom
#national anthem
#south london
The Presence of the Past in Good Night, Irene: A Conversation with Luis Alberto Urrea, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Fri, 05/26/2023 - 13:30 The author’s mother, Phyllis Irene McLaughlinAward-winning writer Luis Alberto Urrea... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-05-26 18:30:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pulitzer prize
#small press
#ghost ship
#worked hard
'Time Shelter,' written by Georgi Gospodinov and translated by Angela Rodel, is the first Bulgarian-language novel to win the prestigious International Booker Prize. The duo spoke with PW about the significance of the award, especially now. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#angela rodel
#georgi gospodinov
#time shelter
Murdoch’s Australian media chief calls on ABC to ‘correct the record’ after accusations that excessive coverage encouraged racist social media trollsGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastRupert Murdoch’s top executive in Australia has defended News Corp’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-23 08:46:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#news corp
#business model
#top executive
#free app
#free morning
#guardian australia
The U.S. Book Show kicked off with lively discussions of the recent wave of book bans across the country, how citizens can successfully fight against those who would restrict our freedom to read, and how libraries and publishers can be strategic partners in enabling access to digital content. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
#digital content
#book bans
#recent wave
A Connecticut bill would provide funding for sanctuary libraries across the state. That, plus this week's book censorship news. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-05-19 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
Among the week's headlines: a surprise guest inspires the annual PEN America gala; a profile of a grassroots parents group defending the freedom to read in Florida; a brewing controversy over book bans in Colorado; and Minneapolis school administrators seek to ensure every school has a qualified... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book bans
The Big Short author was given unlimited access to failed cryptocurrency exchange founder for Going Infinite: the Rise and Fall of a New TycoonMichael Lewis, the bestselling author of The Big Short and Flash Boys, will tell the story of the cryptocurrency exchange founder Sam Bankman-Fried in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-16 14:28:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bestselling author
#sam bankman-fried
#flash boys
#big short
#unlimited access
#michael lewis
Digital publisher and owner of Vice News and Vice TV was once valued at $6bn but has agreed sale for $225mVice, the once high-flying media startup that reached a peak valuation of nearly $6bn (£5bn), has filed for bankruptcy protection in the US as the digital publisher engineers a cut-price... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-15 09:23:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#digital publisher
#$6bn 5bn
#bankruptcy protection
#vice tv
#vice news
Elle Key and Keegan-Michael Key will discuss their forthcoming book, 'The History of Sketch Comedy,' on May 24. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#sketch comedy
#keegan-michael key
First-time authors Alice Carrière, Tereh Shelton Harris, and Kelsey James will discuss their forthcoming books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#forthcoming books
#debut authors
AAPI Communities in Conversation will feature a series of panels centered on Asian American and Pacific Islander voices, books, cultures, and experiences, and feature authors, creators, and librarians. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#asian american
#aapi communities
#feature authors
In a series of intimate discussions, authors, comics creators, and artists will give readers an inside look at their latest titles and forthcoming books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#forthcoming books
#latest titles
#give readers
When we were but children in a distant former colony, we had a set of cardboard coronation crowns upholstered poorly in imitation velvet so we could play kings and queens. The Queen was on our money, and her portrait hung in our primary school. Now we are on the eve of the next coronation, and […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-05 13:32:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book
#primary school
#king charles
Maria Isabel Sánchez Vegara’s book, illustrated by Matt Hunt, is the first of the Little People, Big Dreams series to top the standingsA children’s biography of King Charles III has topped the UK book chart before the coronation on 6 May.Maria Isabel Sánchez Vegara’s King Charles is part of the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-05 09:57:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#uk book
#michelle obama
#stephen hawking
#king charles
#illustrated children
Take this quiz to find out if you can choose the real book title after it's been scrambled by Google Translate. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-05-04 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book title
The bestselling author urged all Republican lawmakers to stop the distractions and focus on this key issue. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2023-05-04 08:27:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bestselling author
#key issue
#lauren boebert
#stephen king
On London Book Fair's final day, 'Translating in a Global Language' looked at vernacular dialects and Modern Standard Arabic. The post London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 17:27:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#final day