Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
The author will serve as editor-at-large of Monument Books, helping to find authors that champion ‘ideas, stories and culture, as well as uplifting or refashioning past legacies’Reni Eddo-Lodge, the author of the 2017 bestseller Why I’m No Longer Talking to White People About Race, has launched... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-12-16 17:04:41 UTC ]
More news stories like this
HarperPop “will partner with high-profile brands and personalities to craft unique books for their fans and communities” under a new imprint to be overseen by executives from HarperCollins Children's Books and Morrow’s Dey Street Books imprint. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-04 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
A leader in lifestyle and guidebook publishing in Germany, Hamburg's Gräfe und Unzer is being acquired by Verlagsgruppe HarperCollins. The post Verlagsgruppe HarperCollins To Acquire Gräfe und Unzer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-11-26 02:39:03 UTC ]
More news stories like this
Activist investor Starboard Value had challenged ownership structure, as Murdoch family controls 41% of company votesLachlan Murdoch faced down a shareholder vote on Wednesday aimed at weakening the Murdoch family’s control over their media empire.The activist investor Starboard Value had... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-20 18:57:31 UTC ]
More news stories like this
Some nonfiction backlist titles will be used to train artificial intelligence with authors’ permissionPublisher HarperCollins will allow some of its titles to be used to train AI models, with the permission of authors.The company “has reached an agreement with an artificial intelligence... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-19 16:24:59 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has become the first Big Five publisher to strike an AI licensing deal, which authors and agents appear to be approaching with caution, skepticism, and a measure of hope. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
More news stories like this
Led by digital audiobooks, sales at HarperCollins rose 4% in the quarter ended September 30 over the comparable period a year ago, and profits jumped 25%. 'Hillbilly Elegy' by J.D. Vance sold 1.5 million copies in the quarter. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Remember when the Writers Guild of America (WGA) and SAG-AFTRA went on strike for months, in great part to get protections against AI? Well, while they did get some stipulations in there, it's not stopping AI from coming to Hollywood anyways. Lionsgate, the studio behind the John Wick and Hunger... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-09-18 15:10:46 UTC ]
More news stories like this
If you grew up in the 1980s, then you probably remember the Carmen Sandiego games and how they turned learning boring old geography into a fun, criminal-catching adventure. Netflix, Gameloft and HarperCollins Productions are bringing the Carmen Sandiego franchise back with a brand new game that... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-09-10 19:45:40 UTC ]
More news stories like this
Baroni, formerly SVP, editor-in-chief, and publisher of Harmony Books and Rodale Books at Penguin Random House, will join HarperCollins on October 7 as SVP and publisher for Harvest and Harper Wave, which will now both be housed under the Morrow Group. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Internet Archive is starting to run out of legal options. Wired reports that the non-profit internet cataloguer of videos, games and books lost its appeal in the US Court of Appeals for the Second Circuit. The court rejected Archive.org’s claim in its ongoing lawsuit with several high... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-09-04 20:24:53 UTC ]
More news stories like this
A top editor and executive at two publishing houses, she was an advocate for other women in publishing, and for equal pay in an industry that had long been male-dominated. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-14 23:11:47 UTC ]
More news stories like this
Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
More news stories like this
Promoting New and Unexpected Crossings: A Conversation with Leonora Djament, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:34 Leonora Djament has been editorial director of the Argentine publishing house Eterna Cadencia... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:34:20 UTC ]
More news stories like this
More than 380 authors, publishing houses, and advocacy groups have signed an open letter protesting "vague and overbroad" new South Carolina education standards, slated to take effect on June 25. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
As part of a makeover at the HarperCollins sales department, VP of independent sales and wholesale Kathy Faber will take on additional responsibilities in the indie channel, and Wendy Ceballos will become director of independent sales and retail marketing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The following are from Terrible Maps: Hilarious Maps for a Ridiculous World by Michael Howe. __________________________________ From Terrible Maps: Hilarious Maps for a Ridiculous World by Michael Howe. Copyright © 2024. Available from HarperCollins, an imprint of HarperCollins Publishers. Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-22 08:55:38 UTC ]
More news stories like this