Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
A 29% increase in sales of digital audio, coupled with lower costs, resulted in a 67% increase in profits at the publisher in the quarter ended December 31, 2023, over the comparable period a year ago. Total sales were up 4%. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Association of American Publishers is giving its International Freedom to Publish Award to all publishing houses in multiple countries and regions of the world that continue to publish despite increased government pressure, harassment, and threats. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Stehlik, president and publisher of the Morrow Group, will now also serve as president and publisher of HarperCollins Children’s Books, among other executive changes. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In July, HarperCollins Focus launched a new Spanish-language publishing imprint, HarperEnfoque, as the publisher continues to make gains in the trade and religion markets. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ex-MP claims her account will lay bare ‘a corruption of democracy deep at the heart of the Conservative party and in Downing Street’Nadine Dorries’ book on the downfall of Boris Johnson will be delayed until November because of “the required legal process”, the publisher has said.The former... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-08-31 21:12:19 UTC ]
More news stories like this
Sales at HarperCollins fell 10% and earnings tumbled 45% in the fiscal year ended June 30, 2023. CEO Brian Murray acknowledged that 2023 was challenging, but said most of the factors that led to the declines have eased and he expects a better fiscal 2024. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Focus' Cris Garrido is opening HarperEnfoque, a Spanish-language imprint based in the United States. The post HarperEnfoque is HarperCollins’ New Spanish-Language Imprint appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-07-27 13:59:05 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Focus is launching HarperEnfoque. The new imprint, based in Nashville, will offer original works in Spanish as well as translations of bestselling English-language books, focused on "empowering lives and fostering change." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
After a survey revealed the stresses that authors face when placed in the spotlight for the first time, publishing houses and industry bodies have pledged extra training and pastoral careAuthor and publisher welfare has been a hot topic in the books industry of late. Publishing houses, trade... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-18 15:13:43 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins ‘sincerely apologises’ to doctor for claims about Sydney private hospital in ABC journalist Steve Cannane’s bookFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastA long-running defamation case sparked... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-03 06:33:55 UTC ]
More news stories like this
Almost 60 years after the publication of Where The Wild Things Are (November 23 will mark the rumpus), the world is getting a new children’s book from the late Maurice Sendak. HarperCollins Publishers will be releasing Ten Little Rabbits: A Counting Story with Mino the Magician, a count-along... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-22 13:53:52 UTC ]
More news stories like this
Community-produced newsletters informed newcomers of the local shops, clubs and bars that were most welcoming to Caribbean migrants. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2023-06-19 09:17:46 UTC ]
More news stories like this
In a bit of déjà vu, HarperCollins and the private equity firm KRR, which both lost out to Penguin Random House when Simon & Schuster was initially put up for sale, are reported among the leading contenders to buy the publisher this time around. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
For a third year, publishers, publishing houses, and booksellers will enjoy no-fee participation in all Abu Dhabi book fairs. The post Abu Dhabi Arabic Language Center Waives Exhibitor Book Fair Fees appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-06-05 15:40:07 UTC ]
More news stories like this
We Americans love to have ourselves a big old time. It's not just our waistlines that have exploded outward since the post-WWII era. Our houses have grown larger, as have the appliances within them, the vehicles in their driveways, the income inequalities between ourselves and our neighbors, and... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-06-04 14:30:20 UTC ]
More news stories like this
After falling 12% in the six-month period ended December 31, 2022, sales steadied at $515 million at HarperCollins in the quarter ended March 31, 2023, though earnings fell again, dropping 9%. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
As part of a plan to cut 5% of its North American workforce force by June 30, HarperCollins has closed its Harper Design imprint this week, among other layoffs. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins buys world rights to a collection of journals and lyrics by Amy Winehouse, NBCC winner Isaac Butler sells a “military history of the first decade in the culture wars” to Bloomsbury, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Exclusive: former minister was seeking damages over book she alleged made defamatory statements about her response to Brittany Higgins’ allegations of rapeFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastLinda... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-27 05:18:20 UTC ]
More news stories like this
On Day One in London, HarperCollins CEO Brian Murray said the publisher may still try to buy Simon & Schuster, Ukrainian first lady Olena Zolenska addressed the fair over video, and the floor was aflutter over the arrest of the foreign rights manager at French publisher Éditions La Fabrique... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this