Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
“Wild Text Raging”: A Conversation with Threa Almontaser, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 09/03/2024 - 14:05 Photo courtesy of the author / ThreaWrites.comThe Wild Fox of Yemen, by Threa Almontaser, received the Academy of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-09-03 19:05:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#scholastic
#book award
#anthology
Discuss our September book club selection, “The Hypocrite,” by Jo Hamya, with the Book Review. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-30 14:53:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book club
#book review
#jo hamya
Exploring the Burning Questions: A Conversation with Cara Lopez Lee, by Susan Blumberg-Kason Interviews [email protected] Tue, 08/27/2024 - 15:32 I first came across Cara Lopez Lee on a listserv group (remember those!) for authors who write about... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-27 20:32:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#historical fiction
#doctor strange
#streaming series
#feature-length film
Comma Press has been publishing Palestinian short stories since 2008. Comma’s connection to Palestinian literature deepened however in 2014 when, shortly after bringing out the anthology, The Book of Gaza, all the writers we’d worked with on that book were subjected to 51 days of carpet bombing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-27 14:32:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
#comma press
New novels by Sally Rooney and Richard Powers, a memoir by the first Black woman on the Supreme Court — and more. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-27 09:01:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#black woman
#richard powers
#sally rooney
#books coming
Why libraries are often deliberate targets during war: “For book lovers, there is something profoundly, almost viscerally disturbing about a library on fire.” | Lit Hub Libraries Why there might still be hope for the Earth’s oceans: “A worse version of today’s ocean is not inevitable, but... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-24 10:30:19 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
#viscerally disturbing
#book lovers
#deliberate targets
More Than One Life: A Conversation with Lyn Coffin, by Alaaeldin Mahmoud Interviews [email protected] Mon, 08/19/2024 - 14:53 Lyn Coffin / Photo by Irmaguru / WikimediaDescribed by Iron Twine Press as “the most accomplished writer most Americans... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-19 19:53:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literature prize
#high school
#long ago
‘Apprentice to the Villain,’ book two in Hannah Nicole Maehrer’s TikTok–spawned romantasy series, is the #2 book in the country. Plus ‘The Mercy of Gods’ launches a new series from pseudonynous Expanse authors James S.A. Corey, and Casey McQuiston returns with the queer romance ‘The Pairing.’ Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
##2 book
August is about celebrating women in translation. Check out these YA books in translation by women around the world. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-08-15 15:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ya book
#ya books
As the freshly knighted author prepares to publish his 25th No. 1 Ladies’ Detective Agency novel, he finds his readers more eager for softness than ever before. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#detective agency
Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#novelists
#german author
#elif shafak
#amnesty international
Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#north carolina
#literary work
Amid a slew of exciting comics announcements and launches, Marvel flexed its massive budget at this year's convention with a drone show and other spectacles, while attendees and exhibitors alike expressed concerns over the cost of doing business at the con. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
War, Trauma, and Human Courage: A Conversation with Zhang Ling, by Yan Lu Interviews [email protected] Mon, 07/22/2024 - 16:20 Zhang Ling is the author of ten novels, including A Single Swallow (trans. Shelly Bryant) and Where Waters Meet, the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-22 21:20:19 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#short stories
#literary world
#comfort zone
#daunting task
Among the week's headlines: ALA welcomes the FCC's decision to allow E-rate funding to be used to purchase and lend Wi-Fi hotspots; parents in Lansing, Mich., are unhappy with plans for two new library-less elementary schools; and Kelly Jensen at 'Book Riot' questions an unusually quiet Pride... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#kelly jensen
“All Art Is History”: A Conversation with Parul Kapur, by Sangamithra Iyer Interviews [email protected] Tue, 07/16/2024 - 15:20 On March 26, 2024, the Asian American Writers’ Workshop co-sponsored an event at Yu and Me Books to celebrate the New... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-16 20:20:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
If you had a sudden urge to review the 2016 memoir for some reason, you might be out of luck right now. Yesterday, former president Donald Trump announced his running mate for the 2024 election: Senator JD Vance of Ohio. Vance, a onetime fierce critic of Trump, is a relative newcomer to... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2024-07-16 12:25:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#literary world
#running mate
#hillbilly elegy
#jd vance
Music artists say the bundle is ‘cheating’ the royalties system while authors have concerns about how streaming will affect how they’re paid and rights over their workAudio streaming giant Spotify, one of the world’s largest audio platforms, entered the audiobook market last October, offering... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-07-02 03:23:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#audiobook
#free morning
#guardian australia
#deceiving consumers
#increase profits
#audiobook market
Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#man booker international prize
#international publishing
#american literature
#publishing houses
#independent publishing
#publishing house
#mother tongue
Promoting New and Unexpected Crossings: A Conversation with Leonora Djament, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:34 Leonora Djament has been editorial director of the Argentine publishing house Eterna Cadencia... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:34:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing house
#editora
#short stories
#anthology
#publishing houses
#months ago