Interviews Yasmine Seale is a writer and literary translator living in Istanbul. Her essays, poetry, visual art, and translations from Arabic and French have appeared widely, including in Harper’s, Apollo, Poetry Review, and the Times Literary Supplement. Her translation of Aladdin was published in 2018 by W. W. Norton, and she is currently working on a new translation of The Thousand and One Nights for the same publisher. Veronica Esposito: I’ve read that your translation of the One Thousand and One Nights will be the first translation by a woman, which I find astonishing. This fact points to a lot of the systemic inequalities that still exist in translation, despite it being a field with relatively good female representation. What new things do you hope to achieve with this new translation of a classic text? What do you believe you personally bring to the text, as a woman of French and Syrian background currently living in the Middle East? Yasmine Seale: There are many inequalities: not just around who gets commissioned to translate but also between translation strictly understood and other forms of response. I’m reading a great book called A People’s History of Classics, by Edith Hall and Henry Stead. Against the idea that the study of Greco-Roman antiquity was the preserve of British aristocrats, the book describes a rich tradition of working-class people, including many women, skirting official channels, engaging with... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-31 13:39:09 UTC ]
Richard Charkin cheerfully anticipates the 2024 Frankfurter Buchmesse: 'Of all the world's great book fairs, none can compare.' The post Richard Charkin on Looking Forward to Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-30 18:11:23 UTC ]
More news stories like this
Hannah Silva examines the (not so) shocking similarities between quantum physics and queer dating. | Lit Hub Memoir August brought some great book covers, and a lot of them were slippery. | Lit Hub Design “I had been writing my diaries on the notepad app of my phone, when it went the way of so […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-28 10:30:20 UTC ]
More news stories like this
Comma Press has been publishing Palestinian short stories since 2008. Comma’s connection to Palestinian literature deepened however in 2014 when, shortly after bringing out the anthology, The Book of Gaza, all the writers we’d worked with on that book were subjected to 51 days of carpet bombing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-27 14:32:12 UTC ]
More news stories like this
There’s no question that turning the pages of a great book is a wonderful feeling—but is it more wonderful in a hardcover or a paperback? Aside from considering quality, durability, portability, size, price, or release date, many readers simply choose the cover with the more appealing design. At... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-06-26 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Can We Truly Be Free of Our Past? A Conversation with Wendy Chen, by Xixuan Collins Interviews [email protected] Mon, 04/29/2024 - 15:10 An epic family saga that spans over one hundred years and two countries, Wendy Chen’s powerful, lyrical debut,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-04-29 20:10:46 UTC ]
More news stories like this
Take a fun quiz about things that scare you and receive a great book recommendation to scare you even more! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-08-31 10:37:00 UTC ]
More news stories like this
Some of us do our best thinking in the shower, others do it while on the toilet. Renee Descartes, he pondered most deeply while ensconced in a baker's oven. The man simply needed to be convinced of the oven's existence before climbing in. Such are the quirks of the most monumental minds humanity... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-05-28 14:30:30 UTC ]
More news stories like this
Got strong opinions about what makes a great book cover? Judge a book by its cover here to get a new read perfectly suited to your tastes. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-05-11 10:36:00 UTC ]
More news stories like this
Welcome to our biannual Great Book Preview! We’ve assembled the best books of 2023A (that is, the first half of 2023), including new work from Nicole Chung, Tsitsi Dangarembga, Claire Dederer, Brian Dillon, Samantha Irby, Heidi Julavits, Catherine Lacy, Mario Vargas Llosa, Rebecca Makkai,... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2023-01-09 10:30:00 UTC ]
More news stories like this
Let's talk about great book titles. But in order to find out what makes a good book title, let's first explore the worst book titles. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-01-03 11:36:00 UTC ]
More news stories like this
Is there anything scarier than not knowing what great book you’re going to read next? Big love to the booksellers at Exile in Bookville (Chicago, IL), Raven Book Store (Lawrence, KS), Copper Dog Books (Beverly, MA), and The Haunted Bookshop (Iowa City, IA) for their generous recommendations.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-31 08:59:42 UTC ]
More news stories like this
Susanna Clarke’s ‘Piranesi’ is one great book that’s hard to categorize. What hard-to-classify novels do you enjoy? Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-07 12:00:25 UTC ]
More news stories like this
Comma Press is to publish The Cuckoo Cage, the latest anthology in its History-into-Fiction series, featuring stories by British authors including Courttia Newland, Luan Goldie and Irfan Master. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-25 11:00:43 UTC ]
More news stories like this
Comma Press' virtual conference, Manchester in Translation, is to return next month, offering skills and advice to aspiring translators in the north of England and beyond. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-22 19:14:48 UTC ]
More news stories like this
And just like that . . . 2021 is over. Like any year, it had its share of disappointments, triumphs, and scandals. There were some good books published and some good literary adaptations to watch. There were great book covers, great book reviews, and even (if we do say so ourselves) a few great... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-01-05 14:17:54 UTC ]
More news stories like this
Inside its dry and musty hull, the smell of old books contains great distances. You sense time travel, of course, but also the soaring aeronautics of ideas. Sometimes a great book sticks the landing, very often they don’t. And sometimes books fail to jump high enough. In smelling old books, you... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-10-27 08:50:57 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Matthew Goode and Teresa Palmer in the TV adaptation of A Discovery of Witches (2018) / IMDB Deborah Harkness’s All Souls trilogy has taken a new life through the Sundance dramatic series, A Discovery of Witches. The novels... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-05-27 13:42:23 UTC ]
More news stories like this
Comma Press is launching the second iteration of the Northern Fiction Alliance mentorship scheme, which pairs early-career publishers at northern independent presses with experienced publishing professionals. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-14 09:01:51 UTC ]
More news stories like this
Comma Press and Manchester Metropolitan University have revealed plans for the Publishing Conference 2021, a two-day online event taking place next month “to make the industry more transparent” for aspiring and early-career publishers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-10 18:22:56 UTC ]
More news stories like this
Housmans Bookshop is to release a free playback of two online events featuring actors Christopher Eccleston and Maxine Peake reading stories published by Comma Press. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-23 18:18:14 UTC ]
More news stories like this