Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
We are at the beginning of a frightening and difficult time in America. Though we glimpse—in the overflowing hospitals of Milan, the shuttered plazas of Madrid—that which may come to pass, it is impossible to know just how hard hit the United States will be by the novel coronavirus. This nation... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-16 14:00:35 UTC ]
More news stories like this
With two acclaimed novels under her belt, Evie Wyld’s dazzling new work looks set to win further praise. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-09 17:03:29 UTC ]
More news stories like this
Today feels like one of the bad days. But as your mother always told you, silver linings hang out in the strangest of places. The brilliant Tressie McMillan Cottom, Associate Professor of Sociology at Virginia Commonwealth University, whose most recent book Thick was shortlisted for the National... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-05 18:42:14 UTC ]
More news stories like this
In 2013, I corresponded with David Ferry by phone to conduct a wide-ranging interview on his poetry, translations, and literary life. He had just won the National Book Award for Bewilderment: New Poems and Translations and was still at work on Virgil’s Aeneid which he published in 2018. Today,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-05 09:48:44 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award winner thought she was done writing. Lucky for us, she was wrong. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-03-02 18:09:45 UTC ]
More news stories like this
Size matters. At least when it comes to your inactive email list. That’s a message Google and other email providers have made loud in clear to publishers with bloated email lists. Email deliverability is an ongoing concern in publishing as spam filters become more selective, which in turn are... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-02-27 16:59:28 UTC ]
More news stories like this
Author Myron Levoy, whose acclaimed YA novel ‘Alan and Naomi’ was a National Book Award finalist, has died at age 89. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-02-27 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
More news stories like this
It’s an exciting year for the Los Angeles Times Book Prizes! This will be its 40th year of celebrating the literary community. The Times announced their 2019 Book Prize finalists today; the winners will be announced at a ceremony in Los Angeles on April 17th. Additionally, bestselling crime... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-02-19 17:41:26 UTC ]
More news stories like this
“Apeirogon,” the latest novel from the National Book Award winner, delves into the Israeli-Palestinian conflict through the eyes of two grieving fathers. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-02-17 13:14:09 UTC ]
More news stories like this
“Apeirogon,” the latest novel from the National Book Award winner, will be released next week by Random House. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-02-17 11:01:40 UTC ]
More news stories like this
DANEZ SMITH’S LATEST poetry collection, Homie, is actually not titled Homie at all. As the National Book Award finalist confirms point-blank in a note on the title: “this book was titled homie because I don’t want non-black people to say my nig out loud. This book is really titled my nig.”... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-02-13 18:00:06 UTC ]
More news stories like this
Voice user interface (VUI) is becoming a pressing navigation need as more consumers and offices are employing technologies such as Google Assistant, Alexa and others. As VoiceBrew points out, several publishers like the Financial Times, the New York Times, and the Business Insider’s “Ten Tech... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-02-11 18:18:29 UTC ]
More news stories like this
Essay John Weir Adapted from a photo by Jake weirick on Unsplash Like a dead pop star, Susan Sontag left behind a lot of fans who claim they knew her. After the release last September of Benjamin Moser’s new biography, Susan Sontag: Her Life and Work,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-01-07 22:09:56 UTC ]
More news stories like this
From the poet's 10th book of poems, “Sight Lines,” selected as the National Book Award winner for poetry in 2019. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-01-01 10:00:08 UTC ]
More news stories like this
His “Paco’s Story” was the surprise winner of the National Book Award for fiction in 1987, beating books by Toni Morrison and Philip Roth. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-17 23:53:36 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Will Hagle Photo courtesy of the author Following decades of British colonial rule to the rapidly tightening grip of mainland China and all the stories told about that chunk of land along the way, Hong Kong has grown accustomed... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-12-17 15:28:20 UTC ]
More news stories like this
Congrats to Susan Choi for ending the year on a high note: her novel Trust Exercise, which won this year’s National Book Award for Fiction, is in development to become a limited television series with FilmNation Entertainment. Choi will write the series for FilmNation Entertainment, which was... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-12-12 21:43:30 UTC ]
More news stories like this
Is your attention span ravaged by living in our hellscape of a modern era? Good news: 2019 brought us plenty of brilliant short fiction. We polled current and former Electric Lit staff and contributors about their favorite collections of the year, and their picks include debuts, National Book... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-12-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this