Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
Most startups will never see anything close to the amount of money Twitter plans on raising during its IPO this week (a reported $1.6 billion) and in fact, three out of four tech businesses fail. Entrepreneurs in training looking to create a successful company, then, might want to know what... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
What does it take to sell a new edition of a national dictionary? In Australia, one publisher is hoping a year-long guerilla marketing campaign and the birth of a word will be enough.Over the past year, McCann Melbourne has quietly been seeding a new word across the world-"phubbing." It's a term... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The literary community has long believed that Agee's work 'Let Us Now Praise Famous Men' was rejected by Fortune magazine for its cryptic narrative, but a newly discovered typescript indicates that may not be the case. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
It's been quite a year for Newsweek. As the magazine plans for its transition to a digital-only future, you can count the remaining print editions of the storied publication on one hand. It's without question that this fall has been a tough one for the 80 year old magazine, capped by the... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2012-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 01/07/2011 - 08:48 P D James will receive the second Theakstons Old Peculier Outstanding Contribution to Crime Fiction Award, with debut novelist William Ryan and bestseller Lee Child among those to make the shortlist for this year's... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 27/06/2011 - 15:45 National Book Tokens will launch the Euro Gift Card in the Republic of Ireland for the first time this Friday. The Euro Gift Card is being introduced by NBT after a great deal of interest in the system following its launch... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this