Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
A lauded but not very lucrative writing career was turned on its head for Colson Whitehead, after Pulitzer and National Book Award wins put his name in lights. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 17:16:59 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award finalist answers 10 questions about her debut memoir The Yellow House. The post Building The Yellow House: An Interview With National Book Award Finalist Sarah M. Broom by Cassandra Lipp appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-10-11 13:00:04 UTC ]
More news stories like this
The kids in “Look Both Ways,” a National Book Award finalist, share hustles, jokes, video games, board tricks, secret messages and private dreams. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-08 20:46:07 UTC ]
More news stories like this
Marlon James is among the National Book Awards' 25 finalists battling it out across categories of Fiction, Nonfiction, Poetry, Translated Literature, and Young People's Literature. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-08 18:04:30 UTC ]
More news stories like this
Here are the 25 finalists up for the National Book Awards in of Fiction, Nonfiction, Poetry, Translated Literature, and Young People’s Literature: Finalists for Fiction: Susan Choi, Trust Exercise Henry Holt and Company / Macmillan Publishers Kali Fajardo-Anstine, Sabrina & Corina: Stories... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-08 14:40:58 UTC ]
More news stories like this
This week on The Maris Review, Kimberly King Parsons joins Maris Kreizman to discuss her National Book Award longlisted short story collection, Black Light, now available from Vintage. On sitting with the grime in her stories: Maris: The title really does provide a tool to wrap one’s head around... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-02 08:48:20 UTC ]
More news stories like this
10 novelists make the National Book Awards fiction longlist: Laila Lalami, Colson Whitehead, Ocean Vuong, Julia Phillips and more. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-09-20 18:20:50 UTC ]
More news stories like this
It’s here: the final day of the National Book Foundations’ longlist announcements. Yep, it’s time for the fiction list, as chosen by judges Dorothy Allison, Ruth Dickey, Javier Ramirez, Danzy Senna (Chair), and Jeff VanderMeer from a pool of 397 submitted books. It includes two debut short story... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-20 14:32:33 UTC ]
More news stories like this
Day four of the National Book Foundations’ longlist announcements; today we’re looking at the ten titles judges Erica Armstrong Dunbar, Carolyn Kellogg, Mark Laframboise, Kiese Laymon, and Jeff Sharlet think illuminate “new perspectives on political, natural, cultural, historical, and personal... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-19 14:45:35 UTC ]
More news stories like this
Another reason to be pro-Warren: she supports (and is supported by) poets. Turns out that one of the poets up for the National Book Award this year, Camonghne Felix, is also the Director of Surrogates & Strategic Communications at Elizabeth Warren for President. Felix has been longlisted for... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-18 20:27:08 UTC ]
More news stories like this
It’s day three of the National Book Foundation’s longlist announcements; today they’ve announced the list for the 2019 National Book Award in Poetry. Publishers submitted a total of 245 books to be considered by judges Jos Charles, John Evans, Vievee Francis, Cathy Park Hong, and Mark... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-18 14:56:10 UTC ]
More news stories like this
News and Events The Editors of WLT Today the New Yorker announced the longlist for the National Book Award for Translated Literature. With such a wealth of talent on display, we don’t envy the judges’ task. To aid you, the reader, in appreciating the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 16:53:18 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has unveiled the 2019 National Book Award longlist for young people's literature. Contenders tackle major sociopolitical issues. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-09-16 18:19:57 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced the ten books longlisted for this year’s National Book Award in Young People’s Literature, chosen from a total of 325 books submitted to the foundation by publishers. The judges for YPL are An Na, Elana K. Arnold, Kristen Gilligan, Varian Johnson, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-16 14:45:12 UTC ]
More news stories like this
Del Rey unveils a new Max Brooks novel, a Pushcart Prize winner sells a romance trilogy, a National Book Award winner sells a picture book, and more in this week's notable book deals. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Affordable rents and the ever-burgeoning Brooklyn literary community have drawn indie presses to the Old American Can Factory in Gowanus. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
This morning, the Whiting Foundation has announced the winners of the second annual Literary Magazine Prizes, which are given “for superb publishing, advocating for writers, and strengthening the literary community.” This year, the number of awards was increased from three to five, with two new... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-18 13:00:28 UTC ]
More news stories like this
As America marks this July 4th holiday, an outcry on immigration is leading to national headlines, including from a congressional delegation that visited an immigration detention center in El Paso, Texas, this week. PEN America has gathered a series of statements from a number of writers and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-03 08:48:26 UTC ]
More news stories like this
A great deal of investment, not to mention a wide network of contacts and plenty of chutzpah, was required to launch 'Within Pictures and Beyond Texts,' a quarterly publication that is the first of its kind in China. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
English PEN’s Theodora Danek is joining Tilted Axis Press as co-publisher alongside founder Deborah Smith. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this