Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
We have a vague idea, and a great deal of received wisdom, but, notoriously, we’ve found it challenging to answer some of the simplest questions. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-24 18:03:10 UTC ]
More news stories like this
A prolific writer, she published more than 75 books, including a Best Seller and a National Book Award finalist, all while encouraging aspiring authors. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-08-05 21:52:08 UTC ]
More news stories like this
Today, Simon and Schuster announced that their imprint Scribner will be publishing the debut novel for adults from #1 New York Times bestselling children’s book author Jason Reynolds, whose books include Look Both Ways and Ghost, both finalists for the National Book Award for Young People’s... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-22 16:30:17 UTC ]
More news stories like this
In case you forgot: in 2016, legendary civil rights leader and Congressman John Lewis won the National Book Award for Young People’s Literature, along with co-writer Andrew Aydin and artist Nate Powell, for his graphic novel March: Book Three, the third volume in his trilogy about his... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-20 13:26:18 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced that this year’s National Book Awards events—including the 71st annual ceremony—will be held digitally, due to the ongoing, not-even-remotely-controlled, coronavirus pandemic. Lisa Lucas, the National Book Foundation’s Executive Director, said of the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-10 14:22:53 UTC ]
More news stories like this
This morning I woke up to two very different pieces of news, yet they are very much connected. The first was the news that the U.S. unemployment rate fell to 11.1% in June, and as a nation we added 4.8 million jobs to the economy. Certainly it’s good news that the trend line has moved downward... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-07-02 16:42:10 UTC ]
More news stories like this
Doubleday has acquired Deacon King Kong by National Book Award Winner James McBride. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-17 23:11:02 UTC ]
More news stories like this
A scandal has exposed massive pay disparities in publishing and journalism. But the information may not help muchThe writer Chip Cheek got paid an $800,000 advance for his erotic debut novel, Cape May. Good for him, right? Even he, however, admits he was shocked by the figure. “But I’m more... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-12 09:30:18 UTC ]
More news stories like this
Among the notable books that sold this week are a history of how black labor built America and a nonfiction work on black radical poetics by a National Book Award nominee. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In 'What Are You Going Through,' the follow-up novel to Nunez's National Book Award winner 'The Friend,' the novelist looks at friendship and life near the end with her signature mix of gravitas and humor. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Renowned poets Jericho Brown (2020 Pulitzer Prize winner) and Nikky Finney (2011 National Book Award winner), formerly student and teacher, reunite to address the current moment of uprising and solidarity in the face of anti-Black violence, in a visceral conversation about art, identity, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-09 17:00:01 UTC ]
More news stories like this
If your local bookstore is all sold out of its books on anti-racism, good. Finally. Backorder them for yourself. But in the meantime, the audiobook version of Ibram X. Kendi’s Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America, which won the 2016 National Book Award... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-04 14:34:08 UTC ]
More news stories like this
Bestselling author and National Book Award finalist Carmen Maria Machado will discuss the forthcoming The Low, Low Woods at BookExpo Online's Adult Book & Author Dinner. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
A survey of indie presses shows that 60% fear they could be out of business by the autumn, writes Galley Beggar Press cofounder Sam JordisonOver the past few years, the success of independent publishers such as Fitzcarraldo, And Other Stories, Bluemooose and Influx Press has been something to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-05-15 06:00:32 UTC ]
More news stories like this
News and Events WLT Top row (left to right): Laurie Halse Anderson, Eric Gansworth, Meg Medina. Middle row: Linda Sue Park, Mitali Perkins, Jason Reynolds. Bottom row: Cynthia Leitich Smith, Laurel Snyder, Alex Wheatle Finalists for the 2021 NSK... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-14 16:39:10 UTC ]
More news stories like this
“Clap When You Land,” the latest novel from the National Book Award winner, delves into the split lives that many immigrants experience. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-05-04 09:00:24 UTC ]
More news stories like this
News and Events Top Row (left to right): Jonathan Auxier, Monica Brown, Tanita S. Davis. Middle row: Adib Khorram, Sonia Patel, Randy Ribay. Bottom row: Cynthia Weill, Tanaya Winder, Janet Wong. World Literature Today, the University of Oklahoma’s... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-04-14 19:33:34 UTC ]
More news stories like this
Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
More news stories like this
THESE TIMES: Lit Hub editor Jonny Diamond on literary community in a time of global pandemic • Ysabelle Cheung on trying to write in Hong Kong during the rise of the novel coronavirus • Italian editor Sara Reggiani on life in lock-down • How to support your local bookstores during the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-21 11:30:33 UTC ]
More news stories like this
THESE TIMES: How to support your local bookstores during the coronavirus pandemic · What China’s literary community is reading during the pandemic · The first lines of 10 classic novels rewritten for social distancing · Can’t decide what to read? Tell us your favorites and we’ll recommend a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-17 10:30:26 UTC ]
More news stories like this