Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
“Paul and Bunny Mellon: Visual Biographies - The Trompe l’Oeil Paintings at Oak Spring, Virginia” explores two paintings that reveal a great deal about their owners. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-11-02 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
Karla Cornejo Villavicencio, a National Book Award finalist for “The Undocumented Americans,” talks immigration, her unconventional approach to nonfiction and why impostor syndrome doesn’t faze her. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-10-21 09:00:29 UTC ]
More news stories like this
News and Events Photo by Christopher T. Assaf World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, today announced Cynthia Leitich Smith as the winner of the 2021 NSK Neustadt Prize... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-20 23:56:14 UTC ]
More news stories like this
Yōko Ogawa’s acclaimed surrealist novel—the story of a young woman, struggling to maintain her career as a writer on a island where objects are disappearing, who concocts a plan to hide her endangered editor from the Memory Police—was one of the sleeper hits of 2019, garnering rave reviews, a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-09 15:15:45 UTC ]
More news stories like this
National Book Award winning author Jacqueline Woodson, acclaimed sci-fi author N.K. Jemisin, and novelist Cristina Rivera Garza were among the handful of authors chosen to receive this year’s 21 John D. and Catherine T. MacArthur Fellowships. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award Finalists are here! The winners will be announced November 18, 2020, in a virtual ceremony. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-10-06 16:50:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Randy Ribay was born in the Philippines and raised in the Midwest. He’s the author of After the Shot Drops and An Infinite Number of Parallel Universes. His latest book, Patron Saints of Nothing, is a powerful coming-of-age story about... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-29 13:14:12 UTC ]
More news stories like this
Autumn means changing leaves, apple-based baked goods, decorative gourds, pumpkin spice lattes—and an avalanche of literary award longlists. If you’re feeling overwhelmed by all the must-read National Book Award nominees you’re now realizing you didn’t read, why not base your TBR pile off of... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-09-25 11:00:06 UTC ]
More news stories like this
Subscribe on Podcasts | Spotify | SoundCloud | Author Sigrid Nunez, who won the National Book Award for 2018’s The Friend, joins Kate and Eric to talk about her new novel, What Are You Going Through, which focuses on the narrator’s close relationship to a friend with a terminal illness. The work... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-09-18 19:48:22 UTC ]
More news stories like this
Last but certainly not least: it’s the time for fiction! The National Book Foundation has announced the ten books contending for this year’s National Book Award for Fiction. The award, created in 1950, is the most prestigious literary prize in the United States, rewarding bold and cogent... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-18 14:15:26 UTC ]
More news stories like this
Ibi Zoboi is a bestselling author and National Book Award finalist who has advocated for art programs for youth. Her most recent book, Punching the Air, is co-written with Yusef Salaam of the Exonerated Five. Liza Jessie Peterson is an award-winning playwright, actress, poet and advocate for... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-18 08:47:25 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2020 National Book Award for Nonfiction. The National Book Awards, created in 1950, is the most prestigious literary prize in the United States, rewarding quality and cogent writing. This year’s longlist features a mix of debut... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-17 19:15:43 UTC ]
More news stories like this
And now, it’s the time for the poets! Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2020 National Book Award for Poetry. The National Book Awards, created in 1950, is the most prestigious literary prize in the United States, rewarding bold and cogent writing. According to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-17 14:15:43 UTC ]
More news stories like this
In more literary news, the National Book Foundation has just announced the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature. The longlist includes ten novels originally published in eight different languages: Arabic, German, Spanish, Persian, Tamil, Korean, Japanese, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-16 19:15:16 UTC ]
More news stories like this
Nunez’s first novel since winning the National Book Award follows a woman and her terminally ill friend. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-09-16 16:32:08 UTC ]
More news stories like this
‘Tis the season for book awards! Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2020 National Book Award for Young People’s Literature. The National Book Awards, created in 1950, is the most prestigious literary prize in the United States, rewarding quality and cogent... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-16 14:15:20 UTC ]
More news stories like this
This week, the National Book Foundation is announcing the 2020 National Book Award longlists, from young people's literature to fiction, Wednesday through Friday. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-09-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
News and Events World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced today that the 2020 Neustadt Lit Festival will be held entirely online from Oct. 19-21. The festival will... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-10 12:52:47 UTC ]
More news stories like this
With voter registration deadlines approaching and misinformation around voter fraud spreading, a newly-formed coalition of writers is volunteering their time to defeat Donald Trump in the presidential election this fall. The group, Writers Against Trump—whose initial members include Paul Auster,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-08-25 17:07:21 UTC ]
More news stories like this
We have a vague idea, and a great deal of received wisdom, but, notoriously, we’ve found it challenging to answer some of the simplest questions. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-24 18:03:10 UTC ]
More news stories like this