Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
We love to be active and engaged members of the literary community. We also love to not leave our bed. Now you can do both! * 2022 Brooklyn Public Library Book Prize Celebration November 2 @ 7pm EST Hosted by Isaac Fitzgerald, this event will celebrate the winners of this year’s BPL Book Prize... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-02 13:30:38 UTC ]
More news stories like this
The stories in Samanta Schweblin’s “Seven Empty Houses,” a finalist for the National Book Award in translated literature, tear down the delicate scaffolding of home. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-10-14 09:00:09 UTC ]
More news stories like this
Life Studies is Robert Lowell’s best-known and most influential book. It won the National Book Award for poetry in 1960. I read it in 1962 and I hated it. In a shallow way, my dislike was a matter of social class. I said aloud to Lowell’s book, “Yeah, I had a grandfather, too.” Like my […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-13 08:57:28 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced their finalists for the 2022 National Book Awards in five categories: Fiction, Nonfiction, Poetry, Translated Literature, and Young People’s Literature. Five winners will be selected from the twenty-five finalists and announced on Wednesday, November... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-04 14:15:32 UTC ]
More news stories like this
Twenty five books, spread across five categories, were named on Tuesday, including fiction, nonfiction and poetry. The winners will be announced next month. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-10-04 14:00:07 UTC ]
More news stories like this
Gayl Jones, Sharon Olds, Imani Perry, and Yoko Tawada are among the finalists for the 72nd annual National Book Awards. The winners will be announced at an awards ceremony on November 16. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced the five finalists for the 2022 National Book Award for Young People's Literature. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
That’s the same perilous American wilderness that almost killed Leonardo DiCaprio, except 200 years younger, sprier and, one would assume, significantly more bear-ful. Now, I don’t know how many bears feature in three-time National Book Award finalist, Guggenheim fellow, and winner of the Story... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-30 16:33:32 UTC ]
More news stories like this
The 2022 longlists for the National Book Award in fiction, nonfiction, poetry, translated literature, and young people's literature. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-09-16 17:05:07 UTC ]
More news stories like this
Among the fiction authors longlisted for a 2022 National Book Award are Tess Gunty, Jonathan Escofferey and Jamil Jan Kochai. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-09-16 14:16:02 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the 10 books on the longlist for the 2022 National Book Award for Fiction. The judges for this year’s award are Ben Fountain (Chair), Brandon Hobson, Pam Houston, Dana Johnson, and Michelle Malonzo. The 10 longlistees were chosen from a total of 463... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-16 14:15:50 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the 10 books on the longlist for the 2022 National Book Award for Poetry, including volumes by a MacArthur Fellow, a Pulitzer Prize winner, and three Whiting Award winners. The judges for this year’s award are Kwame Dawes (Chair), Juan Felipe... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-15 14:15:58 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced the 2022 Longlist for the Young People's Literature Award. Here are the 10 contenders. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-09-14 17:37:14 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the 10 books on the longlist for the 2022 National Book Award for Young People’s Literature, including two graphic novels, three coming-of-age stories, and one remix of The Great Gatsby. The judges for this year’s award are Becky Albertalli, Joseph... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 14:15:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation is announcing the 2022 National Book Award longlists this week. Five finalists in each of the five categories will be named on October 4, and the winner will be announced during the awards ceremony on November 16. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-09-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Writers of short stories have said a great deal about relationships of various kinds, and although the novel may be the preferred form for teasing out the complexities and conflicts of a long-term relationship, the short-story form can also provide writers with enough space to pinpoint a... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-07-29 14:00:30 UTC ]
More news stories like this
Gail See, a Minneapolis-area bookseller for many years and a leader in Minnesota's literary community, who served as president of the ABA board from 1984-1986, has died at age 94. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-07-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
After the former book editor of the New York Times published an Op-Ed decrying trans-inclusive language, the online literary community spoke out. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-07-07 19:21:33 UTC ]
More news stories like this
This New York City Children’s Theater adaptation of Maya Angelou’s celebrated memoir faces the challenge of faithfully telling a story that encompasses a great deal of pain. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-05-25 20:59:11 UTC ]
More news stories like this