Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
Nana Kwame Adjei-Brenyah, Paul Harding and Cristina Rivera Garza are among the honorees. Winners will be announced next month. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-10-03 14:00:07 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced the 2022 National Book Award longlists. Five finalists in each of the five categories will be announced at an awards ceremony on November 15. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has revealed the five finalists for the 2023 National Book Award for Young People's Literature. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Fiction. The ten titles on the longlist were selected from a pool of 496 books submitted for consideration by their publishers; this year’s judges for Fiction are Steph Cha, Calvin Crosby, Silas... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-15 14:15:56 UTC ]
More news stories like this
A majority of newcomers: Nine of the 10 longlisted nonfiction authors in 2023 are getting National Book Award attention for the first time. The post US National Book Awards 2023 Longlist: Nonfiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-09-14 22:53:40 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Nonfiction. The ten titles on the longlist were selected from a pool of 638 books submitted for consideration by their publishers; this year’s judges for Nonfiction are Hanif Abdurraqib, Ada Ferrer... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-14 19:15:07 UTC ]
More news stories like this
Deesha Philyaw—the National Book Award finalist whose critically-acclaimed debut, The Secret Lives of Church Ladies, had trouble finding a publisher—has just inked a seven-figure, two-book deal. The Secret Lives of Church Ladies, a collection of nine stories, was turned down by several major New... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-14 18:40:18 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Poetry. The ten titles on the longlist were selected from a pool of 295 books submitted for consideration by their publishers; this year’s judges for Poetry are Rick Barot, Heid E. Erdrich (Chair),... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-14 14:15:10 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Young People’s Literature. The ten titles were all written by newcomers to the National Book Awards, and were selected from a pool of 348 books submitted for consideration by their publishers. This... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-13 14:15:55 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation is announcing the 2022 National Book Award longlists this week. Five finalists in each of the five categories will be named on October 3, and the winners will be announced during the awards ceremony on November 15. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has revealed the 2023 National Book Award longlist for Young People's Literature. The five finalists will be named on October 3, and the winner will be announced during the awards ceremony on November 15 in New York City. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In Memoriam Andrew Singer, by Clayton McKee In Memoriam [email protected] Mon, 09/11/2023 - 15:36 I walked into Webster’s, a local café in State College, Pennsylvania, to meet a professor for the first time to discuss a project on literary... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-09-11 20:36:23 UTC ]
More news stories like this
Lisa Jewell puts a great deal of thought into the monikers she chooses for the people who populate her books. Here are her rules of thumb. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-07 09:02:29 UTC ]
More news stories like this
Nobody would dare to boil down Ursula Le Guin’s marvelous writing—all that fantasy, all that science fiction, poetry, essays, translations—into one idea. But in a pinch I’d pick two sentences from her 2014 National Book Award speech: “Capitalism[’s] power seems inescapable. So did the divine... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-08-24 10:00:21 UTC ]
More news stories like this
He won the National Book Award for poetry in 2009, having first been nominated 40 years earlier. He taught at Brown University for four decades. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-08-12 19:10:36 UTC ]
More news stories like this
National Book Award finalist Rumaan Alam sells two novels to Riverhead, and Ace buys a fantasy duology from K.X. Song. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
“So many come to mind,” says the author, whose novel “The Rabbit Hutch” won a National Book Award last year and will be out in paperback this month. “I guess I’m often furious?” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-08 09:00:31 UTC ]
More news stories like this
At a lunch-hour keynote on May 24, National Book Award winner and former National Ambassador for Young People's Literature Jacqueline Woodson sat down with bookseller Miwa Messer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In new novels by the National Book Award finalists Gary D. Schmidt and Brandon Hobson, adolescent boys navigating parental loss find strength in ancient mythology. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-05-12 09:00:15 UTC ]
More news stories like this