Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
Dear Readers, In what feels like a never ending cycle of disappointing media news, last week we in the literary community were astonished to learn that after two decades The Believer magazine will discontinue publication. (Since 2017, The Believer has been published by the Black Mountain... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-10-28 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
On this day in 1940, Maxine Hong Kingston was born in Stockton, CA. Kingston, the daughter of Chinese immigrants, took the literary world by storm with her seminal work The Woman Warrior (1976), which blends autobiography and mythology. The Woman Warrior, the winner of the 1976 National Book... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-10-27 16:42:53 UTC ]
More news stories like this
News and Events (c) Rama, Cc-by-sa-2.0-fr NORMAN, OKLA. – World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Tuesday evening that Boubacar Boris Diop is the 27th... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-26 21:56:54 UTC ]
More news stories like this
News and Events World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, will host the 2021 Neustadt Lit Festival on Zoom from Oct. 25–27. The festival features numerous panels exploring the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-11 18:55:28 UTC ]
More news stories like this
Anthony Doerr snags a spot in the National Book Award for Fiction as a finalist for 'Cloud Cuckoo Land,' which charted overall as the #3 book in the country while 'Unrequited Infatuations' lands at #7. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hanif Abdurraqib, Anthony Doerr, Ge Fei, and Lauren Groff are among this year's National Book Award finalists. The winners will be announced live on November 17 at the 72nd National Book Awards Ceremony, which will be held exclusively online. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Five of the 10 authors on the National Book Award longlist in fiction have been honored in various stages of the program in the past. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-20 06:54:49 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced their longlist for the 2021 National Book Award for Fiction. This year’s longlist features three debuts and includes, appropriately for this year, many novels that ask questions about the nature of home. These ten books were chosen from a total of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-17 14:15:53 UTC ]
More news stories like this
The flash fiction literary community is like an extended family. If you are a writer and reader of flash, it is in all likelihood that your inner circle of literary peeps are other flash fiction folks or, you at least, know of one another. Six degrees is more like one or two in this community.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-09-17 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced their longlist for the 2021 National Book Award for Nonfiction. This year’s judges for the National Book Award in Nonfiction are Eula Biss, Aaron John Curtis, Nell Painter, Kate Tuttle, and Jerald Walker. The finalists will be announced on October 5,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-16 19:15:52 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced their longlist for the 2021 National Book Award for Poetry. This year’s longlist is made up almost entirely of first-timers—with the exception of Forrest Gander, who was longlisted in 2018 for his poetry collection Be With. This year’s judges for the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-16 14:15:01 UTC ]
More news stories like this
Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this
This week, the National Book Foundation is announcing the 2021 National Book Award longlists. Five finalists in each of the five categories will be named on October 5, and the winner will be announced during the awards ceremony on November 17, which will once again be held in-person at Cipriani... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-09-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On this day in 1935, the highly acclaimed poet Mary Oliver was born in Maple Heights, Ohio. Oliver, who won a Pulitzer Prize in 1984 and later the National Book Award for Poetry in 1992, was by all accounts a private person who sought solace in the natural world. Throughout the course of her... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-10 15:24:16 UTC ]
More news stories like this
On this day in 1937, the prolific author Walter Dean Myers was born Walter Milton Myers in Martinsburg, West Virginia. The three-time National Book Award finalist was known for his realistic, groundbreaking, affecting portrayals of the Black urban experience, which did not shy away from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-08-12 14:30:33 UTC ]
More news stories like this
Today, Librarian of Congress Carla Hayden announced that Joy Williams will receive the 2021 Library of Congress Prize for American Fiction, which honors an American writer whose body of work is distinguished for both its mastery and originality of thought and imagination. Williams, a previous... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-06-30 17:19:46 UTC ]
More news stories like this
National Book Award winner Charles Yu discusses 'Interior Chinatown' with Times film critic Justin Chang at the L.A. Times Book Club Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-05-27 20:58:15 UTC ]
More news stories like this
Along the coast of California, a vibrant literary community came together, but its many styles could not be defined together. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2021-05-24 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
A new survey examining the impact of the pandemic on New York City’s literary community found that 75% of the city’s literary organizations reported some financial loss over the last year, with some organizations reporting losses as high as $100,000. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Simon Heffer’s encyclopedic book about Victorian and Edwardian England offers a fascinating perspective on the present. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-05-05 06:00:00 UTC ]
More news stories like this