Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
On today’s episode of The Literary Life, Mitchell Kaplan is joined by Marjana Savka and Victoria Amelina from Ukraine, to discuss the current situation in Ukraine, what it’s like publishing books in Ukraine right now, and what we can still do to support the Ukrainian efforts against Russia. From... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-04-15 08:49:47 UTC ]
More news stories like this
The '5 Under 35' honorees from the National Book Foundation include two authors published by independent houses. The post US National Book Award Foundation Names Its 2022 ‘5 Under 35’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-14 03:18:13 UTC ]
More news stories like this
The New York Public Library made four banned books available nationwide on SimplyE, its free-reader app. The titles include Speak by Laurie Halse Anderson, King and the Dragonflies by Kacen Callender, Stamped: Racism, Antiracism, and You by Jason Reynolds and Ibram X. Kendi and Catcher in the... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-04-13 23:48:05 UTC ]
More news stories like this
Dear Literary Community, We write to you from the Texas and North Carolina chapters of Writers for Democratic Action, a national organization committed to “bringing together the literary community to demand racial and economic justice, champion suffrage for all people, oppose impediments to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-03-21 08:49:57 UTC ]
More news stories like this
If you’ve been paying attention to local news, you know the wave of book bans sweeping the nation isn’t slowing down—but people are pushing back. PEN America continues to speak out against censorship; a professor has offered to teach Maus to all students affected by its ban; the Authors Guild... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-03-17 15:55:49 UTC ]
More news stories like this
With bidding still open, fundraiser whose lots include the chance to appear in books by Lenny Henry and Peter James and lunch with Jeremy Bowen has raised £37,000An auction of signed books, experiences and mentoring sessions from the British literary community to raise money for Ukraine has... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-03-14 16:18:23 UTC ]
More news stories like this
Essay Para on Lake Baikal in southern Siberia / Photo courtesy of the author Editorial note: “Siberian Romance,” a suite of Para’s poems, accompanies this introductory essay. Born in 1956, Jean-Baptiste Para is a poet, art critic, essayist,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-03-08 19:30:36 UTC ]
More news stories like this
The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. It is from Story Club with George Saunders, a Substack publication and literary community where Saunders offers weekly discussions of the craft of the short story. Both free and paid subscriptions are... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-25 09:51:07 UTC ]
More news stories like this
Welcome back! The US Copyright Office (USCO) is again refusing to grant copyright for a work of art that was created by an artificial intelligence system. Dr. Stephen Thaler attempted to copyright a piece of art titled A Recent Entrance to Paradise, claiming in a second request for... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-02-22 12:15:53 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award finalists Leslie Connor and Sara Zarr explore that frustrating time between childhood and adolescence. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-02-11 05:19:32 UTC ]
More news stories like this
If you’ve been paying attention to local news in the past year, you’ve likely noticed the concerning wave of book bans sweeping the nation. Books by authors of color; books that acknowledge historical atrocities; books featuring LGBTQ+ characters; sex education books for teens; all are under... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-09 19:49:33 UTC ]
More news stories like this
The long-awaited HBO Max limited series adaptation of Station Eleven premiered on December 16. Go behind the scenes of the entire experience, from acquisition to streaming, with this conversation between author Emily St. John Mandel and series showrunner Patrick Somerville, moderated by Isaac... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-01-13 09:50:46 UTC ]
More news stories like this
A few years ago, I found myself a bit tipsy at the National Book Award ceremony. It was my first—and so far, only—time there. The experience felt grand; it was a red-carpeted “benefit dinner” on Wall Street. People wore tuxedos and gowns. I couldn’t look around the room without seeing a writer I... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-12-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
On November 17, Nancy Pearl was honored with the 2021 National Book Foundation Literarian Award for Outstanding Service to the American Literary Community by the National Book Foundation. It is a lifetime honor richly deserved. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-12-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
It’s safe to say that in general, 2021 was an improvement on 2020—but that doesn’t mean it was a big one. Among the many disappointments of this year was the fact that we lost far too many members of the literary community, from poets to novelists to editors to critics to publishers. To them, we […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-12-15 09:49:46 UTC ]
More news stories like this
Here are the 2021 winners of the National Book Award across five different categories. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-11-18 12:21:03 UTC ]
More news stories like this
Tiya Miles won the nonfiction prize for “All That She Carried.” The author Karen Tei Yamashita received a lifetime achievement award. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-11-18 02:46:50 UTC ]
More news stories like this
Jason Mott took home the National Book Award for fiction. Other winners included Tiya Miles, Martín Espada and Malinda Lo. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-11-18 02:37:03 UTC ]
More news stories like this
He is a National Book Award finalist for “A Little Devil in America,” but he has more books to write, more projects to take on and more s’mores to research. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-11-14 22:29:28 UTC ]
More news stories like this
Those who have been paying attention to local education news and the critical race theory debate know that many school districts are battling over what materials can be kept in libraries and taught in classrooms. The battle is making its way to the courts: just this week a PEN America report... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-11-11 17:33:10 UTC ]
More news stories like this