Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
Designer Elisha Zepeda has become a TikTok star for sharing his book cover design process. Are publishers are paying attention? Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Charles Yu’s genre and form-bending novel Interior Chinatown is getting a streaming adaptation, and the studio has released a few photos offering an… interior look. The National Book Award winner follows Willis Wu as he struggles to become the protagonist of his own life, and break out of his... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-07-11 16:46:47 UTC ]
More news stories like this
World Literature Today Announces Finalists for 2025 NSK Neustadt Prize for Children’s and Young Adult Literature News and Events [email protected] Mon, 06/17/2024 - 12:19 Top row (left to right): Samira Ahmed (photo by Erielle Bakkum), Hatem Aly;... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-06-17 17:19:26 UTC ]
More news stories like this
Looking for a productive way to read and take notes at the same time? Then you probably need this Kindle Scribe that’s currently only $280, way down from its usual price tag of $390. Unlike the other Kindle devices that are mainly for reading, the Kindle Scribe is designed for jotting... Continue reading at PC World
[ PC World | 2024-06-10 14:21:42 UTC ]
More news stories like this
In September, poet Joan Wickersham’s No Ship Sets Out To Be A Shipwreck will be published by Eastover Press. Lit Hub got a sneak peak, and we’re excited to share a new poem from the collection. According to the publisher, No Ship Sets Out To Be A Shipwreck is a poetic and philosophical... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-15 13:30:20 UTC ]
More news stories like this
Viking signs The Midnight Library author Matt Haig's latest novel; Scribner signs two by National Book Award finalist Sarah Smarsh, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Tiny Reparations signs two by National Book Award nominee LaToya Watkins, Tia Williams reups with Grand Central, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Despite mounting objections from within the American literary community (as well as public condemnation from two prominent novelists who recently cut ties with the organization), on Wednesday evening PEN America’s Los Angeles branch went ahead with its hosting of a conversation between stand-up... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-02-02 19:14:45 UTC ]
More news stories like this
Two prominent novelists have broken with PEN America over the organization’s decision to platform controversial actor and outspoken ceasefire opponent Mayim Bialik, as well as its relative silence on the unfolding genocide in Gaza (which so far has claimed the lives of at least 120 writers,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-01-31 20:56:06 UTC ]
More news stories like this
The author, whose novel “Blackouts” won the National Book Award last month, talks about sex in fiction, censorship, and the pleasure of what goes on in the shadows. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2023-12-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
To the members of the literary community we lost this year, we say a last thank you, and goodbye. | Lit Hub Shaan Sachdev pens an ode to Chandler Bing, “one of sarcasm’s most effective global exporters.” | Lit Hub Film & TV What Rachel Zucker is reading now and next, from Mary Ruefle’s The […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-14 11:30:20 UTC ]
More news stories like this
To the members of the literary community we lost this year, we say a last thank you, and goodbye. You will be missed. * “Belated literary star” Edith Pearlman, who broke out with Binocular Vision at the age of 74, died on January 1. She was 86. Suzy McKee Charnas, award-winning author of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-14 09:51:11 UTC ]
More news stories like this
This year, the nonprofit publisher won its first National Book Award for Craig Santos Perez's poetry collection 'from unincorporated territory [åmot].' Its publisher, Rusty Morrison, forecasts solid sales for that title, and others, this holiday season. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-04 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The bunny is having its book cover moment. If you don’t believe me, head to your closest bookstore and look for recent award winners: you’ll find Bora Chung’s Cursed Bunny, recently shortlisted for the National Book Award for Translated Literature, cozied up next to last year’s winner for... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-29 09:51:35 UTC ]
More news stories like this
This year’s winner of the National Book Award for Fiction, Justin Torres’s Blackouts is a complex story about recovering the history of erased and ignored gay lives. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2023-11-16 19:12:00 UTC ]
More news stories like this
Ned Blackhawk received the nonfiction award, with “The Rediscovery of America: Native Peoples and the Unmaking of U.S. History.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-16 12:36:45 UTC ]
More news stories like this
The literary community holds onto empathy as a dear goal while navigating the complexities of the human experience through the eyes of characters from diverse backgrounds. Readers worldwide have long celebrated the promise of empathy as a conduit for profound understanding, and reading from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-16 09:49:02 UTC ]
More news stories like this
With several National Book Awards finalists planning to call for a ceasefire in Gaza at tomorrow's ceremony, Zibby Media has withdrawn its sponsorship of the event over what CEO Zibby Owens called the "inappropriate conduct and collusion of its nominees." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
After nearly 40 years as a professor, he began a new career writing poems and translating classics. He won a National Book Award when he was 86. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-11 18:29:17 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award winner smuggles profound reflections on pain and loss into novels of deceptive lightness. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-10-30 14:52:48 UTC ]
More news stories like this