Interviews Veronica Esposito Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National Book Award in Translation for Mulzet’s translation of Krasznahorkai’s novel Baron Wenckheim’s Homecoming. She has also translated writing by Szilárd Borbély (WLT, Nov. 2014, 15), Gábor Schein, and others. Veronica Esposito: You are someone who has worked extensively with László Krasznahorkai, one of the leading translated authors of our time. What institutions were key to furthering this kind of translation work? Ottilie Mulzet: When I began translating—short feuilletons by interwar authors, such as Frigyes Karinthy—there were really just a select handful of presses that specialized in translation. There are so many more small presses now specializing in translation into English; the overall landscape is radically different, and much more varied, I think to the immense benefit of all. What helped me specifically at the beginning were certain internet fora, such as Hungarian Literature Online, from where, for example, the Guardian picked up a story by Krasznahorkai in 2009 to run as part of a “twenty years after” series of stories from eastern Europe. I also need to mention the translation workshops I attended in Hungary (run at the time by the Attila József circle and guided by poets András Imreh and Péter Rácz); I met a... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-20 14:05:36 UTC ]
While members of the Amazon Prime club get all kinds of benefits with their subscription, bookworms don't receive a great deal of special treatment. Sure, they can borrow one ebook for free each month and access new novels early, but the all-you-can... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2016-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
An Italian investigative journalist claims to have discovered the identity of pseudonymous author Elena Ferrante to the anger and frustration of the literary community. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The recent co-owner of Minneapolis's Once Upon a Crime Bookstore, which is a fixture in the Twin Cities' literary community, died on Wednesday afternoon of leukemia. He was 66. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Chris Hughes' ownership of The New Republic looks like it will come to an end.The Facebook co-founder, in a staff memo later published on Medium, announced that he is seeking a new owner for the magazine, which he acquired in 2012."After investing a great deal of time, energy, and over $20... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2016-01-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
"These are things all professional writers should be paying attention to," writes Emma Barnes in the address she made at our inaugural Author Day. "Not just the words, but the way you work." Predictably, Barnes' comments were challenging for some. A certain proportion of attendees at any... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-12-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The San Diego Comic-Con once again hosted 130,000 avid pop culture fans, and amid the excitement a great deal of publishing news was announced. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Office, PDFs, ebooks, archives, audio, video, images: the average PC owner regularly encounters a lengthy list of file formats, and viewing them all typically requires an entire library of software. Free Editor claims it can simplify all that by opening 70-plus file formats from a single... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2015-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The social do-gooder just released its "attention minutes" source code. You paying attention?Clicks and pageviews are still the standard metric most online publishers use in valiant attempts to convince advertisers to write them checks so that they can keep the lights on. When pageviews are... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2014-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Those in the literary community are weighing in on both sides of the debate, with some saying young adult books aren't sophisticated and others saying they should be able to read whatever they like without being ashamed. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Those in the literary community are weighing in on both sides of the debate, with some saying young adult books aren't sophisticated and others saying they should be able to read whatever they like without being ashamed. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Say Media told publishers in its ad network that it will begin paying them on a 120-day payment schedule effective Apr. 1, slowing payment from an average of 85 to 90 days.The move is a response to similar slowdowns from marketers and agencies, the company told its publishing partners. Procter... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Diagram prize, honouring the year's strangest title, awarded to self-help guide to toilet etiquetteIn pictures: Thirty odd years of the Diagram prizePowered by the British public's unstoppable enthusiasm for toilet humour, the enticingly-titled How to Poo on a Date has carried off this... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Over the weekend I noticed a link to a nearly 16-year-old New York Times article appearing over and over in my Twitter feed. The piece, written by Saul Hansell and published June 9, 1998, is titled "America Online to Buy Internet Chat Service for $287 Million." In fact, the piece gained so much... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Advocates for women writers – working to counter what is seen as bias towards males in the literary community – suddenly seem to be everywhere. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
When I penned the book, I was angry and alienated. Today I realize that violence can't be used to prevent violenceForty-four years ago this month, in December 1969, I quit my job as a manager of a bookstore in New York City's Greenwich Village and began to write the Anarchist Cookbook. My... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Most startups will never see anything close to the amount of money Twitter plans on raising during its IPO this week (a reported $1.6 billion) and in fact, three out of four tech businesses fail. Entrepreneurs in training looking to create a successful company, then, might want to know what... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
What does it take to sell a new edition of a national dictionary? In Australia, one publisher is hoping a year-long guerilla marketing campaign and the birth of a word will be enough.Over the past year, McCann Melbourne has quietly been seeding a new word across the world-"phubbing." It's a term... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The literary community has long believed that Agee's work 'Let Us Now Praise Famous Men' was rejected by Fortune magazine for its cryptic narrative, but a newly discovered typescript indicates that may not be the case. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
It's been quite a year for Newsweek. As the magazine plans for its transition to a digital-only future, you can count the remaining print editions of the storied publication on one hand. It's without question that this fall has been a tough one for the 80 year old magazine, capped by the... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2012-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 01/07/2011 - 08:48 P D James will receive the second Theakstons Old Peculier Outstanding Contribution to Crime Fiction Award, with debut novelist William Ryan and bestseller Lee Child among those to make the shortlist for this year's... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this