Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker International Prize, her translations have been published in the New Yorker, Tin House, the Paris Review, Harper’s, and McSweeney’s, among others. Veronica Esposito: As a translator, you’ve primarily worked with writers from Chile and Argentina, a region with a very rich literary history, and you are the primary translator for two of the standout authors to recently emerge from the Southern Cone—Alejandro Zambra and Samanta Schweblin. What is special about this region and its literatures? Megan McDowell: I’m not an academic or a critic, so I’m very reluctant to try to draw connecting lines through the literary histories of countries I live in but that aren’t mine. Every time I make a generalization, all the exceptions spring to mind. But, my assumptions or predispositions go something like this: Chilean writers tend to look inward, to play with autofiction, to write the domestic and the personal. Argentine writers tend toward the surreal, toward madness and fantasy and the uncanny. Both, I think, can get pretty experimental with form. Both have histories of dictatorship and state violence, which can rear its head in fictions in various ways. If you look at the writers I’ve translated, these... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
News tagged with:
#literary forms
#rewarding experiences
#long history
#american exceptionalism
#real problem
#reading books
#books written
#literary fiction
#american literature
While arguing against intolerance, Azar Nafisi draws parallels between literary dystopias and contemporary America. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-04-29 12:00:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#resist tyranny
#contemporary america
There's still time to register for the fifth installment in the AAPI Communities in Conversation series featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World,' in conversation with University of Iowa librarian Jenay Solomon. The Live stream is set for Tuesday, May 3, 2022, at... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#live stream
Interviews Eloghosa Osunde and Okwiri Oduor. Photo of Oduor by Chelsea Bieker. It’s hard to argue with Booker Prize–winning author Damon Galgut’s assertion that 2021 was “a great year for African writing.” And as WLT’s “New African Voices” issue... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-21 13:41:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
If you missed the livestream, check out the recording of Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young of the Waimea Public Library. And register today for the next discussion, featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aapi communities
#michelle young
#register today
Amazon is bringing two mobile games to its subscription-based entertainment platform for children. Known as Amazon Kids+, the $2.99 per month service has served as sort of a one-stop shop for kid-friendly books, TV shows, movies, games and more. The first game, Super Spy Ryan is a multiplayer... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-04-14 13:00:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tv shows
#release date
#mobile phone
#mobile phones
#global head
#sheer number
#prime subscribers
#makes sense
#kindle
In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |
Barnes & Noble finally has a direct answer to Amazon's purchase of Audible. The bookseller has launched a B&N Audiobooks service in the US that lets you either buy recordings or pay $15 per month for a subscription that offers one recurring monthly credit. You'll have access to more than... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-04-07 16:21:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
#audiobook service
#e-book
#bookshop
#bookseller
#audiobook
Interviews Sandra Cisneros’s success as a poet, short-story writer, novelist, and essayist is tied to her determination to write about others with awareness and love. Her work is populated by powerful people—powerful in their pain, joy, and hunger for... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-01 16:29:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#in-person events
#hotel rooms
#ryszard kapuściński
Registration is still open for the fourth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young, from the Waimea Public Library. The live stream is set for Tuesday, April 5, at 1 p.m. ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#register today
#aapi communities
#fourth installment
#michelle young
#live stream
The Sheikh Zayed Book Award names its shortlisted contenders in Literary and Art Criticism, Translation, Publishing and Technology and more. The post New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-31 16:49:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#including translation
#art criticism
#zayed book
Traditional publishing houses put out classics from around the world, but independent presses bring attention to new original talent. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-03-31 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#original talent
#traditional publishing
Get the skinny on the best audiobook subscription services, pricing, as well as some pros and cons of each. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-03-28 10:38:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#audiobook
In “The Emergency,” Thomas Fisher writes about his work at a Chicago hospital and the inequities of American health care. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-03-21 18:46:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
In the third discussion in the series, which streamed live on March 1, Sara Desai, author of 'The Singles Table,' and Jen Frederick, author of 'Seoulmates,' spoke with Las Vegas-Clark County Librarian Seungyeon (Sue) Yang-Peace. Watch here, and register today for the next event! Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aapi communities
#sara desai
#jen frederick
#streamed live
#singles table
#register today
Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC
[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book translated
#sign language
#children's book
PW sat down to chat with acclaimed actor Oscar Isaac, veteran comics author Brian Buccellato, and illustrator Christian Ward about their new graphic novel, Head Wounds: Sparrow, creative collaboration, and a whole lot more. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#oscar isaac
#head wounds
#pw sat
The third installment in the AAPI Communities in Conversation series will feature Sara Desai, author of 'The Singles Table' and Jen Frederick, author of 'Seoulmates' in conversation with librarian Seungyeon (Sue) Yang-Peace from the Las Vegas-Clark County Library District. The live stream is set... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#register today
#aapi communities
#singles table
#jen frederick
#live stream
#march 1st
Interviews For many years, better opportunities on foreign shores, political turmoil, and the Maoist insurgency in Nepal have contributed to a large-scale migration to foreign countries. Many Nepalese writers, now settled in the West, have begun writing... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-14 22:32:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#common humanity
#future plans
#creative writing
#dark comedy
#comparative literature
#postcolonial literature
#english literature
#literary award
#notable book
This is Underreported with Nicholas Lemann, from the publishing imprint Columbia Global Reports. We don’t just publish books; we use books to start conversations about topics that weren’t getting the attention they deserved. At least, until we took them on. This podcast is your audio connection... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-11 09:55:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publish books
#important topics
#megan walsh
#yan lianke
#fiction writing
#nicholas lemann
#start conversations
#audio connection
#publishing imprint
This is Underreported with Nicholas Lemann, from the publishing imprint Columbia Global Reports. We don’t just publish books; we use books to start conversations about topics that weren’t getting the attention they deserved. At least, until we took them on. This podcast is your audio connection... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-09 09:49:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publish books
#important topics
#megan walsh
#nicholas lemann
#start conversations
#audio connection
#publishing imprint