Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker International Prize, her translations have been published in the New Yorker, Tin House, the Paris Review, Harper’s, and McSweeney’s, among others. Veronica Esposito: As a translator, you’ve primarily worked with writers from Chile and Argentina, a region with a very rich literary history, and you are the primary translator for two of the standout authors to recently emerge from the Southern Cone—Alejandro Zambra and Samanta Schweblin. What is special about this region and its literatures? Megan McDowell: I’m not an academic or a critic, so I’m very reluctant to try to draw connecting lines through the literary histories of countries I live in but that aren’t mine. Every time I make a generalization, all the exceptions spring to mind. But, my assumptions or predispositions go something like this: Chilean writers tend to look inward, to play with autofiction, to write the domestic and the personal. Argentine writers tend toward the surreal, toward madness and fantasy and the uncanny. Both, I think, can get pretty experimental with form. Both have histories of dictatorship and state violence, which can rear its head in fictions in various ways. If you look at the writers I’ve translated, these... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
News tagged with:
#literary forms
#rewarding experiences
#long history
#american exceptionalism
#real problem
#reading books
#books written
#literary fiction
#american literature
Nearly four months after integrating Comixology into its other services, Amazon acknowledged the platform has been left worse off. “We understand that the current experience needs improvements, and want you to know that we’re working hard to get those out the door as quickly as possible,” the... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-06-19 19:56:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle
#manga
#previous version
#release date
#non-fiction books
#coming weeks
Ibram X. Kendi joins the L.A. Times Book Club to discuss "How to Raise an Antiracist." Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-06-14 14:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#times book
An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary festival
#book business
#translated literature
#independent publishers
The sixth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Malaka Gharib, author of 'I Was Their American Dream,' is now set for Tuesday, June 14, 2022, at 1:00 pm ET. Register here. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#sixth installment
#american dream
#aapi communities
#register today
The adaptation of Sally Rooney’s first novel can’t quite bring tricky source material – repressed characters, digital communication – to lifeIt was always unlikely that Conversations with Friends, the new Hulu and BBC adaptation of Sally Rooney’s first novel, would be able to repeat the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-24 06:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
#key figures
#harder sell
The authors of Flèche and physical discuss the state of queer poetry in Britain, how to make poetry alive and what an anthology can mean. The post In Conversation appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2022-05-18 16:20:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
This seems like a cause worth supporting, if you’re able: Copper Canyon Press has launched a Kickstarter to help fund two projects featuring Red Pine, whose work translating Chinese poetry and Buddhist texts has reached audiences around the world. Here’s how Copper Canyon describes Red Pine: He... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-05-17 16:02:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
#best-selling author
Rocky Horror Show actor tells defamation trial McLachlan looked ‘very frail’ and ‘in shock’ the day ABC and Fairfax reports were publishedGet our free news app; get our morning email briefingAn actor involved in the production of The Rocky Horror Show has told the New South Wales supreme court... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-17 06:54:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fairfax
#guardian australia
#top stories
#court hears
The Post’s extensive reporting found numerous failures in political systems and security before, during and after the Jan. 6, 2021, riot. Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2022-05-10 10:22:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pulitzer prize
#political systems
Paper beat out two other finalists, the New York Times and the Milwaukee Journal Sentinel The Washington Post has won the 2022 Pulitzer prize for public service journalism, for The Attack, its account of the deadly assault on the US Capitol by supporters of Donald Trump on 6 January 2021.The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-09 20:07:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pulitzer prize
While arguing against intolerance, Azar Nafisi draws parallels between literary dystopias and contemporary America. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-04-29 12:00:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#contemporary america
#resist tyranny
There's still time to register for the fifth installment in the AAPI Communities in Conversation series featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World,' in conversation with University of Iowa librarian Jenay Solomon. The Live stream is set for Tuesday, May 3, 2022, at... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
Interviews Eloghosa Osunde and Okwiri Oduor. Photo of Oduor by Chelsea Bieker. It’s hard to argue with Booker Prize–winning author Damon Galgut’s assertion that 2021 was “a great year for African writing.” And as WLT’s “New African Voices” issue... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-21 13:41:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
If you missed the livestream, check out the recording of Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young of the Waimea Public Library. And register today for the next discussion, featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#michelle young
#aapi communities
Amazon is bringing two mobile games to its subscription-based entertainment platform for children. Known as Amazon Kids+, the $2.99 per month service has served as sort of a one-stop shop for kid-friendly books, TV shows, movies, games and more. The first game, Super Spy Ryan is a multiplayer... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-04-14 13:00:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle
#makes sense
#prime subscribers
#sheer number
#global head
#mobile phones
#mobile phone
#release date
#tv shows
In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |
Barnes & Noble finally has a direct answer to Amazon's purchase of Audible. The bookseller has launched a B&N Audiobooks service in the US that lets you either buy recordings or pay $15 per month for a subscription that offers one recurring monthly credit. You'll have access to more than... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-04-07 16:21:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#audiobook
#bookseller
#bookshop
#e-book
#audiobook service
#barnes noble
Interviews Sandra Cisneros’s success as a poet, short-story writer, novelist, and essayist is tied to her determination to write about others with awareness and love. Her work is populated by powerful people—powerful in their pain, joy, and hunger for... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-01 16:29:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ryszard kapuściński
#hotel rooms
#in-person events
Registration is still open for the fourth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young, from the Waimea Public Library. The live stream is set for Tuesday, April 5, at 1 p.m. ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live stream
#michelle young
#fourth installment
#aapi communities
#register today
#conversation series
The Sheikh Zayed Book Award names its shortlisted contenders in Literary and Art Criticism, Translation, Publishing and Technology and more. The post New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-31 16:49:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zayed book
#art criticism
#including translation