Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker International Prize, her translations have been published in the New Yorker, Tin House, the Paris Review, Harper’s, and McSweeney’s, among others. Veronica Esposito: As a translator, you’ve primarily worked with writers from Chile and Argentina, a region with a very rich literary history, and you are the primary translator for two of the standout authors to recently emerge from the Southern Cone—Alejandro Zambra and Samanta Schweblin. What is special about this region and its literatures? Megan McDowell: I’m not an academic or a critic, so I’m very reluctant to try to draw connecting lines through the literary histories of countries I live in but that aren’t mine. Every time I make a generalization, all the exceptions spring to mind. But, my assumptions or predispositions go something like this: Chilean writers tend to look inward, to play with autofiction, to write the domestic and the personal. Argentine writers tend toward the surreal, toward madness and fantasy and the uncanny. Both, I think, can get pretty experimental with form. Both have histories of dictatorship and state violence, which can rear its head in fictions in various ways. If you look at the writers I’ve translated, these... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
Indie booksellers raved about both fall/winter fiction and nonfiction offerings at BookExpo, but literary fiction with plots inspired by today's news headlines is what they were most excited about. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-05-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The company, which reports 2.39 billion monthly active users, says it zapped 3 BILLION fake accounts in two quarters alone, and that it caught only “most of them.” Facebook held a press call today to report to the world that it has removed 3 billion fake accounts during the last quarter of 2018... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2019-05-23 15:50:14 UTC ]
More news stories like this
In 2017, after a long history of running BookExpo as a three-day show, Reed Exhibitions shortened the period when the exhibit floor was open to two days. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Will Self has declared literature to be "morphing into a giant quilting exercise", suggesting that no current creative writing graduates will make a living from literary fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The MIT Press will sponsor the American Literature and Culture program at the 2019 Oxford Literary Festival, marking the first time a university press sponsor has partnered with the festival in this way. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The shortlist for the 2019 International Prize for Arabic Fiction was announced today at the El-Hakawati Palestinian National Theatre in East Jerusalem. The IPAF - often referred to as the ‘Arabic Booker’ - is an annual literary prize for prose fiction, which encourages the readership of... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-02-05 16:33:45 UTC ]
More news stories like this
Retailer insists Authors Guild report that criticised the online giant for contributing to tumbling writers’ incomes used flawed figures, but Guild stands by findingsAmazon has called the conclusions of a recent report into US author earnings flawed, after the Authors Guild suggested that the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-01-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Authors Guild survey finds writers’ incomes have fallen dramatically in five years – with literary novelists worst-hitA major survey of American authors has uncovered a crash in author earnings described as “a crisis of epic proportions” – particularly for full-time literary writers, who are “on... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
TV coverage of literary fiction has dwindled, but Trevor Noah and Seth Meyers are exceptions. “Who would have guessed that a 700-page novel would be on national TV?” one publishing executive said. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2018-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Stan Lee's impact on popular culture spurred a billion dollar superhero industry, but the comic supremo's contribution to American literature during a period of intense social change was just as rich. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2018-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The chatshow host’s new novel centres on Irish lives dominated by shame and repression. Yet, after ‘decades of darkness’, the country’s legalisation of abortion and gay marriage have made him hopefulGraham Norton’s second novel, A Keeper, had not gone to press before this interview, so his... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Journalistic books delving into President Trump's relationship with Moscow are two a penny. To better understand the Russia scandal, try reading books that explore Russian history. Or 'Crime and Punishment.' Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2018-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Benedicte Page reflects on the current status of literary fiction and the role of independent publishers in the book industry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Super Thursday will fall on 4th October this year, The Bookseller can reveal, when a whopping 544 new hardbacks will be hitting shelves—40 more than on last year’s equivalent day—all vying for a slice of the lucrative Christmas book market. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
No one in publishing can “feel smug” about the issue of gender pay, Hachette c.e.o. David Shelley has said, while urging publishers to also consider intersectionality and unconscious bias when discussing issues of diversity and inclusion. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
There's still much to be learned from books written by the great minds of advertising's golden age, but it's hard to deny that almost any advice printed to the page quickly becomes dated in today's digitally driven world. To illustrate that point, and boost turnout at an upcoming IdeasFirst... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2018-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
From Finland by way of Kosovo, as well as the UK, Israel, Nigeria, Sweden, Spain, and the United States, the writers of our roundup are producing thrillers, literary fiction, memoir, children's historically reflective work and, of course, children's stories. The post Bologna Rights Roundup: Nine... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
With biography, autobiography, children's literature, new Nordic noir, literary fiction, and a mystery that rides with the Tour de France, we look at several interesting sales stories and rights action the authors of which include a Syrian concert pianist. The post Rights Roundup: Eight Titles... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
International ebook retailer Rakuten Kobo has a long history of partnering with retailers to deliver ebooks, but Kobo its new partnership with Walmart is on a whole different level. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Topped by Margaret Atwood, the UK’s Top 10 bestselling authors of literary fiction last year features only one male writer, Haruki MurakamiFlying in the face of Norman Mailer’s infamous comment that “a good novelist can do without everything but the remnant of his balls”, Haruki Murakami was the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this