Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker International Prize, her translations have been published in the New Yorker, Tin House, the Paris Review, Harper’s, and McSweeney’s, among others. Veronica Esposito: As a translator, you’ve primarily worked with writers from Chile and Argentina, a region with a very rich literary history, and you are the primary translator for two of the standout authors to recently emerge from the Southern Cone—Alejandro Zambra and Samanta Schweblin. What is special about this region and its literatures? Megan McDowell: I’m not an academic or a critic, so I’m very reluctant to try to draw connecting lines through the literary histories of countries I live in but that aren’t mine. Every time I make a generalization, all the exceptions spring to mind. But, my assumptions or predispositions go something like this: Chilean writers tend to look inward, to play with autofiction, to write the domestic and the personal. Argentine writers tend toward the surreal, toward madness and fantasy and the uncanny. Both, I think, can get pretty experimental with form. Both have histories of dictatorship and state violence, which can rear its head in fictions in various ways. If you look at the writers I’ve translated, these... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
Writing literary fiction is a freeing thing—there are no rules, there is just a story waiting to be told. When I started writing my first novel, The Theory of Flight, I knew that I wanted it be a character-driven story that explored difficult social and political terrain in order to reveal... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-27 08:45:38 UTC ]
More news stories like this
A recent New York Times article put a spotlight on the book deals made by sitting justices on the U.S. Supreme Court. But how have books written by Supreme Court justices sold? Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Despite winning awards, these little-known beautiful and thought-provoking literary fiction books, like Last of Her Name by Mimi Lok, remain criminally underrated. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-08-01 10:34:00 UTC ]
More news stories like this
Gene Luen Yang to Headline 2023 Neustadt Lit Fest at OU News and Events [email protected] Fri, 07/28/2023 - 10:38 World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, will award the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-28 15:38:00 UTC ]
More news stories like this
Here is the best new Korean literature in translation, from science fiction like Counterweight by Djuna and translated by Anton Hur to literary fiction, short stories, and poetry. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-27 10:30:00 UTC ]
More news stories like this
Finding Her #ownvoice: A Conversation with Ivy Ngeow, by Susan Blumberg-Kason Interviews [email protected] Tue, 07/18/2023 - 15:46 Ivy Ngeow grew up in Johor Bahru, Malaysia, and now makes her home in London. An architect and interior designer by... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-18 20:46:55 UTC ]
More news stories like this
Libri Group’s takeover by Mathias Corvinus Collegium raises fears of crackdown on literary freedomsThe takeover of Hungary’s largest publishing house and bookstore chain by a private foundation with close ties to the country’s prime minister, Viktor Orbán, has prompted walkouts from authors who... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-23 11:38:44 UTC ]
More news stories like this
Pulitzer Prize-winning author Cormac McCarthy, who wrote nihilistic and violent tales of the American frontier and post-apocalyptic worlds that enthralled and appalled readers, died on Tuesday at the age of 89, his representative confirmed to CBC... Continue reading at CBC
[ CBC | 2023-06-13 20:01:40 UTC ]
More news stories like this
The latest celebration of emerging literary talent brings thrills, charm and emotional punch to the page. But this new generation have taken an inward turn compared with the more worldly themes of bygone yearsEvery decade since 1983, an editor of the literary quarterly Granta has tasked a panel... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-16 06:00:03 UTC ]
More news stories like this
One of the most common concerns I heard from teachers when I interviewed hundreds of educators for my book, The Teachers: A Year Inside America’s Most Vulnerable, Important Profession, was the negative portrayals of their profession by politicians, certain groups of parents, and on social media.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-12 08:52:04 UTC ]
More news stories like this
A Lesson for Dr. Freud: Dominique Fabre’s Psychoanalysis of the Everyday and Everyman, by Alice-Catherine Carls Book Reviews [email protected] Mon, 04/10/2023 - 15:41 And these things, that live by going away, know that you praise them;... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-04-10 20:41:34 UTC ]
More news stories like this
Lovers of gorgeous prose and ghost-soaked literary fiction rejoice: two-time National Book Award winner Jesmyn Ward’s next novel officially has a release date. Let Us Descend, Ward’s first novel in five years (since 2017’s Sing, Unburied Sing) will be published by Scribner on October 3. The... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-27 15:09:45 UTC ]
More news stories like this
If you are a debut author or a literary fiction and nonfiction stan, you’ve likely heard of Debutiful. Adam Vitcavage launched the podcast and website dedicated to highlighting the work of debut authors in January 2019. It has since become a beacon in the literary community, helping over 100,000... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-01-18 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Want to read more dark and twisty stories with academic settings? Dive into 8 brilliant dark academia books written by authors of color! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-01-12 11:32:00 UTC ]
More news stories like this
This year's books submitted for the German Nonfiction Prize include books written in German from the United Kingdom and Liechtenstein. The post German Nonfiction Prize: 206 Titles Entered in the 2023 Competition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-11 01:51:25 UTC ]
More news stories like this
Poets, literary fiction authors, and other unexpected writers are taking their shot at sci-fi and fantasy. Here are some of the best, including Future Home of the Living God by Louise Erdrich. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-12-20 11:35:00 UTC ]
More news stories like this
Poets are expert wordsmiths, so it's no surprise these prose books by poets are meticulously crafted, making for unforgettable reads. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-12-08 11:33:00 UTC ]
More news stories like this
Spiracle will feature titles from independent presses, while last month, Spotify also began offering audiobooks to US customersA new audiobook platform which aims to create a “lovely, welcoming, independent bookstore kind of vibe” has launched, as audio giant Spotify also enters the fast-growing... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-10-03 18:09:30 UTC ]
More news stories like this
We talk with Jill and Adlai Yeomans, owners of White Whale Bookstore in Pittsburgh, Pa., which focuses on literary fiction. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this