Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker International Prize, her translations have been published in the New Yorker, Tin House, the Paris Review, Harper’s, and McSweeney’s, among others. Veronica Esposito: As a translator, you’ve primarily worked with writers from Chile and Argentina, a region with a very rich literary history, and you are the primary translator for two of the standout authors to recently emerge from the Southern Cone—Alejandro Zambra and Samanta Schweblin. What is special about this region and its literatures? Megan McDowell: I’m not an academic or a critic, so I’m very reluctant to try to draw connecting lines through the literary histories of countries I live in but that aren’t mine. Every time I make a generalization, all the exceptions spring to mind. But, my assumptions or predispositions go something like this: Chilean writers tend to look inward, to play with autofiction, to write the domestic and the personal. Argentine writers tend toward the surreal, toward madness and fantasy and the uncanny. Both, I think, can get pretty experimental with form. Both have histories of dictatorship and state violence, which can rear its head in fictions in various ways. If you look at the writers I’ve translated, these... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
I discovered something about my daughter’s relationship to books: if I cry the first time we read one together, it is likely she will not want to read it again. This has happened several times, most often with books written for children about Japanese American incarceration. My daughter is... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-18 08:55:12 UTC ]
More news stories like this
A linear city in the desert is a provocative vision of the city of the future—but it’s been tried before. Saudi Arabia’s proposal for a 105-mile-long building called the Line has all the stuff of a science fiction paperback. The stark desert setting. The kingdom in control of vast amounts of one... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2022-08-04 04:30:19 UTC ]
More news stories like this
Yep, as the guy in your MFA already knows, turns out reading literary fiction is better for you than reading other kinds of fiction—especially if you grew up doing it. In a new paper published this week in the Personality and Social Psychology Bulletin, scholars Nicholas Buttrick, Erin C.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-07-08 16:16:52 UTC ]
More news stories like this
The best literary fiction is in some ways a simple character study. It is a roadmap into the interiority of a specific character: the way they think, how their identity impacts their relationships, and what decisions get made in response to the socio-political pressures shaping their lives. But... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-06-24 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Patrice Nganang’s Cameroon trilogy challenges the capacities of literary fiction with the turbulent complexities of his home country. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2022-06-20 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Coffee company announces ‘difficult decision’ to end the prizes, sparking a chorus of disappointment across the books industryThe Costa book awards, after running for half a century, have been abruptly scrapped. The coffee shop chain has said the 2021 awards, which were announced in February... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-06-10 13:00:18 UTC ]
More news stories like this
Ranging from middle grade fantasy to adult literary fiction and romance, here are Barnes & Noble's top 10 books of 2022 so far. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-06-07 13:23:38 UTC ]
More news stories like this
The best audiobooks 2022 has to offer includes everything from memoir to literary fiction and even poetry. Find your next listen! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-05-31 10:39:00 UTC ]
More news stories like this
Get to know some of the most influential Asian American literature of all time, including Dictee. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-05-06 10:33:00 UTC ]
More news stories like this
When learning about the Holocaust, it's important to center Jewish voices and books that don't shy away from the brutal realities of it. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-04-28 10:35:00 UTC ]
More news stories like this
No couple ever recovered from infidelity by only reading books, even the books written for that purpose. But books are what kept me from falling apart. The post Distancing: On the Writers Who Saved My Marriage appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2022-04-21 10:00:59 UTC ]
More news stories like this
Jennifer Egan walks and talks — about 'The Candy House,' her sequel to 'A Visit From the Goon Squad,' and why she still believes in fiction and humanity. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-04-03 12:00:47 UTC ]
More news stories like this
Essay Photo by Miko Guziuk / Unsplash In his newest book, What Is American Literature? (Oxford University Press, 2022), award-winning cultural commentator, translator, and editor Ilan Stavans, the publisher of Restless Books and the Lewis-Sebring... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-02 19:59:22 UTC ]
More news stories like this
An all-new Black library is opening in London, Ont., at the end January. It will feature books written by Black authors from Canada and around the world. Continue reading at CBC
[ CBC | 2022-01-28 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Weina Dai Randel burst onto the literary scene a number of years ago with her duology about Empress Wu Zetian, China’s first woman leader. After winning the prestigious Rita Award in 2017 and seeing her novels translated into seven... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-01-20 14:33:49 UTC ]
More news stories like this
Tiny Tree Children’s Books has landed a new series of educational picture books written and illustrated by teacher and social entrepreneur Alex Winstanley to help children understand long-term health conditions. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-15 06:26:42 UTC ]
More news stories like this
Little A, the literary fiction and non-fiction imprint of Amazon Publishing, has acquired a "powerful" memoir by Paul Burston, founder of the Polari Prize, the UK’s first and largest LGBTQ+ book award. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-09 09:18:56 UTC ]
More news stories like this
In the last few years, we have seen a boom in books written by trans authors. Here are some graphic trans memoirs right on the cutting edge. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-12-06 11:38:00 UTC ]
More news stories like this
While plenty of authors proclaim themselves gurus of beauty or self help, that word mean more than just being able master a perfect cat eye. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-12-06 11:36:00 UTC ]
More news stories like this
Here are Libro.fm's top 10 bestselling audiobooks of 2021, including book club picks, mysteries, memoirs, nonfiction, and literary fiction. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-11-18 15:24:26 UTC ]
More news stories like this