The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'The Challenges of Translating Harper Lee'


Lee Schrager's 3 Essential Cookbooks

The founder of the Food Network South Beach and New York City Wine & Food festivals shares his cookbook inspirations. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Jaipur Literary FestivaI to Covers Challenges in Indian Publishing

For the first time the Zee Jaipur Literary Festival (JLF) has introduced a professional program to discuss the ongoing challenges to book publishing in India. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indian publishing #professional program #ongoing challenges #book publishing


The bad side of Goodreads' Reading Challenge

Turning literature into a numbers game makes some sense for the book trade, but none for readersWe may be halfway through January already, but the spirit of new year is still in full swing over in San Francisco, where the 2014 Goodreads Reading Challenge goes from strength to strength to... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Graphic Novels In Translation From the Nicolas Grivel Agency

While literature in translation can be a tough sell to U.S. readers, in recent years the Nicolas Grivel Agency, which represents such acclaimed international comics artists as Ulli Lust, Dylan Horrocks and Blutch, has managed to place a host of impressive foreign titles at U.S. publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novels #tough sell #ulli lust


ITV and BBC told to learn lessons from graphic Lee Rigby murder coverage

Ofcom clears broadcasters after complaints, but tells them to consider explicit warnings before airing 'challenging' footageRead the full Ofcom ruling on TV news coverge of Woolwich killing (P22)Ofcom has told broadcasters including ITV and the BBC to learn lessons after they aired graphic... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book editors #literary translators


When will publishers wake up to the challenge of Amazon?

The books industry still underestimates the disruptive power of Jeff Bezos's awesome ambitionSo Amazon are the bad guys, again. At least according to Harper's Magazine they are. For the former Amazon employee James Marcus, Brad Stone "drops the ball" in his biography of Jeff Bezos, The... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary culture


Riverhead Goes 3D for Chang-rae Lee

For Chang-rae Lee's forthcoming novel On Such a Full Sea, his publisher, Riverhead Books, is testing some visual fireworks. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #riverhead books #chang-rae lee #full sea


Matter Faces Familiar Challenges in Crafting a New Web Experience

While most online news outlets worry about their mobile-first strategy, Matter is trying to create a web-first reading experience. It doesn’t publish a print edition, present a bundled collection of news articles or host advertisements. It ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reading experience #news articles


Argentina’s Bookstores Thrive Despite Digital Challenges

Despite the growth of online bookselling and a 7X increase in the number of ebooks, Argentina's 2,256 bookstores are still responsible for 80% of annual book sales. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online bookselling


The New Growth Industry: English to Tamil Translations

Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growth industry


Ahead of Frankfurt, Brazilian Translations Gain Traction Abroad

Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Scribd Challenges Amazon and Apple With 'Netflix for Books'

Spotify did it for music. Netflix did it for movies. And now, Trip Adler and Scribd are doing it for books. The 29-year-old entrepreneur and his six-year-old San Francisco startup just unveiled an online subscription service that gives you unlimited access to a large library of digital books for... Continue reading at Wired

[ Wired | 2013-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital books #unlimited access #including titles


Pan Macmillan sets Movember challenge

Pan Macmillan is to invite the book trade to join an industry-wide campaign building awareness... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pan macmillan #book trade


Lee Child takes Official UK Top 50 top spot

Lee Child's new Jack Reacher thriller, Never Go Back (Bantam Press), was the bestselling... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lee child


Opening the Floodgates for Translations

American publishers are faced with numerous challenges when it comes to publishing translations. Editor Ben Rosenthal offers several creative financial models as possible solutions. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing translations #american publishers #numerous challenges


Mitchell in Chinese translation competition

A competition has been launched for Chinese readers to translate stories by novelist David... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chinese readers


When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david mitchell


Lloyd-Jones wins Found in Translation Award

Polish translator Antonia Lloyd-Jones has been announced as the winner of the 2012 Found in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation award


BookExpo America Brings Translation To Global Market Forum 2014

BookExpo America's 2014 Global Market Forum will be have an exciting new focus, Books in Translation: Wanderlust for the Written Word. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookexpo america #written word