The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'The Challenges of Translating Harper Lee'


European publishers share their biggest revenue challenges

Digital advertising revenue isn't replacing publishers' lost print revenue. So, publishers are having to create new business units to make up the loss. But that's hard to pull off. Trinity Mirror says it's looking at user behavior to identify new revenue streams. Meanwhile, Norway's Dagens... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #business units #trinity mirror #revenue streams


Why Do English Language Pubs Lag on Translating Classics?

One of the greatest post-war Dutch novels, Gerard Reve's 'De Avonden' (or 'The Evenings'), which was originally published in 1947, is finally being translated into English. What took so long? Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #originally published


Works In Translation: If They Publish Them, Will They Buy Them?

Tom Chalmers, managing director of IPR License, talks about some of the strongest markets for selling works in translation right now. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom chalmers #ipr license


Lone Star: Will Evans Promises Texas Translation Renaissance

Will Evans, of Dallas-based Deep Vellum press, is leveraging local support to sustain his recently launched publishing house focused on translation. The post Lone Star: Will Evans Promises Texas Translation Renaissance appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Chapman: S&S UK's 'challenging' year

S&S UK has seen a "challenging year" which has not been helped by a number of staffing changes, its c.e.o Ian Chapman has told The Bookseller.  The c.e.o and publisher of S&S UK and International was speaking following the release of S&S's global results by its parent company CBS on... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #challenging year #ian chapman #ss uk #sales drop #operating profit


Lee 'extremely hurt' by book claims

To Kill a Mockingbird author Harper Lee is "extremely hurt" by claims she was pressured into releasing a "lost" novel, according to her lawyer. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2015-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Native Tongues: Middle East Fiction in Translation: Middle East Books 2015

In an oft-cited statistic, Chad Post, publisher of Open Letter Books at the University of Rochester and an outspoken advocate for books in translation, estimates that 3% of fiction and poetry books published in the U.S. are translations. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #native tongues #chad post #outspoken advocate


Harlequin Purchase Lifts Harper

Driven by its acquisition of Harlequin, revenue rose 20% at HarperCollins in the second quarter ended December 31, 2014 over the comparable period in fiscal 2014, hitting $469 million. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Lee dismisses concerns over new book

Author Harper Lee rejects claims she is being pressured into releasing a "lost" novel, saying she is "happy as hell". Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2015-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Lee to publish Mockingbird 'sequel'

An unpublished novel by Harper Lee is to finally see the light of day, 60 years after the US author put it aside to write To Kill a Mockingbird. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2015-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper lee


Murdered Lee Rigby's mother signs book deal

The mother of murdered soldier Lee Rigby has written a book, to be published by Simon & Schuster. Senior commissioning editor Kerri Sharp bought UK and Commonwealth rights to Lee Rigby: A Mother’s Story by Lyn Rigby from Robert Smith of Robert Smith Literary Agency. Lee Rigby was killed in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young son #simon schuster


Check it Out with Andrew Richard Albanese: Why Do People Challenge Books?

For many, the tragic events in Paris have highlighted the importance of free expression. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #free expression


Harper CEO Not Testifying in Latest E-book Price-Fixing Case

In a brief brief order this week, Judge Denise Cote ruled that plaintiffs in a second ebook price-fixing case cannot depose HarperCollins CEO Brian Murray. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


'More challenging' computer science GCSE from 2016

The government has published details on a “new, more challenging” GSCE in computer science, and content for more “rigorous and demanding” GCSEs in music, art and design and physical education. Content has also been published for A levels in dance, music and PE as part of a “commitment to raise... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #computer science #digital technology


Comics Legend Stan Lee Is First Person To Upload Video To LiveJournal

Native video support is here, true believers!From being a comic book innovator to the only person to appear onscreen in every Marvel Universe movie, Stan Lee has had a lot of firsts in his life. This week he added another to the list—becoming the first person to upload a video to the blogging... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2015-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #true believers #stan lee


Proving Grace: Lee Strobel

Bestselling author Lee Strobel adds a new book to his popular apologetics series, making 'The Case for...' a God who offers grace to everyone. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


S&S and Harper Grow Direct-to-Consumer Programs

Simon and Schuster and Harper both announced two new, but very different, direct-to-consumer sales initiatives. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Penguin to publish Paris Lees memoir

Penguin has acquired the memoir of young transgender activist Paris Lees. The book, which is as yet untitled, is “an original literary endeavour throwing light on feminism, sexuality, upbringing and class”, said the publisher. Helen Conford, publishing director at Penguin Press, acquired the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin press #helen conford #united agents #long time #release date


Hispabooks: Challenging Stereotypes of Spanish Literature

Hispabooks, a book publisher specialized in translating Spanish titles into English, offers an impressive selection of Spanish novels to readers around the world. The post Hispabooks: Challenging Stereotypes of Spanish Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Mark Zuckerberg's 2015 challenge? Read more

Zuckerberg wrote that he's resolved to read more new books and is inviting Facebook users to join in. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mark zuckerberg