The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'The Challenges of Translating Harper Lee'

The day I met EL Doctorow: from Persian translations to his view of a writer's duty

After celebrated novelist’s death last week, Saeed Kamali Dehghan remembers an interview with him on everything from books to Iran’s copyright infringementMost famous writers don’t have a clue that their work has been translated into Persian and that they are literary celebrities in Iran. When... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #eventually find #copyright protection

Harper’s Dips Its Toes into Metered Content…Gently

Magazine offering one free story per month in attempt to boost subs. The post Harper’s Dips Its Toes into Metered Content…Gently appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Irish publisher to challenge jury's libel award at European court

Independent Newspapers argues that €1.25m defamation award was disproportionate and has a ‘serious chilling effect’ on freedom of expression Ireland’s Independent Newspapers’ group is to challenge Irish defamation laws at the European Court of Human Rights, reports the Irish Times. The newspaper... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #irish publisher #european court #chilling effect #human rights #irish times

Translating Steve Jobs’ Life into a Graphic Novel

Jessie Hartland knew many people interested in Steve Jobs wouldn't read Walter Isaacson’s 630-page biography, so she depicted Job's life in a graphic novel. The post Translating Steve Jobs’ Life into a Graphic Novel appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #people interested

Diversity in UK Publishing Still a Challenge

The book industry remains largely white and middle class, while efforts are being made to boost socio-economic and ethnic diversity in publishing. The post Diversity in UK Publishing Still a Challenge appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #challenge appeared #ethnic diversity #post diversity #uk publishing #middle class

Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion

Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jella lepman #foreign publishers

Dodgers' Clayton Kershaw gets best of Bryce Harper, and rest of Nationals

The anticipation at Nationals Park was audible when Bryce Harper stepped into the batter's box Saturday. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #clayton kershaw #bryce harper

Harper to publish YouTube star Jamie Curry

HarperNonFiction will publish the first book by New Zealand YouTube star Jamie Curry in time for Christmas 2015. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Nationals' Bryce Harper has reason to be confident

The request makes its way to Vin Scully every now and then, the major league baseball player asking for a moment to meet the greatest broadcaster in baseball history. Giancarlo Stanton asked. Brandon McCarthy asked. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bryce harper

Summer Reading Challenge aims for world record

The Reading Agency is hoping to set a new record for "most pledges received for a reading campaign" for this year’s Summer Reading Challenge, which launches tomorrow (11th July). The agency has teamed up with Guinness World Records for the challenge and, starting from this weekend, libraries... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world record #reading agency #reading campaign

Guardian to pre-publish first Lee chapter

The Guardian is to publish the first chapter of Harper Lee’s forthcoming novel Go Set a Watchman (William Heinemann) ahead of publication, as part of the publicity campaign building up to the novel’s release next week. Go Set a Watchman will be released on Tuesday 14th July. The Guardian will... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper lee #11th july

Harkable's Francis: 'authors must take up challenge of social media'

Authors must “take up the challenge” to excel at social media, building communities around their work, while publishers must build “meaningful digital experiences powered by social media, data and technology”, Harkable co-founder Will Francis has told The Bookseller’s Marketing and Publicity... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publicity conference #keynote speech

Tracking Facebook’s Book Challenge

On January 2, Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg announced he would be challenging himself to read a new book every other week in 2015. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book challenge #facebook founder

And Other Stories accepts Shamsie challenge

Independent publisher And Other Stories will only publish books by female writers in 2018, in response to a call for a Year of Publishing Women by the author Kamila Shamsie. The initiative, to be held in 2018 to coincide with the 100th anniversary of women getting the vote in the UK, would help... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing women #independent publisher #publish books #female writers #100th anniversary #gender imbalance

Four challenges for Twitter's next CEO

Dick Costolo has stepped down as CEO of Twitter after five years on the job, relinquishing his post amid longstanding problems including sluggish growth and frequent abusive comments posted to the social network. Twitter cofounder Jack Dorsey, who is also CEO of Square, will be interim CEO when... Continue reading at PC World

[ PC World | 2015-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #permanent replacement #tech enthusiasts #news source #publishing system

Christopher Lee: How a new generation learned about him with 'Lord of the Rings'

Lee portrayed evil wizard Saruman in the 'Lord of the Rings' trilogy, which was released between 2001 and 2003, as well as the later 'Hobbit' films. He was a big fan of the book series himself and recalled how those on set would ask him obscure 'Rings' questions. 'They never caught me out – not... Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big fan #book series

No men allowed: publisher accepts novelist's 'year of women' challenge

Small press And Other Stories will produce no books by men in 2018 in answer to Kamila Shamsie’s call for direct action to beat gender bias in publishingSmall press And Other Stories has answered author Kamila Shamsie’s provocative call for a year of publishing women to redress “gender bias” in... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #male authors #small press #kamila shamsie #direct action #literary world #novelist made #booker prize #prize-winning novels

To Kill a Mockingbird sequel Harper Collins most pre-ordered book

Go Set a Watchman by Harper Lee to be released in July, 55 years after publication of Pulitzer Prize winning bookHarper Lee’s eagerly anticipated To Kill a Mockingbird sequel, Go Set a Watchman, has become the most pre-ordered book in publisher Harper Collins’ history.Robert Thomson, chief... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pre-ordered book #harper lee #eagerly anticipated #mockingbird sequel #robert thomson #important book

Winners of 2015 Best Translated Book Awards

Winners of the 2015 Best Translated Book Award, Can Xue for fiction and Rocío Cerón for poetry, were announced at BookExpo America this year. The post Winners of 2015 Best Translated Book Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post winners #bookexpo america