Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
BookExpo America's 2014 Global Market Forum will be have an exciting new focus, Books in Translation: Wanderlust for the Written Word. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo america
#written word
In an interview with Guernica magazine, literary agent Nicole Aragi discusses the crisis of literary fiction, why translated books don't sell in the US, and more. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary fiction
Arts Council England (ACE) has described the cuts detailed in the Government's Comprehensive... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vessel press
#translated fiction
Among the curiosities for sale at last week's Seoul International Book Fair were Borges-themed beach gear and tiny hand-bound artists books from a tiny Irish island. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Shakespeare & Co.'s Paris Literary Prize honors novellas written in English by an unpublished author. Judge Rebecca Carter reports on this year's festivities. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#unpublished author
W H Allen has acquired a title by John Browne, former c.e.o. of BP, to be titled The Glass Closet... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#glass closet
Sure, the Seattle Public Library's world-record breaking "book domino chain" is awesome, but how about these amazing shots of book stack architecture from bookstores in Japan. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A pair of Eastern European authors — Laszlo Krasznahorki and Nichita Stanescu — take home the 2013 Best Translated Book Awards. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Book sales in Bulgaria were up 10% in 2012, with publishers reporting more than 5,000 books were published the previous year, of which 1,500 were translations. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
Rufoof, an startup in Dubai, aims to make Arabic digital content more widely available by solving ebook formatting issues and providing an app-based ebook platform. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Dubai's Rufoof e-bookseller offers 5,000 titles in Arabic and has attracted 100,000 users, 50% from Saudi Arabia, starting with free Islamic titles. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#saudi arabia
Egyptian journalist and bestselling author Ibrahim Issa believes the Arab Spring has added religious oppression to the existing political hardships of the region. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab spring
A "daring" novel which explores the plight of foreign workers in Gulf countries has won... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic fiction
Thames & Hudson is releasing a colourful list of “literary art” books this autumn... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#thames hudson
Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german literature
Ten fiction titles and six poetry collections finalists have been announced as the finalists for this year's Best Translated Book Awards. The winners will be revealed May 3rd. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Penguin imprint Allen Lane has released the jacket image for its authorised biography of Margaret... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#authorised biography
You might use Google Translate to read a hard-to-find Manga comic book or to decipher an obscure recipe for authentic Polish blintzes. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Half of the novels shortlisted for this year's International IMPAC Dublin Literary Award,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novels shortlisted